Nửa thế kỷ trước, Francis Ford Coppola đang chuẩn bị chuyển thể tiểu thuyết Bố già của Mario Puzo, nhưng Paramount Pictures thực sự không muốn Marlon Brando.
Người đàn ông 47 tuổi này có thể là một trong những ngôi sao lớn nhất Hollywood, nhưng bộ phim gần đây nhất của anh lại thất bại và anh bị coi là gặp quá nhiều rắc rối.
Tuy nhiên, đạo diễn vẫn nhất quyết chọn Brando vì ông cảm thấy anh là một trong những diễn viên vĩ đại nhất thế giới.
Trong cuộc phỏng vấn kỷ niệm 50 năm The Godfather with Empire, Coppola trước đây đã nói: “Tôi phải nói rằng, Brando thật tuyệt vời khi được làm việc cùng. Anh ấy là kiểu người mà bạn không nói chuyện cùng về diễn xuất. Tôi đã từng giao tiếp với anh ấy bằng đạo cụ.
“Nếu tôi đặt một chỗ dựa gần anh ấy, anh ấy sẽ tận dụng nó. Anh ấy đã đóng góp rất nhiều, ngay cả trong ý tưởng về vỏ cam. Cảnh đó hay lắm, tôi thậm chí còn không biết anh ấy đang làm gì.”
Marlon Brando ‘rất tức giận’: Cảnh Bố già với sự tức giận thực sự không thể tả được của anh ấy đối với bạn diễn (Hình: GETTY)
Khoảnh khắc đó diễn ra trong cảnh Don Corleone chết khi ông trùm Mafia lên cơn đau tim khi đang chơi với cháu trai Anthony. Marlon ứng biến làm những chiếc răng nanh từ vỏ cam và cho vào miệng, hy vọng diễn viên nhí sẽ có được màn trình diễn chân thực hơn. Điều này thực sự diễn ra quá tốt, khiến đứa trẻ sợ hãi và Brando phải xin lỗi. Nhưng có một cảnh trong bộ phim mang tính biểu tượng trong đó cơn giận dữ thực sự của ngôi sao với một diễn viên khác đã được ghi lại và đưa vào cảnh quay cuối cùng. Cảnh tượng được đề cập xảy ra tại văn phòng của Don Corleone vào ngày cưới của con gái ông, khi con đỡ đầu của ông, ca sĩ Johnny Fontane đến nhờ giúp đỡ. Người hát rong của Al Martino bắt đầu rơi nước mắt trước tên trùm Mafia, người sau đó đã tát vào mặt anh ta vì khóc “như một phụ nữ”.
Don nói chuyện với con đỡ đầu Johnny Fontane (Hình ảnh: GETTY)
Nói chuyện với Empire, cộng tác viên sản xuất của The Godfather, Gray Frederickson thừa nhận điều này hoàn toàn không có trong kịch bản. Anh ấy nói: “Marlon rất thất vọng với Al Martino, vì Al Martino không phải là một diễn viên. Marlon đã rất tức giận – đến đoạn anh ấy lắc anh ấy và nói, ‘Hãy cư xử như một người đàn ông!’, Marlon thực sự cảm thấy như vậy. Đó là anh bày tỏ sự thất vọng của mình với Al. Và Al chưa bao giờ hạnh phúc, anh ấy luôn phàn nàn. Anh cảm thấy mình không được tôn trọng trên phim. Marlon không tôn trọng Al.”
Tuy nhiên, các diễn viên khác của Bố già hoàn toàn “ngưỡng mộ” Brando. Để giúp họ cảm thấy thoải mái với ngôi sao, Coppola đảm bảo tổ chức một bữa tối kiểu Ý trước khi bắt đầu quay phim.
Dàn diễn viên Bố già (Hình ảnh: GETTY)
Điều này giúp Brando có cơ hội thể hiện rằng anh ấy rất dễ tiếp cận và khá vui vẻ khi ở gần. Mặc dù vậy, anh ấy có thể là một thử thách trên trường quay do thói quen không chịu học lời thoại của mình. Đôi khi điều này có nghĩa là cuộc đối thoại của Don Corleone phải được dán lên trán người khác.
Người đàn ông 47 tuổi này cũng tự mình thực hiện hành động đóng thế trong hiện trường vụ ám sát, khi anh ta lăn nắp ca-pô ô tô xuống đất.
Frederickson nói: “Không có diễn viên đóng thế nào làm được điều đó. Anh ấy ngã xuống một tấm nệm mà chúng tôi đã cắt ra, nhưng vâng, đó là anh ấy. Anh ấy đã có phong độ tuyệt vời! Chúa ơi. Anh ấy đã ở độ tuổi bốn mươi và anh ấy đã tập luyện rất tốt.”
Nguồn Express