Buổi hòa nhạc Bruce Springsteen mà tôi đến dự ở Brooklyn tuần trước không giống bất kỳ buổi hòa nhạc nào tôi đã tham dự trong nhiều thập kỷ. Nó còn hơn cả một buổi hòa nhạc vui vẻ, tuyệt vời; đó cũng là một sự kiện phản kháng đầy cảm hứng.
Ngay từ đầu, Ông chủ đã nói rõ rằng buổi hòa nhạc này sẽ là một phần của cuộc phản kháng chống Trump. Đó là một bài ca ngợi cuộc kháng chiến kéo dài ba giờ đồng hồ và là lời kêu gọi vang dội tới những người hâm mộ Springsteen hãy đứng lên và làm nhiều hơn nữa để đấu tranh cho dân chủ và chống lại chủ nghĩa độc tài. Bằng cách này, Springsteen đang đóng vai trò là hình mẫu cho cách những người nổi tiếng có thể đứng lên chống lại Trump và đấu tranh cho lẽ phải.
Như trong buổi hòa nhạc khác trong chuyến lưu diễn Land of Hope and Dreams, Springsteen bắt đầu Buổi hòa nhạc ở Brooklyn bằng một số lời yêu nước, không gây tranh cãi: “Tối nay chúng ta bắt đầu bằng lời cầu nguyện cho những người đàn ông và phụ nữ đang phục vụ ở nước ngoài. Chúng tôi cầu nguyện cho sự chấm dứt xung đột này và để họ trở về an toàn.” Nhưng ngay trong câu tiếp theo, Ông Chủ đã chuyển sang chế độ phản kháng toàn diện: “Ban nhạc E Street có mặt ở đây tối nay để tôn vinh và bảo vệ những lý tưởng và giá trị của Mỹ đã duy trì đất nước chúng ta trong 250 năm. Chúng tôi kêu gọi sức mạnh hoặc nghệ thuật chính đáng, của âm nhạc, của nhạc rock’n’roll trong thời điểm nguy hiểm này.
Ông tiếp tục: “Nền dân chủ của chúng ta, hiến pháp của chúng ta, luật pháp của chúng ta đang bị thách thức ngay lập tức hơn bao giờ hết bởi một vị tổng thống liều lĩnh, phân biệt chủng tộc, bất tài, phản quốc và con tàu quản lý ngu ngốc của ông ta. Vì vậy, tối nay chúng tôi yêu cầu tất cả các bạn tham gia cùng chúng tôi trong việc lựa chọn hy vọng thay vì sợ hãi, dân chủ thay vì độc tài, pháp quyền thay vì vô luật pháp, đạo đức thay vì tham nhũng tràn lan, phản kháng thay vì tự mãn, sự thật thay vì dối trá, đoàn kết thay vì chia rẽ và hòa bình thay vì chiến tranh.”
Ngay khi Springsteen thốt ra từ chiến tranh, Ban nhạc E Street bắt đầu làm nổi bật bài hát chống chiến tranh Việt Nam hàng đầu của Motown, War (What Is It Good For). Ngay lập tức có câu trả lời ầm ĩ: “hoàn toàn không có gì.” Đó là cách không mấy tinh tế của Springsteen để giải tán cuộc chiến thảm khốc của Trump chống lại Iran. Tiếp theo, trước những tràng pháo tay vang dội, Springsteen đã hát lên bài quốc ca phản chiến vĩ đại của mình, Sinh ra ở Hoa Kỳ.
Một trong những tiết mục cuối cùng của buổi hòa nhạc là một bài hát trực diện khác dành cho vị tổng thống độc tài của chúng ta: Chimes of Freedom của Bob Dylan. Springsteen hát về những chiếc chuông nhấp nháy “cho những người tị nạn trên con đường bay không vũ trang” và “cho những kẻ nổi loạn”, “những kẻ bị ruồng bỏ” và “những kẻ yếu thế”. Đến một đấu trường tràn ngập những người hâm mộ trẻ và già, anh ấy cũng mang đến một số tác phẩm xưa cũ nhưng hay ho mà họ khao khát: Sinh ra để chạy, Trái tim đói khát và Khiêu vũ trong bóng tối. Trong một phần thưởng đặc biệt, Tom Morello đã nổi giận chống lại cỗ máy Trump bằng cách tham gia cùng Springsteen trong phiên bản nâng cấp của The Ghost of Tom Joad, kể về một “trật tự thế giới mới” đầy chán nản với “các gia đình đang ngủ trong [their] Trong suốt buổi hòa nhạc tăng áp, Springsteen có một nguồn năng lượng phi thường, không hề suy giảm, dường như giống 26 hơn là 76.
Nếu ai đó nghi ngờ liệu đây có phải là một đêm phản kháng hay không, Springsteen nói thẳng vào mặt Trump: “Trung thực, danh dự, khiêm tốntính cách, sự thật, lòng trắc ẩn, lòng nhân đạo, sự chu đáo, đạo đức, sức mạnh thực sự và sự đứng đắn – đừng để ai nói với bạn rằng những điều này không còn quan trọng nữa – họ làm vậy… Rất nhiều nhà lãnh đạo được bầu của chúng ta đã làm chúng ta thất vọng vì điều này Bi kịch nước Mỹ chỉ có thể được ngăn chặn bởi người dân Mỹ – bởi các bạn. Vì vậy hãy tham gia cùng chúng tôi và chiến đấu vì nước Mỹ mà chúng ta yêu quý.”
Sau đó anh ta hét lên: “Bạn có ở cùng chúng tôi không? Bạn có ở cùng chúng tôi không? Đám đông rầm rộ đáp lại với hàng ngàn lời đồng ý.
Trong một lời châm chọc khác nhằm vào Trump, Springsteen nói: “Các bảo tàng của chúng tôi đang được yêu cầu minh oan cho lịch sử nước Mỹ về bất kỳ sự thật khó chịu hoặc bất tiện nào, chẳng hạn như toàn bộ lịch sử về sự tàn bạo của chế độ nô lệ. Bạn muốn nói về những bông tuyết? Chúng ta có một tổng thống không thể chấp nhận sự thật.”
Springsteen có vẻ hoàn toàn thoải mái khi nói chuyện với Trump, người đã gọi ông một cách trẻ con (và phi lý) là “tổng thua cuộc” Và “không phải là một chàng trai tài năng“. Ngay từ những ngày đầu ở Asbury Park, Springsteen đã đấu tranh cho giai cấp công nhân, ca hát về những “anh hùng tan vỡ” “đổ mồ hôi”, những cựu chiến binh Việt Nam “không có nơi nào để đi” và những người ở độ tuổi 20 mà “không có nhiều việc làm”.
Chắc chắn là có nhiều người nổi tiếng khác đã đứng lên chống lại Trump, trong số đó có Stephen Colbert, John huyền thoạiJimmy Kimmel, Robert De Niro, Lady Gagasiêu sao đồng quê Zach Bryan, và Natalie Maines của gà con. Thật không may, ông Colbert dũng cảm dường như đã bị trừng phạt vì chỉ trích vị tổng thống da mỏng. Buổi biểu diễn cuối cùng của anh ấy là vào thứ năm (Springsteen xuất hiện vào tập thứ Tư). Có lẽ vì Springsteen biết có hàng trăm nghìn người Mỹ sẵn sàng trả 100 USD trở lên để xem anh biểu diễn nên anh đối đầu với Trump với ít do dự hơn và bỏ rơi nhiều hơn những người nổi tiếng khác. Ông chủ không có bất kỳ lãnh đạo công ty nào theo dõi từng lời nói của ông ta.
Sự phản kháng của anh ấy là không hề nao núng. Ở Brooklyn và tại mỗi buổi hòa nhạc, anh ấy đưa ra một biến thể của câu nói này: “Rất nhiều gia đình Mỹ gặp khó khăn trong khi tổng thống của chúng ta và gia đình ông ấy làm giàu cho bản thân bằng cách buôn bán hàng tỷ đô la trong văn phòng nhân dân với mức độ tham nhũng chưa từng có trong lịch sử Hoa Kỳ… Nhà Trắng này đang phá hủy ý tưởng của nước Mỹ và danh tiếng của chúng ta trên toàn thế giới. Chúng ta đứng như một ngọn hải đăng cho hy vọng và tự do với tư cách là một người bảo vệ nền dân chủ không hoàn hảo nhưng mạnh mẽ – đại diện cho lợi ích toàn cầu, và đối với nhiều người giờ đây chúng ta chỉ là nước Mỹ, một quốc gia liều lĩnh, khó đoán, săn mồi, không đáng tin cậy, bất hảo, chính là chính quyền này và di sản của tổng thống này.”
Mọi phong trào phản kháng đều cần có một bài quốc ca, và Springsteen buộc phải viết The Streets of Minneapolis, trong đó tố cáo việc Trump triển khai hàng nghìn đặc vụ đeo mặt nạ để đe dọa thành phố xanh thẳm đó, về cơ bản là giẫm lên cổ nó.
Khi anh ấy bắt đầu hát Đường phố Minneapolis, đám đông trở nên cuồng nhiệt. Tôi trích nó:
dấu ngoặc képỒ, Minneapolis của chúng tôi, tôi nghe thấy giọng nói của bạn
Hát xuyên qua màn sương đẫm máu
Chúng ta sẽ đứng lên bảo vệ vùng đất này
Và người lạ ở giữa chúng ta
Ở đây trong nhà của chúng tôi, họ giết chóc và lang thang
Vào mùa đông năm 26
Chúng ta sẽ nhớ tên những người đã chết
Trên đường phố Minneapolis…
Khi kết thúc bài hát, anh ấy dẫn đầu một câu hát chói tai: “ICE out now!” và những bức ảnh khổng lồ của Renée Good và Alex Pretti bất ngờ xuất hiện phía sau sân khấu.
