Nguồn cấp dữ liệu trực tiếp
Sự kiện chính
- 12 triệu trướcDự luật trợ tử có ‘những biện pháp bảo vệ tốt nhất và mạnh mẽ nhất trên thế giới’ đối với luật như thế này, Charlie Falconer nói
- 17 phút trướcKim Leadbeater tổ chức cuộc họp ngắn về dự luật trợ tử của cô ấy
- 31m trướcStephen Flynn cho biết ông sẽ ứng cử vào quốc hội Scotland tại cuộc bầu cử Holyrood tiếp theo
- 1h trước Tỷ lệ thất nghiệp ở Anh tăng do tăng trưởng lương chậm lại
- 1 giờ trướcStarmer nói rằng các Nghị sĩ Đảng Lao động phải tự quyết định về việc trợ tử, từ chối cho biết ông sẽ bỏ phiếu như thế nào
người dẫn đầu giới thiệu diễn giả tiếp theo, Thuốc nhuộm Natngười bị ung thư giai đoạn cuối. Cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ quan điểm của anh ấy là quan trọng nhất để mọi người nghe tại cuộc họp báo này.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã biết đến những trải nghiệm “tích cực” về cái chết. Vị hôn phu và mẹ anh đều có những cái chết tương đối êm đềm. Ông nói rằng chăm sóc giảm nhẹ có thể có hiệu quả đối với một số người.
Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy đang “hy vọng điều tốt nhất nhưng chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất”. Dự luật này sẽ cho phép anh ta tránh được trường hợp xấu nhất là một cái chết tồi tệ.
Anh ấy nói, anh ấy không sợ chết. Anh cho biết những người thân yêu của anh sẽ phải sống chung với cái chết của anh đến hết cuộc đời.
Anh ta có thể tưởng tượng ra một tình huống mà anh ta có thể không bao giờ ra khỏi giường nữa. Nói về cuối đường hầm? Ông nói rằng đường hầm bị chặn.
Ngay cả khi được chăm sóc giảm nhẹ tốt nhất, con người vẫn có thể phải chịu những cái chết đau đớn.
Anh ấy nói rằng anh ấy coi dự luật này là để cho phép anh ấy thực hiện “một hành động tử tế cuối cùng” với gia đình và với chính mình.
Anh ấy nói rằng anh ấy không thể tưởng tượng được có ai đó muốn kết thúc cuộc đời mình vì họ nghĩ rằng họ là một gánh nặng. Đối với anh, lựa chọn kết thúc cuộc đời mình sẽ là một hành động tử tế.
Chia sẻ10 phút trước11.08 CET
Nghị sĩ bảo thủ Kit Malthouse bây giờ đang nói. Leadbeater giới thiệu anh ta như một bằng chứng cho thấy chiến dịch của cô có tính chất đa đảng. Malthouse cho biết ông đã ủng hộ luật trợ tử từ lâu. Ông nói thật đau lòng khi nghe tin từ những người có người thân muốn kết thúc cuộc đời họ trong hoàn cảnh đau khổ.
Chia sẻ12 phút trước11.07 CET
Charlie Falconer cho biết dự luật trợ tử có ‘những biện pháp bảo vệ tốt nhất và mạnh mẽ nhất trên thế giới’ đối với những luật như thế này
Charlie Falconercựu thủ tướng đảng Lao động, hiện đang phát biểu. Ông nói luật này “hoàn toàn bị vi phạm”. Luật quy định mọi người có thể bị bỏ tù 14 năm vì giúp người khác chết, nhưng CPS sẽ không truy tố những người có động cơ từ bi.
Ông nói rằng Leadbeater đã mô tả dự luật có “những biện pháp bảo vệ tốt nhất và mạnh mẽ nhất trên thế giới” đối với một đạo luật như thế này, và cô ấy đã đúng.
Chia sẻ14 phút trước11.05 CET
Kim Leadbeater bây giờ đang nói. Cô ấy nói rằng sau khi đứng đầu trong cuộc bỏ phiếu cho dự luật thành viên tư nhân, cô ấy đột nhiên trở thành “người nổi tiếng nhất thế giới”. Nhiều nhóm muốn cô đưa ra một dự luật.
Cô ấy nói rằng cô ấy đã tham khảo ý kiến rất rộng rãi về dự luật, với BMA, tổng giám mục Canterbury, các nhà hoạt động vì quyền của người khuyết tật, bác sĩ và luật sư.
Bà nói rằng luật hiện hành không phù hợp để thực hành. Những người muốn kết thúc cuộc đời mình phải ra nước ngoài và thường làm điều đó quá sớm.
