26 C
Ho Chi Minh City
Thứ Ba, Tháng Chín 28, 2021

Bài học ngôn ngữ Game of Thrones: Tìm hiểu Valyrian cao trong 5 bước đơn giản


Với Trò chơi vương quyền trở lại mùa cuối cùng của nó, không có thời gian nào tốt hơn để theo dõi High Valyrian, ngôn ngữ giả tưởng được nói bởi những nhân vật quyền lực nhất trong chương trình. Nhà ngôn ngữ học David J. Peterson đã tạo ra cả Dothraki và High Valyrian cho HBO và anh ấy đã dừng lại ở văn phòng của chúng tôi để chia sẻ những câu chuyện đằng sau việc tạo ra các ngôn ngữ, cũng như những lời khuyên để nói Valyrian và suy nghĩ của anh ấy về việc diễn viên nào có giọng tốt nhất. (Xem video dưới đây để biết những điểm nổi bật từ cuộc phỏng vấn của chúng tôi.)


Đang chơi:
Xem này:

Ngôn ngữ Game of Thrones High Valyrian ra đời như thế nào


8:25

Peterson đã tạo ra các ngôn ngữ trong hơn mười năm và đã làm việc để tạo ra các ngôn ngữ mới cho một số chương trình truyền hình và phim ảnh. Ông hiện đang làm việc cho một số sắp tới Phim Dune.

Đọc thêm: Game of Thrones mùa 8: Khi nó bắt đầu, hãy lên lịch và cách truyền phát HBO mà không cần cáp

Điều bắt đầu như một vài cụm từ trong các cuốn sách của George R.R. Martin đã phát triển thành các ngôn ngữ được xây dựng hoàn chỉnh nhờ vào công việc của Peterson. High Valyrian, hơi giống tiếng Latin cổ đại của Bảy vương quốc, hiện có hơn 2.000 từ với các quy tắc và cấu trúc thực sự. Vậy làm thế nào bạn có thể khiến mọi người tin rằng Valyrian là tiếng mẹ đẻ của bạn? Peterson cung cấp một vài điểm hướng dẫn bên dưới – cùng với một số cụm từ bạn có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày:

1. Cuộn những R

"Cuộn mọi 'R' bạn thấy," Peterson nói. "Mỗi một người. Hãy cuộn thêm. Điều đó sẽ mang đến cho bạn một giọng Valyrian tuyệt vời. Khác với điều đó, đó chỉ là ngữ điệu."

Peterson nói rằng nữ diễn viên Emilia Clarke, người đóng vai Daenerys Targaryen, có thể không phải lúc nào cũng có được phụ âm của mình hoàn hảo, "nhưng ngữ điệu của cô ấy rất hay và đẹp đến nỗi tôi đã thay đổi cách tôi phát âm High Valyrian."

2. Học từ sâu xám

Đối với Peterson, không ai nói Valyrian tốt như diễn viên Jacob Anderson, người đóng vai Grey Worm trong chương trình. "Cố gắng hết sức có thể, tôi có thể không bao giờ giỏi như anh ấy", Peterson nói.

3. Học Valyrian miễn phí trên Duolingo

Ứng dụng học ngôn ngữ Duolingo cung cấp một khóa học miễn phí trên Valyrian cao, với bài học được chế tạo và lồng tiếng bởi Peterson. Nghe nó có thể giúp bạn có được các nguyên âm đúng, và tôi thấy thật ngạc nhiên khi tôi nhanh chóng nắm bắt được từ vựng cơ bản.

Nhóm Duolingo nói rằng trong hai tuần qua, đã có sự gia tăng 65% số người đăng ký khóa học High Valyrian. Ai biết được, bạn có thể tìm thấy những thách thức bổ ích – hoặc thậm chí có thể tìm hiểu một số dòng bán tải để sử dụng trong bữa tiệc xem Game of Thrones.

4. Đặt một burger và lắc

Nếu cách tốt nhất để học một ngôn ngữ là luyện tập với ai đó, thì có lẽ cách thực hành hữu ích (và ngon nhất) là bằng cách đặt hàng từ Thực đơn bí mật High Valyrian của Shake Shack. Peterson đã làm việc với chuỗi burger để tạo ra biệt ngữ cho thực đơn giới hạn thời gian.

shakeshack

Shakeonglass ShakeZīrtom Perzomy Rholītsos) kết hợp tốt với một Burger Dracarys cay (Công viên Drakaro).

Đánh dấu Licea / CNET

Khách hàng có thể đặt một Burger Dracarys cay, đó là một loại phô mai nhân đôi của Jack Jack với thịt xông khói "được nhập khẩu từ Essos". Ngoài ra còn có Dragonglass Shake, một loại sữa trứng sô cô la trắng được làm từ "tuyết được thu hoạch bên ngoài bức tường" và được các thành viên của Night's Watch cầm tay, đứng đầu với những mảnh vỡ của Dragonglass, er, kẹo bơ cứng màu đen.

Nhưng để đặt đúng bữa ăn lửa và băng này, bạn sẽ cần nói tiếng Valyrian. Vì vậy, nếu bạn thích lắc (Zīrtom Perzomy Rholītsos), đó sẽ được phát âm là ZEER-tom PEHR-zo-mee ro-LEET-sohs. Và bánh mì kẹp thịt (Công viên Drakaro) sẽ được phát âm là druh-KAR-ro parr-klee-AH-pos.

Mặc dù tôi không chắc từ Valyrian là gì cho khoai tây chiên.

5. Làm việc với cuộc trò chuyện hàng ngày

Đối mặt với nỗi sợ hãi của bạn và tìm cách sử dụng High Valyrian trong cuộc sống hàng ngày của bạn. Tôi yêu cầu Peterson giúp tạo ra một vài cụm từ phổ biến để tình cờ rắc vào các cuộc hội thoại:

Mùa đông đến rồi: Sōnar mastan

Giữ cửa: Nerni ōrēs

Nhà tắm ở đâu?: Skoriot rāenābion ilza?

Tôi bị ốm và không thể đi làm vào ngày mai: Lumie iksan sepār zān botagon koston daor.

Khi nào cuốn sách tiếp theo được phát hành?: Skorī amāzīlare tembyr urnīli?

Tôi có thể có mật khẩu HBO của bạn không?: Aōho HBO-enko tistaliot liapossa mazemagon kostan?

(Được rồi, chắc chắn, họ có thể không có Home Box Office ở Westeros. Nhưng yêu cầu lấy chìa khóa cho kho tiền HBO của ai đó ở High Valyrian là một cách chắc chắn để cho bạn bè của bạn thấy bạn xứng đáng truy cập vào tài khoản của họ.)

Câu chuyện này ban đầu được đăng ngày 12 tháng 4 năm 2019.



Nguồn CNET

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
203Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo