Bạo lực Hồng Kông tăng cường làm cảnh sát và người biểu tình đụng độ tại trường đại học

0
20


HỒNG KÔNG – Hàng trăm nhà hoạt động Hồng Kông được trang bị bom xăng và cung tên đã chiến đấu với cảnh sát chống bạo động, người đã bao vây một ngày dài đến một trường đại học, cuộc đối đầu dữ dội nhất trong một nửa năm biểu tình.

Đầu ngày thứ Hai, cảnh sát đã cố gắng xông vào khuôn viên trường ở lối vào chính và thực hiện một số vụ bắt giữ. Nhưng những người chiếm đóng đã chiến đấu trở lại với hàng chục quả bom xăng và thiết lập các chướng ngại vật bốc cháy, buộc cảnh sát phải rút lui, ít nhất là tạm thời.

Khi ngày tan vỡ, những người chiếm đóng và cảnh sát vẫn bị nhốt trong bế tắc tại Đại học Bách khoa Hồng Kông bắt đầu vào tối thứ bảy, và khói bốc lên từ căn cứ. Một số người biểu tình vào sáng thứ Hai chạy đua với lối thoát hiểm, chỉ để gặp những luồng hơi cay.

Cảnh sát sử dụng hơi cay, đạn cao su, vòi rồng và xe bọc thép để cố gắng vi phạm các chướng ngại vật cả ngày vào Chủ nhật. Nhưng các nhà hoạt động chống lại vào ban đêm. Một sĩ quan cảnh sát đã bị bắn vào chân bởi một mũi tên, trong khi các nhà lãnh đạo sinh viên cho biết những người biểu tình bị thương ở mắt và hạ thân nhiệt sau khi bị trúng đạn nước.

Cuộc đụng độ là đỉnh điểm của tuần gây rối nhất trong các cuộc biểu tình kéo dài hàng tháng, một giai đoạn tập trung toàn cầu vào sự tuyệt vọng ngày càng tăng của các nhà hoạt động dân chủ và các nỗ lực tích cực của cảnh sát để đàn áp họ. Đó là một dấu hiệu cho thấy cuộc xung đột đang trở nên dữ dội hơn khi lãnh thổ chuẩn bị tổ chức bầu cử vào cuối tháng này.

Các nhà hoạt động đang đấu tranh chống lại Đảng cộng sản Trung Quốc tại Bắc Kinh để bảo vệ quyền tự chủ cho Hồng Kông, một hệ thống chính trị được bảo đảm trong 50 năm bằng một thỏa thuận giữa Bắc Kinh và London. Người Anh đã bàn giao trung tâm tài chính toàn cầu vào năm 1997.

Căng thẳng gia tăng và tiềm năng kiểm soát lớn hơn đối với các hệ thống chính trị và pháp lý của Hồng Kông, bởi Đảng Cộng sản đã đặt ra câu hỏi về khả năng thương mại lâu dài của Hồng Kông và tính toàn vẹn của vải xã hội sờn của nó.

Tại Washington, các quan chức Mỹ cho biết họ đang theo dõi các vụ đụng độ cũng như xem xét một báo cáo của Thời báo New York về các tài liệu của Đảng Cộng sản bị rò rỉ cho thấy các nhà lãnh đạo đảng, bao gồm cả Chủ tịch Tập Cận Bình, đã thành lập các trại thực tập để giam giữ một triệu người Hồi giáo trở lên ở một khu vực biên giới khác, Tân Cương.

Các quan chức chính quyền và Quốc hội Trump đã được tổ chức các cuộc thảo luận về việc có nên áp dụng các biện pháp trừng phạt riêng đối với các quan chức Trung Quốc và Hồng Kông vì vi phạm nhân quyền ở Tân Cương và Hồng Kông. Nhưng Tổng thống Trump đã giữ lại vì sợ làm đảo lộn các cuộc đàm phán thương mại.

Hồng Kông dự kiến ​​sẽ tổ chức cuộc bầu cử hội đồng quận vào Chủ nhật tới. Một số cư dân lo lắng chính phủ có thể hoãn bỏ phiếu, mặc dù Carrie Lam, giám đốc điều hành của lãnh thổ, cho biết cuộc bầu cử sẽ được tổ chức đúng giờ.

Một số ít người ủng hộ sự cai trị của Đảng Cộng sản, cũng như một biên tập viên hàng đầu tại một tổ chức tin tức nhà nước ở Bắc Kinh, đã trở nên tức giận vì các cuộc đụng độ vào Chủ nhật tới mức họ nói cảnh sát nên sử dụng đạn dược trực tiếp.

Sự chiếm đóng của trường đại học đã buộc phải đóng cửa một đường hầm kéo dài một tuần dẫn đến các khu kinh doanh trên đảo Hồng Kông từ Cửu Long, và các nhà hoạt động cho biết họ đã lên kế hoạch phong tỏa giao thông vào thứ Hai.

Chủ tịch trường đại học, Jin-Guang Teng, cho biết vào sáng thứ Hai rằng ông đã thương lượng một thỏa thuận ngừng bắn tạm thời với cảnh sát, nhưng đề nghị những người chiếm đóng vẫn sẽ phải tự mình quay lại cảnh sát sau khi rời khỏi trường.

Các cuộc đụng độ trong tuần qua bắt đầu khi những người biểu tình thay đổi từ một cuộc biểu tình thường lệ vào cuối tuần sang làm gián đoạn giao thông vào ngày làm việc. Sự gián đoạn và nỗ lực của cảnh sát để vi phạm trường – được coi là nơi ẩn náu cuối cùng của các nhà hoạt động – nhanh chóng dẫn đến những người biểu tình chiếm năm trường đại học, hai trong số đó ngồi trên các tuyến đường giao thông quan trọng.