Cô ấy nói, dù chăm sóc giảm nhẹ có tốt đến mấy, một số người vẫn phải đối mặt với cái chết đau đớn.
Và khi bạn gặp những người từng trải qua trải nghiệm đó trong gia đình họ, bạn nhận ra rằng “tình trạng hiện tại không thể tiếp tục”, cô nói.
Cô kêu gọi các phóng viên nói chuyện với các gia đình trong tình huống này.
Chia sẻ17 phút trước11.01 CET
Kim Leadbeater tổ chức cuộc họp ngắn về dự luật trợ tử của cô ấy
các Kim Leadbeater cuộc họp đang diễn ra trong phòng của một nghị sĩ ở Commons. Có khoảng hơn chục nhà báo ở đây và gần như có nhiều người phát biểu. Một nửa số tạp chí cuối cùng đã phải ngồi trên sàn. Bây giờ chúng ta chỉ mới bắt đầu.
Chia sẻ21 phút trước10.58 CET
Nghị sĩ bảo thủ Danny Kruger đã đăng một chủ đề dài trên mạng xã hội giải thích lý do tại sao ông phản đối dự luật trợ tử. Dưới đây là một số bài viết của anh ấy.
Dự luật cố gắng hạn chế nhưng không thành công trong những trường hợp cực đoan. Nhưng bất kỳ ai có thể tìm được hai bác sĩ để xác nhận rằng họ sẽ chết trong vòng 6 tháng trước khi chết – và một thẩm phán để xác nhận rằng họ đang tự đưa ra quyết định – đều có thể hội đủ điều kiện.
(Trên thực tế, đó thậm chí không phải là ‘bác sĩ’ mà là ‘bác sĩ y khoa’, định nghĩa về từ này sẽ được chỉ định sau – vì vậy tôi đoán là y tá hoặc dược sĩ.)
Bạn cần phải đăng ký với ‘người hành nghề’ đầu tiên trong 12 tháng trước khi họ có thể bật đèn xanh. Nếu người thứ hai bạn chọn không đồng ý ký vào biểu mẫu của bạn, bạn có thể tìm kiếm một biểu mẫu khác.
Và nếu họ cũng không đồng ý, tôi nghĩ – điều đó không rõ ràng – bạn có thể bắt đầu lại toàn bộ quá trình và lặp lại cho đến khi đạt được mong muốn của mình.
Vì vậy, đó là cái chết theo yêu cầu, nếu hơi chậm và quan liêu (hiện tại – cho đến khi các nhà hoạt động thuyết phục được Nghị viện đẩy nhanh và đơn giản hóa nó vì lý do nhân ái).
Và nhân tiện, bạn không cần phải tự mình làm tất cả những việc này. Một ‘người được ủy quyền’ – một người nào đó mà bạn đã biết trong 2 năm, hoặc một người nào đó ‘có địa vị tốt trong cộng đồng’ (có lẽ là Cố vấn Hỗ trợ Tử vong của Khu phố) – có thể làm tất cả các thủ tục giấy tờ cho bạn.
Chia sẻ31 phút trước10.47 CET
Stephen Flynn cho biết ông sẽ ứng cử vào quốc hội Scotland trong cuộc bầu cử Holyrood tiếp theo
Stephen FlynnPA Media đưa tin, lãnh đạo Westminster của SNP, đã nộp đơn đăng ký ứng cử vào đảng trong cuộc bầu cử quốc hội Scotland tiếp theo, nhưng nếu được bầu, ông cũng có kế hoạch tiếp tục là nghị sĩ.
Viết trên báo Báo chí và Tạp chíFlynn cho biết anh hy vọng sẽ được tham gia cùng các đồng nghiệp hiện tại và cũ tại Westminster nhằm mục tiêu trở thành MSP tại cuộc bầu cử năm 2026. Ông nói rằng, nếu được bầu, ông dự định vẫn là nghị sĩ của Aberdeen South cho đến cuộc tổng tuyển cử tiếp theo nhưng sẽ không nhận hai mức lương.
Anh ấy đã viết:
Tôi đang ném chiếc mũ của mình vào trong võ đài. Tôi sẽ tìm kiếm sự đề cử của đảng mình để trở thành ứng cử viên của họ cho Aberdeen South và North Kincardine tại cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2026.
