Trang chủTin thế giới'Một giờ lạm dụng ném vào tôi': Jeremy Corbyn về việc trở...

‘Một giờ lạm dụng ném vào tôi’: Jeremy Corbyn về việc trở thành mục tiêu của một cuộc đảo chính Lao động

“Ừ, tôi cảm thấy [sorry for him],” Jeremy Corbyn nói, chỉ với một chút do dự. “Ở mức độ cá nhân, nó hẳn là rất tàn khốc. Đó là một cảm giác khủng khiếp. Bạn chợt nhận ra rằng người này không hề tin tưởng bạn chút nào và thực sự không hề chúc bạn những điều tốt lành, và bạn chợt nhận ra rằng mọi niềm tin từng có ở đó thực sự đã biến mất.”

Có rất ít người trong giới chính trị từng trải qua việc trở thành đối tượng của một cuộc đảo chính kiểu Đảng Lao động, tương đương với việc người Anh bị kéo ra khỏi văn phòng của bạn và dồn vào tường. Những lá thư từ chức của những người được gọi là bạn bè chính trị, những tuyên bố lên án trên mạng xã hội, tất cả đều được đưa ra để đạt hiệu quả tối đa với mục tiêu cuối cùng là đẩy mục tiêu, từng là đối tượng của những sự hoan nghênh nhiệt liệt và những lời khen ngợi, ra theo đuôi họ.

Keir Starmer đã có nó trong tuần này. Tony Blair đã phải chịu đựng một phiên bản khá nhẹ nhàng của nó vào năm 2006, và việc lật đổ Boris Johnson vào năm 2022 là một nỗ lực đúng đắn của toàn đảng. Nhưng đối với vấn đề thực sự trong lịch sử Lao động, đối với Corbyn, nhà lãnh đạo từ năm 2015 đến 2019, người ta phải xem xét.

Đó là vào tối thứ Bảy ngày 25 tháng 6 năm 2016, vài ngày sau cuộc trưng cầu dân ý ở EU, thử thách của Corbyn bắt đầu. Tờ Observer đưa tin trực tuyến rằng ngoại trưởng bóng tối của lãnh đạo Đảng Lao động đang bận rộn lên kế hoạch cho một cuộc bãi công hàng loạt ở cấp cao nhất của đảng. Corbyn nói: “Đó là điều khiến tôi nhanh chóng chú ý. “Tôi lập tức gọi điện cho Hilary [Benn] và không thể liên lạc được với anh ấy suốt buổi tối và cuối cùng đã nói chuyện được với anh ấy vào lúc một giờ sáng. Tôi nói, câu chuyện này trên tờ Observer, có thật không?”

Benn xác nhận rằng đúng như vậy. Corbyn nhớ lại: “Vì vậy, tôi đã nói, điều đó khiến cho vị trí của bạn hoàn toàn không thể đứng vững được, thế là mọi chuyện kết thúc. “Anh ấy nói: ‘Vậy là anh đang đuổi việc tôi à?’ Tôi nói: ‘Có.’ Và thế là xong và sau đó tôi gọi cho Seumas [Milne, Corbyn’s press secretary] lập tức đưa ra tuyên bố. Và đó là sự khởi đầu của nó.”

Trong suốt Chủ nhật, Corbyn nhận được các cuộc gọi và thư từ các đồng nghiệp trong đảng nói với họ rằng họ sẽ rời đội bóng của anh ấy. Đã có 21 lần từ chức chưa từng có. “Tôi đang đánh dấu họ,” Corbyn nói với một nụ cười khô khan. “Một số thì thẳng thừng và thô lỗ, một số thì dễ chịu. Vào buổi chiều, tôi đến khu đất. Tôi nhận được một vài đơn xin từ chức trong khu đất. Tôi viết chúng ra và ghi chú ở nhà: để tôi có thể gọi họ là kẻ nổi loạn khoai tây, kẻ nổi loạn củ cải đường. Đó là một thời kỳ rất, rất căng thẳng.”

Corbyn nhớ lại, cuộc họp của đảng Lao động quốc hội hôm thứ Hai “rất thô bạo, thực sự khủng khiếp. Về cơ bản, tôi đã bị lạm dụng trong một giờ đồng hồ”. “’Bạn nên tránh ra, bạn đã mang tất cả những điều này đến cho chúng tôi, bạn đã chuốc tất cả những điều này vào chính mình.’ Tất cả đều mang tính cá nhân và rất rất lạm dụng, tôi không đặc biệt quan tâm, bởi vì những điều này không làm tôi lo lắng lắm, nhưng những người khác lại rất khó chịu vì nó.”

Ông nhớ lại, một động thái bất tín nhiệm đã được thông qua từ 172 đến 40. Corbyn lấy mảnh giấy ghi kết quả, gấp lại và bỏ vào rút thăm của mình. Anh ấy sẽ không nhúc nhích. Nhưng thật khó, Corbyn thừa nhận, để không thể hiện sự từ chối cá nhân như vậy. “Đó là [overwhelming]. Bạn nghĩ, ‘Chà, đây quả là một vấn đề lớn’. Nhiều người bạn khác nhau gọi điện. Len [McCluskey, the then leader of the Unite union] chẳng hạn đã nói: ‘Đây là một cuộc đảo chính chống lại bạn và tất cả chúng tôi. Chỉ còn một cách duy nhất là chiến đấu.’ Tôi nói: ‘Tôi không từ chức.’ Tôi đã được bầu với đa số rõ ràng và tùy các thành viên quyết định.”

