Câu lạc bộ giết người thứ năm đã được đáp ứng với những lời chỉ trích khi phát hành (hình ảnh: Netflix)
Chính phủ Ba Lan đã cân nhắc trên một hàng đang diễn ra về cốt truyện của Câu lạc bộ giết người hôm thứ Năm, một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết bán chạy nhất của Richard Osman. Một vòng xoắn cốt truyện xảy ra vào cuối bộ phim đã khiến người hâm mộ nổi giận và được mô tả là “không may” sâu sắc “bởi một viện do Bộ Ngoại giao Ba Lan điều hành.
Câu chuyện kể về bốn Sleuths cao cấp – Elizabeth (Dame Helen Mirren), Ron (Pierce Brosnan), Joyce (Celia Imrie) và Ibrahim (Ngài Ben Kingsley) – khi họ cùng nhau thử và giải quyết các vụ án giết người lạnh lẽo trong khi dành nhiều ngày tại một cộng đồng nghỉ hưu quyến rũ. Nhưng khi thi thể của Tony Curran, do Geoff Bell thủ vai, đồng sở hữu của The Hetement Home Coopers Chase, được phát hiện, cả nhóm thấy mình đang đi trên con đường của một kẻ giết người gần nhà hơn nhiều. Tương tự như cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của Richard, The Killer được tiết lộ là nhân viên Ba Lan Bogdan của anh, nhưng các sự kiện tiếp theo trong phim khác xa với cuốn sách.
Bài viết tiếp tục dưới quảng cáo Nhận tin tức mới nhất từ khắp nơi trên thế giới đến điện thoại của bạn Tham gia với chúng tôi trên WhatsApp
Các thành viên cộng đồng của chúng tôi được đối xử với các ưu đãi đặc biệt, chương trình khuyến mãi và quảng cáo từ chúng tôi và các đối tác của chúng tôi. Bạn có thể kiểm tra bất cứ lúc nào. Đọc chính sách bảo mật của chúng tôi
Richard Osman là tác giả Câu lạc bộ giết người thứ năm (Hình ảnh: Getty)
Giờ đây, Viện Văn hóa Ba Lan, được hỗ trợ bởi Bộ Ngoại giao Ba Lan, đã cáo buộc các ông chủ của Netflix thoái lui và miêu tả một khuôn mẫu tiêu cực của người Ba Lan.
Trong cuốn tiểu thuyết, động cơ của Bogdan để giết ông chủ nhà phát triển đất đai của mình được tiết lộ là để trả thù cho cái chết của người bạn Kaz. Ngay sau đó, độc giả phát hiện ra rằng Tony đã thuê một kẻ tấn công, người Thổ Nhĩ Kỳ Johnny/Gianni, để giết người lái xe taxi Kaz vì anh ta đã thấy người xây dựng bắn ai đó tại một quán rượu trong một thỏa thuận ma túy bị phá hủy.
Nhưng trong phim, lý do giết Tony của Bogdan là hoàn toàn khác; Trong phiên bản này, lấy cuộc sống của Tony trong một hành động tự vệ. Tony và bạn của anh, Bobby Tanner, do Richard E Grant thủ vai, đang buôn lậu người nhập cư vào Vương quốc Anh và sau đó giữ hộ chiếu của họ và về cơ bản làm nô lệ cho họ.
Bodgan, một trong những công nhân buôn lậu của Tony, cuối cùng đã giết anh ta sau khi anh ta từ chối trả lại hộ chiếu của mình, có nghĩa là anh ta không thể đến thăm mẹ mình ở nhà ở Kraków, Ba Lan.
Nhiều yếu tố khác của bộ phim đi chệch khỏi vòng cung của Bodgan trong tiểu thuyết, và một số người xem bị bỏ lại với một “vị chua” do điều này.
Henry Lloyd-Hughes đóng vai Bogdan (Hình ảnh: Netflix)
Anna Tryc-Bromley, giám đốc của Viện Văn hóa Ba Lan, cho biết kết thúc của bộ phim là “thật đáng tiếc”.
Cô cáo buộc các nhà sản xuất mô tả một khuôn mẫu Ba Lan, thay vì tôn vinh vòng cung nhân vật phức tạp hơn được viết bởi Osman.
Cô ấy nói với Thời gian: “Đây là thời gian cao để tránh xa các cực theo cách một chiều như vậy, đặc biệt là khi nhân vật hư cấu gốc phức tạp hơn nhiều.”
Tryc-Bromley cũng chỉ trích bộ phim vì không sử dụng một diễn viên Ba Lan trong vai Bogdan.
Cô nói thêm: “Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, khi Helen Mirren đang trò chuyện với Bogdan về ẩm thực Ba Lan, cô ấy nói tiếng Ba Lan tốt hơn anh ta. Không rõ lý do họ thậm chí không sử dụng cột cho vai diễn. Thật là một bộ phim hài về lỗi.”
Osman cũng đã cân nhắc và chia sẻ một bài đăng trên blog cho người hâm mộ có tựa đề ‘#justiceforbogdan’.
Henry Lloyd-Hughes, người đóng vai Bogdan, đã trả lời những lời chỉ trích sau khi bộ phim được phát hành.
“Richard Osman rất thông minh trong việc trình bày một thế giới mà chúng ta dễ dàng nhận ra trên bề mặt và bên dưới nó là những yếu tố hấp dẫn hơn”, ông nói.
“Bogdan là một nhân vật phức tạp, nhưng tôi cảm thấy anh ấy đến từ một nơi tốt và điều đó cho phép bạn root cho anh ấy.”
Câu lạc bộ giết người thứ năm hiện đang ngồi tại bộ phim được xem thứ hai trên Netflix, với hơn 25 triệu lượt xem.
Nguồn Express