Tại sao? Vâng, nó thực sự đơn giản. Tôi không muốn đứng ngoài cuộc chiến sắp tới mà thành phố, quận và đất nước của chúng ta phải đối mặt ở Holyrood …
Trong tâm trí tôi, rõ ràng là chúng ta đang ở một ngã ba quan trọng trong lịch sử đất nước chúng ta.
Khi John Swinney xây dựng lại SNP và tái tập trung chính phủ của mình, tôi cảm thấy rằng mình có thể đóng góp cho chương tiếp theo và giúp xây dựng cơ sở cho nền độc lập.
Và khi làm như vậy, tôi sẽ cố gắng không xấu hổ như mọi khi khi đặt Aberdeen và Scotland lên hàng đầu.
Flynn đã được dự đoán sẽ trở thành lãnh đạo SNP trong tương lai, nhưng trên thực tế để tranh cử chức vụ đó, anh ấy cần phải đảm nhận vai trò MSP chứ không phải nghị sĩ.
Chia sẻ51 phút trước10.28 CET
của Kim Leadbeater hóa đơn người lớn bị bệnh nan y (cuối đời) sẽ áp dụng ở Anh và xứ Wales. Đây là một bài viết của Harriet Sherwood giải thích nó sẽ làm gì.
Ở Scotland, Đảng viên Đảng Dân chủ Tự do MSP Liam McArthur đã lập một dự luật cho phép trợ tử, nhưng chính phủ Scotland đã nói rằng quốc hội Scotland không thể thông qua nó bởi vì luật liên quan đến thuốc gây chết người được dành riêng cho Westminster.
Ở Bắc Ireland, DUP phản đối mạnh mẽ việc hỗ trợ cái chết, nhưng Sinn Féin và SDLP đồng tình với việc thay đổi luật để cho phép điều đó.
Chia sẻ1 giờ trước10.18 CET
Tỷ lệ thất nghiệp ở Anh tăng do tăng trưởng lương chậm lại
Thị trường việc làm của Vương quốc Anh đã có thêm dấu hiệu hạ nhiệt sau khi tỷ lệ thất nghiệp gia tăng trong tháng 9 trong khi tốc độ tăng lương chậm lại. Richard Partington báo cáo.
Chia sẻ1 giờ trước10.09 CET
Starmer nói rằng các Nghị sĩ Lao động phải tự quyết định về việc hỗ trợ cái chết, từ chối cho biết ông sẽ bỏ phiếu như thế nào
Chào buổi sáng. Quốc hội thông qua các luật quan trọng (cũng như một số luật khá tẻ nhạt), nhưng thông thường quá trình này có thể dự đoán được vì chính phủ chịu trách nhiệm và hầu hết những gì chính phủ thực hiện đều được báo trước trong một bản tuyên ngôn. Khi một bộ trưởng nói ‘X sẽ trở thành luật’ thì thường là như vậy.
Nhưng việc trợ tử lại khác vì Nghị sĩ Đảng Lao động Kim Leadbeater đang cố gắng thay đổi dự luật thông qua quy trình dự luật dành cho thành viên tư nhân, các nghị sĩ sẽ có quyền bỏ phiếu tự do và không ai thực sự biết rõ điều gì sẽ xảy ra. Điều không chắc chắn chính là liệu các nghị sĩ có bỏ phiếu đọc lại dự luật lần thứ hai hay không khi nó được tranh luận, vào thứ Sáu ngày 29 tháng 11. Nhưng ngay cả khi nó được thông qua ở lần đọc thứ hai, do tính nguy hiểm vốn có trong quy trình lập hóa đơn của thành viên tư nhân, nó vẫn có thể được xử lý nếu nó trở thành luật.
Leadbeater đã xuất bản hóa đơn của cô ấy tối qua, và cô ấy sẽ tổ chức một cuộc họp ngắn về nó vào sáng nay. Đây là câu chuyện qua đêm của chúng tôi bởi Jessica Elgot, Harriet Sherwood Và Kiran Stacey.
Mặc dù các nghị sĩ Đảng Lao động sẽ có quyền bầu cử tự do nhưng quan điểm của các bộ trưởng và thủ tướng vẫn sẽ có ảnh hưởng. Keir Starmer đã bỏ phiếu ủng hộ việc trợ tử khi Hạ viện tranh luận lần cuối về một dự luật (vào năm 2015 – nó đã bị đánh bại với 33o phiếu bầu so với 118) và khi được hỏi về vấn đề này trước cuộc bầu cử, ông luôn ngụ ý rằng, miễn là các biện pháp bảo vệ đầy đủ, ông sẽ bỏ phiếu ủng hộ một lần nữa.