Trong cơn bão gần đây, Starmer đã mô tả vợ anh, Victoria, là “tảng đá” của anh. Corbyn cũng nói rằng vợ ông, Laura Alvarez, là người có ảnh hưởng vững chắc quan trọng. Corbyn nói: “Cô ấy đến từ Mexico và cô ấy nghĩ rằng Anh tham nhũng nhiều hơn Mexico – ở Mexico điều đó còn rõ ràng hơn”. “Cô ấy thực sự tức giận về toàn bộ sự việc, thực sự bị tổn thương vì nó. Hoàn toàn ủng hộ, cũng như với các con trai của tôi và tất cả những người trong gia đình. Vợ cũ của tôi đến từ Chile, cô ấy chỉ nói: ‘Đó là một cuộc đảo chính, hãy ngăn chặn chúng lại. Chúng tôi đã từng thấy các cuộc đảo chính trước đây.”

Corbyn, người sau này đã đánh bại kẻ thách thức, Owen Smith, với tỷ lệ 61,8% đến 38,2% số thành viên, cho biết anh ấy đã nhận được sự giúp đỡ trong cuộc khủng hoảng từ những thể hiện ủng hộ đông đảo. Sau cuộc họp của đảng Lao động tại quốc hội, hàng nghìn người đã tụ tập để cổ vũ ông bên ngoài cổng cung điện Westminster.

Người ta đã nhìn thấy Starmer vào thứ Hai, nơi anh ấy có bài phát biểu mà anh ấy hy vọng sẽ tập hợp được cả nhóm về phía mình. Thay vào đó, nó kích động những đối thủ mới xuất hiện của ông trong đảng, những người cho rằng đó là bằng chứng rõ ràng hơn về việc ông thiếu nhạy bén chính trị và lòng dũng cảm. Thủ tướng đã giữ thái độ khiêm tốn kể từ đó.

Có thể là anh ta đã được khuyên nên trốn đi, Corbyn, người ngày nay là lãnh đạo quốc hội của Đảng của bạn sau lệnh cấm của đảng Lao động đối với anh ta ứng cử cho đảng của Starmer trong cuộc tổng tuyển cử năm 2024. Nhưng tốt hơn hết là Starmer nên thể hiện mình và đưa ra lập luận của mình, Corbyn gợi ý. “Có một sự cám dỗ [to go into the bunker] bởi vì bạn luôn có nhiều cố vấn và đôi khi những lời khuyên lại trái ngược nhau,” ông nói.

“Nó gần như luôn có ý tốt, nhưng nó có thể khá khó chịu và đôi khi bạn phải làm mọi việc theo bản năng hơn là nhất thiết phải tính toán đến cùng. Nếu bạn có bản năng để làm điều gì đó, hãy làm điều đó. Bạn có thể gặp rắc rối sau này nhưng ít nhất bạn đã thành thật với chính mình.”

Những người chạy đua và những người ủng hộ trong một cuộc bầu cử lãnh đạo có thể xảy ra dường như đã rõ ràng. Wes Streeting, đã từ chức thư ký y tế, nói rằng Starmer sẽ không lãnh đạo đảng tham gia cuộc tổng tuyển cử tiếp theo. Andy Burnham đã tìm được một ghế trong quốc hội mà ông dự định sẽ tham gia một cuộc bầu cử bổ sung trước cuộc tranh cử lãnh đạo. Cựu phó thủ tướng Angela Rayner đã kịp thời nói với thế giới rằng bà đã được xóa bỏ hành vi sai trái liên quan đến việc nộp thiếu thuế. Corbyn nói: “Tôi sẽ không bỏ phiếu cho bất kỳ ai trong số họ.

Rayner đứng về “quyền công đoàn của đảng và vì vậy tôi nghĩ cô ấy sẽ có xu hướng xoay quanh vấn đề đó”, Corbyn nói. Ông nói thêm: “Liệu cô ấy có đạt được số lượng đề cử hay không, tôi không chắc chắn,” ông nói thêm, đồng thời đề cập đến yêu cầu mỗi ứng cử viên phải đạt được sự ủng hộ của 80 Nghị sĩ Đảng Lao động. “Cô ấy có khả năng diễn thuyết trước công chúng rất hiệu quả, nhưng tôi nghĩ cô ấy có một số vấn đề về chính sách mà cô ấy sẽ đưa ra.”

Corbyn cho biết Burnham có cơ hội, nhưng chiến thắng trong cuộc bầu cử phụ ở Makerfield, ở Greater Manchester, không phải là một “cuộc chiến thắng”. Đối với Rayner, việc ủng hộ chi tiêu quốc phòng nhiều hơn của ông có thể không được các thành viên đồng tình, Corbyn nói. Ông nói: “Chúng ta cần đầu tư tiền vào phúc lợi, giáo dục và nhà ở, chứ không phải vào chiến tranh”. “Và vấn đề của Streeting là [giving contracts to] Palantir và tư nhân hóa NHS.”

Sau khi suy ngẫm, Corbyn cho biết anh ấy thực sự sẽ bỏ phiếu. “Đúng, tôi sẽ luôn bỏ phiếu. Tôi sẽ tự đặt cho mình một loạt bài kiểm tra về kinh tế, chống phân biệt chủng tộc, hòa bình, chiến tranh và môi trường. Để ngăn chặn sự rút lui về chính trị môi trường, ngăn chặn việc rút lui khỏi quyền sở hữu công và ngăn chặn việc rút lui khỏi chính trị vì hòa bình trên toàn cầu; chúng ta có thể làm tốt hơn là tài trợ cho chiến tranh và trợ cấp cho ngành công nghiệp vũ khí.”

“Nhưng đúng vậy,” ông nói thêm, suy ngẫm về các sự kiện của một thập kỷ trước, “bạn không thể tách rời hoàn toàn vấn đề cá nhân khỏi vấn đề chính trị, mặc dù nhiều người trong chúng ta muốn làm như vậy.”



Nguồn The Guardian

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết mới

- Quảng cáo -

Bình luận mới