Springsteen đã mang thông điệp phản kháng của mình đi khắp đất nước. Tại cuộc biểu tình hàng đầu của No Kings ở St Paul vào cuối tháng 3, anh ấy đã nói với đám đông khổng lồ: “Sức mạnh và sự đoàn kết của người dân Minneapolis và Minnesota là nguồn cảm hứng cho cả đất nước… Các bạn đã cho chúng tôi niềm hy vọng. Bạn đã cho chúng tôi lòng can đảm. Và đối với những người đã hy sinh mạng sống của mình, Renée Good, mẹ của ba đứa con, bị sát hại dã man, và Alex Pretti, y tá VA, bị ICE hành quyết và bỏ mặc cho đến chết trên đường phố mà chính phủ vô luật pháp của chúng ta không hề quyết định điều tra cái chết của họ. Sự dũng cảm, sự hy sinh và tên tuổi của họ sẽ không bị lãng quên.”
Tại buổi hòa nhạc ở Minneapolis vào ngày 31 tháng 3, anh ấy đã xúc động kể về những lời cuối cùng của Good: “Với người đàn ông mà cô ấy đang phản đối, người đàn ông sẽ lấy mạng cô ấy, cô ấy nói: ‘Không sao đâu anh bạn, tôi không giận anh. Tôi không giận.’ Xin Chúa phù hộ cho cô ấy.
“Vì vậy, tối nay, khi bạn về nhà,” Springsteen tiếp tục, “hãy ôm chặt những người thân yêu của bạn. Và ngày mai, hãy làm như Renée đã làm, tìm cách thực hiện hành động hung hăng, hòa bình để bảo vệ lý tưởng của đất nước chúng ta. Và như nhà lãnh đạo dân quyền vĩ đại John Lewis đã nói, ‘Hãy ra ngoài và gặp rắc rối nào đó.’
“Chúa phù hộ cho Alex Pretti, Chúa phù hộ cho Renée Good, Chúa phù hộ cho bạn và Chúa phù hộ cho nước Mỹ.”
Điều gì đang mang lại cho tôi hy vọng bây giờ
Tôi, cùng với nhiều người khác tại buổi hòa nhạc của Trung tâm Barclays, đã ra về trong tâm trạng vui vẻ và tràn đầy cảm hứng. Tôi tưởng tượng rằng hàng trăm nghìn người hâm mộ đã xem Springsteen trong các buổi hòa nhạc trên khắp nước Mỹ trong những tuần gần đây cũng cảm thấy như vậy. Điều đó mang lại cho tôi hy vọng. Việc có nhiều bạn trẻ tham dự các buổi hòa nhạc kháng chiến của Ông Chủ cũng mang lại cho tôi niềm hy vọng.
Springsteen làm những gì người nổi tiếng nên làm. Anh ta sử dụng sức mạnh ngôi sao của mình để chiến đấu tốt. Anh ấy nói chuyện với mọi người. Anh ấy không nói chuyện với họ hay coi thường họ hay giảng dạy họ. Anh ấy nói lên những mối quan tâm chung, anh ấy tập hợp, anh ấy truyền cảm hứng. Có lẽ Boss làm điều này dễ dàng hơn so với các ngôi sao khác vì anh ấy có một lượng người hâm mộ khổng lồ hàng chục năm tuổi và được nhiều người đón nhận như một người đàn ông của mọi người. Hãy hy vọng rằng chuyến lưu diễn Land of Hope and Dreams cực kỳ thành công của anh ấy sẽ truyền cảm hứng cho những người nổi tiếng khác hành động nhiều hơn để lên tiếng và phản đối.
Tôi ước gì Springsteen sẽ tổ chức hàng chục buổi hòa nhạc ngoài trời miễn phí trên khắp nước Mỹ trong một hoặc hai hoặc ba năm tới, nhưng điều đó có thể quá phức tạp và tốn kém để thực hiện. Tôi không nghi ngờ rằng những buổi hòa nhạc đó sẽ thu hút hàng trăm nghìn người mỗi buổi hòa nhạc và điều đó có thể giúp đẩy lùi làn sóng chống lại Trump, vị tổng thống độc tài tham nhũng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Springsteen là một nhà lãnh đạo không thể chối cãi của cuộc kháng chiến. Cả nước có thể sử dụng nhiều hơn như anh ấy.
Chúc Sếp muôn năm.
-
Steven Greenhouse là nhà báo và tác giả, chuyên về lao động và nơi làm việc cũng như các vấn đề kinh tế và pháp lý
Nguồn The Guardian