Khi ông còn là giám đốc cơ quan công tố vào năm 2010, với việc quốc hội từ chối thay đổi luật và CPS chịu áp lực truy tố những người rõ ràng đã giúp người thân bị bệnh nan y chết vì lòng tốt chứ không phải ác ý, Starmer đã ban hành hướng dẫn mới về những gì có thể phải làm xảy ra để CPS quyết định việc truy tố không vì lợi ích công cộng. Điều này không làm thay đổi luật, nhưng đó là một bước đi táo bạo của DPP, rõ ràng đã thất vọng về cách vận hành luật.
Bây giờ dự luật đã được đưa ra và Starmer có thể kiểm tra các biện pháp bảo vệ, những biện pháp này không hề tầm thường. Nhưng ông vẫn chưa nói chắc chắn rằng ông sẽ bỏ phiếu cho dự luật. Nói chuyện với các phóng viên đi cùng ông tại hội nghị thượng đỉnh Cop29, ông nói rằng các nghị sĩ Đảng Lao động sẽ phải tự quyết định. Anh ấy nói:
Hãy nhìn xem, đây sẽ là một cuộc bỏ phiếu miễn phí và ý tôi là vậy. Mỗi nghị sĩ sẽ tự quyết định cách họ muốn bỏ phiếu.
Tôi sẽ không gây bất kỳ áp lực nào lên các Nghị sĩ Đảng Lao động. Họ sẽ tự quyết định, như tôi cũng vậy.
Rõ ràng rất nhiều điều sẽ phụ thuộc vào chi tiết và chúng ta cần có được sự cân bằng phù hợp nhưng tôi luôn lập luận rằng cần phải có những biện pháp bảo vệ thích hợp.
Đây là chương trình nghị sự trong ngày.
10 giờ sáng: Kim Leadbeater tổ chức một cuộc họp báo về dự luật trợ tử của cô. Charlie Falconer, cựu thủ tướng lãnh chúa, người đã đưa ra luật tương tự ở các Lãnh chúa, và Sir Max Hill, cựu giám đốc cơ quan công tố và một người ủng hộ dự luật khác, cũng tham dự.
11h (giờ Anh): Keir Starmer dự kiến tổ chức một cuộc họp báo ở Baku ở Azerbaijan, nơi anh ấy đang tham dự hội nghị thượng đỉnh Cop29. Sau đó, ông sẽ có bài phát biểu xác nhận mục tiêu mới của chính phủ là cắt giảm 81% lượng khí thải so với mức năm 1990 vào năm 2035.
Sau 12h30: Các nghị sĩ tranh luận về các giai đoạn còn lại của dự luật Hạ viện (đồng đẳng kế thừa).
Nếu bạn muốn liên hệ với tôi, vui lòng gửi tin nhắn bên dưới dòng hoặc nhắn tin cho tôi trên mạng xã hội. Tôi không thể đọc tất cả tin nhắn BTL, nhưng nếu bạn đặt “Andrew” vào tin nhắn nhắm vào tôi, tôi có nhiều khả năng nhìn thấy nó hơn vì tôi tìm kiếm các bài đăng có chứa từ đó.
Nếu bạn muốn thông báo khẩn cấp điều gì đó, tốt nhất nên sử dụng mạng xã hội. Tôi vẫn đang sử dụng X và tôi sẽ sớm thấy nội dung nào đó được gửi tới @AndrewSparrow. Tôi cũng đang dùng thử Bluesky (@andrewsparrowgdn) và Threads (@andrewsparrowtheguardian).
Tôi thấy nó rất hữu ích khi người đọc chỉ ra những lỗi sai, thậm chí cả những lỗi chính tả nhỏ. Không có lỗi nào quá nhỏ để sửa. Và tôi thấy câu hỏi của bạn cũng rất thú vị. Tôi không thể hứa sẽ trả lời tất cả nhưng tôi sẽ cố gắng trả lời nhiều nhất có thể, BTL hoặc đôi khi trên blog.
Keir Starmer tại quầy chụp ảnh Cop29 ở Baku sáng nay, đứng cạnh thủ tướng Barbados, Mia Mottley. Ảnh: Peter Dejong/APShareCập nhật lúc 10.57 CETKhám phá thêm về các chủ đề này
- Chính trị
- Chính trị sống với Andrew Sparrow
- Nhân công
- Đảng Bảo thủ
- Được hỗ trợ tử vong
- Keir Starmer
- Hạ viện
- Đảng Quốc gia Scotland (SNP)
Chia sẻSử dụng lại nội dung này
Nguồn The Guardian