Điều gì xảy ra khi người Mỹ xem chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng nhất của Anh trên TV? (Ảnh: bbc)
Khi tôi lần đầu tiên yêu cầu người Mỹ xem The Traitors, tôi thực lòng nghĩ rằng họ sẽ ghét bộ phim đó. Tôi cho rằng họ sẽ thấy nó quá Anh – quá chậm, quá lịch sự, quá nhiều áo choàng và những cái nhìn đầy kịch tính trên những chiếc bàn dưới ánh nến. Suy cho cùng, đây chính là đất nước đã cho chúng ta Người sống sót, Những bà nội trợ thực sự ở khắp mọi nơi và The Bachelor – chương trình truyền hình thực tế được hỗ trợ bởi sự hỗn loạn về cảm xúc. Trong khi đó, The Traitors là cuộc chiến tâm lý trong trang phục áo choàng len và đồ dệt kim. Chắc chắn, tôi nghĩ, người Mỹ sẽ không hiểu được điều đó.
Tôi đã sai. Sai lầm nặng nề. Để kiểm tra lý thuyết của mình, tôi đã mời một cặp vợ chồng đã nghỉ hưu đến từ New Orleans – Brad và Kathy Collins – xem loạt phim của BBC. Họ không hẳn là những người bị ám ảnh bởi truyền hình thực tế. Họ không đọc các chủ đề trên Reddit về chiến lược trò chơi hoặc hét vào TV trong thời gian bị loại. Nhưng đến tập ba? Họ đã được đầu tư đầy đủ. Kathy là người đầu tiên – lịch sự, có uy tín, thỉnh thoảng tham gia chương trình truyền hình thực tế.
Bài viết tiếp tục bên dưới QUẢNG CÁO
Brad và Kathy Collins đã cho tôi góc nhìn về nước Mỹ của họ (Ảnh: Kathy Collins) Nhận tin nóng showbiz đầu tiên, gửi thẳng tới điện thoại của bạn Tham gia với chúng tôi trên WhatsApp
Các thành viên trong cộng đồng của chúng tôi được hưởng các ưu đãi, khuyến mãi và quảng cáo đặc biệt từ chúng tôi và các đối tác của chúng tôi. Bạn có thể kiểm tra bất cứ lúc nào. Đọc Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi
Cô ấy nói với tôi: “Cái nhìn sâu sắc của tôi về Những kẻ phản bội là tôi thực sự thấy bộ truyện này khá hay. Tôi thích giọng văn, tôi rất thích Claudia và rất thích làm quen với các nhân vật.
“Tôi thực sự yêu thích cách mọi người chơi trò chơi. Tôi không nghĩ điều này sẽ xảy ra nhưng tôi đã đầu tư nhiều hơn.
“Tôi thực sự định tiếp tục theo dõi vì tôi tò mò về chiến lược – cách họ ẩn mình và chơi để giành chiến thắng đã thực sự thu hút sự quan tâm của tôi.”
Sau đó đến Brad – và anh ấy là một người khó bán. Truyền hình thực tế thường không có trong thực đơn của anh ấy. Golf? Đúng. Tin tức hàng đêm? Tuyệt đối. Trò chơi tâm lý trong lâu đài Scotland? Không nhiều lắm. Tuy nhiên, anh ấy cũng làm tôi ngạc nhiên.
Bài viết tiếp tục bên dưới QUẢNG CÁO
“Tôi nghĩ nhìn chung đây là một chương trình thực sự thú vị,” anh nói. “Ban đầu tôi không mấy tin tưởng vào chương trình vì thấy khó đồng cảm và khó thích hầu hết các thí sinh.
“Theo thời gian sau khi xem vài tập đầu tiên, điều này đã thay đổi và tôi bắt đầu thích thú với cách trận đấu diễn ra và các thí sinh trở nên thú vị hơn.
“Tôi đặc biệt thích tính cách của người dẫn chương trình khi nó phát triển. Cuối cùng, tôi bị cuốn hút và muốn xem chương trình diễn ra như thế nào. Muốn giới thiệu chương trình cho bất kỳ ai, đặc biệt là những người hâm mộ trò chơi và mưu mô.”
Vậy bản án là gì? Hãy quên đi những bộ phim hào nhoáng và được sản xuất quá mức – người Mỹ đã khám phá ra niềm vui đen tối của sự phản bội thầm lặng của người Anh.
Những gì bắt đầu như một trò chơi tâm lý lịch sự lại biến thành một thứ gì đó nguyên sơ: sự nghi ngờ, lòng trung thành, sự phản bội. Đó là bản chất của con người trên TV — và rõ ràng, điều đó được thể hiện qua mọi giọng nói.
Nước Mỹ có thể không đón nhận loạt phim này như những người Anh ở Anh chúng tôi – Hoặc phần rìa của Claudia – Nhưng bạn biết gì không? Họ đang xem. Và giống như phần còn lại của chúng tôi, họ sẽ không dừng lại sớm.
Nguồn Express