Cảnh sát đã bắt giữ hàng chục người cố gắng chạy trốn, bao gồm các tình nguyện viên sơ cứu. Những người ủng hộ chính của phong trào đã lái xe đến trường để cố gắng khiến cảnh sát rút lui. Vào tối Chủ nhật, cảnh sát đe dọa sẽ sử dụng vũ lực gây chết người nếu người biểu tình không rời đi.

Tôi biết rằng có khả năng cảnh sát sẽ bắn đạn trực tiếp vào chúng tôi tối nay, nhưng ngay bây giờ, chúng tôi không có lựa chọn nào khác, ông William William Lau, 22 tuổi, một người biểu tình trong khuôn viên trường, cho biết vào khoảng nửa đêm. Ông ước tính có khoảng 500 nhà hoạt động trên trang web.

Khoảng 50 người đã bị bắt sau khi cố gắng rời đi, ông nói, vì vậy những người khác cảnh giác khi cố gắng thoát ra.

Cảnh sát sẽ không bao giờ để chúng tôi ra ngoài như vậy, ông nói. Tôi biết rằng một số người muốn rời đi ngay bây giờ nhưng không biết làm thế nào, trong khi một số công bằng muốn ở lại và chiến đấu.

Ngay bên ngoài khuôn viên, các nhà lập pháp dân chủ, một quan chức Công giáo La Mã hàng đầu, một mục sư người Mỹ và một nhà lãnh đạo sinh viên kêu gọi chính phủ Hồng Kông can thiệp để ngăn chặn đổ máu.

Tôi muốn tìm sự giúp đỡ từ chính phủ để ngăn chặn lực lượng cảnh sát khỏi hoạt động của họ và tránh thảm kịch, ông Owan Li, một đại diện sinh viên trong hội đồng đại học nói.

Khi cảnh sát bắn hơi cay, Đức cha Joseph Ha đã cố gắng tham gia với các nhà lập pháp và mục sư người Mỹ, William Devlin của vùng Bronx, nhưng bị cảnh sát quay lưng.

Nếu cảnh sát phải tiến hành giải phóng mặt bằng, họ nên sử dụng lực lượng tối thiểu nhất có thể vì mạng sống rất quý giá, ông Hà nói.

Ông Devlin nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng ông đã ở trong khuôn viên khoảng bốn giờ khi các cuộc đụng độ diễn ra và đã rời đi, nhưng đang cố gắng nhập lại. Ông ước tính có tới 1.000 nhà hoạt động vẫn còn bên trong khi ông rời đi.

Họ nói tất cả đều có tinh thần tốt, anh nói. Họ không bị răn đe. Họ đã sẵn sàng để bị bắt. Họ nói, "Chúng tôi đại diện cho tự do, nhân phẩm, dân chủ, nhân quyền.

Ông Devlin cho biết ông đã ở tiền tuyến vào cuối buổi chiều khi cảnh sát sử dụng hơi cay, đạn cao su và vòi rồng chống lại người biểu tình.

Ông nói rằng ông đã thấy những người biểu tình ném 10 đến 20 quả bom xăng để ngăn cảnh sát tiến lên. Ít nhất hai người được trang bị cung tên, ông nói.

Louis Lau, tổng giám đốc cảnh sát, cho biết trước nửa đêm rằng một sĩ quan đã bắn một vòng trực tiếp vào một chiếc xe đang lao về phía các sĩ quan trong một khu vực gần khuôn viên trường.

Những kẻ bạo loạn Coldblooding chỉ có thể bắt chước các hành vi khủng bố, ông nói.

Người biểu tình đã đối đầu với cảnh sát suốt đêm tại các khu phố lân cận để cố gắng kéo họ ra khỏi khuôn viên trường. Chủ tịch của năm trường đại học đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi sự kiềm chế của tất cả các bên và yêu cầu tất cả mọi người trong khuôn viên trường phải rời đi.

Denise Ho, một ca sĩ nhạc pop dân chủ đã bị Bắc Kinh cấm ở đại lục, đã viện dẫn 1989 vụ thảm sát Thiên An Môn trên Twitter và nói, Thế giới, hãy giúp đỡ Hồng Kông và cứu học sinh của chúng tôi!

Cảnh sát đã cố gắng gửi một chiếc xe bọc thép qua một cây cầu ở phía đông của khuôn viên trường. Người biểu tình đốt cháy xe bằng bom xăng, buộc nó phải rút lui.

Hu Xijin, tổng biên tập của Thời báo Hoàn cầu, một tờ báo nhà nước quốc gia ở Bắc Kinh, đăng một video về chiếc xe bốc cháy trên Twitter và cho biết, Cảnh sát nên được phép bắn đạn thật trong trường hợp này để chống lại những kẻ bạo loạn.

Vào thứ Sáu, những người biểu tình tại trường đại học đã chuẩn bị cho một cuộc bao vây dài, khi họ đổ xăng vào chai thủy tinh để tạo ra hàng trăm hoặc hàng ngàn quả bom và thực hành ném chúng vào một bể bơi trống rỗng. Họ cũng đã thực hành mục tiêu với súng cao su kiểu súng cao su và cung tên.

Cảnh sát bắt đầu tiến vào khoảng 10 giờ Thứ bảy, và các cuộc đụng độ đã đạt đến một cao độ vào chiều Chủ nhật.

Vào thứ bảy, những người lính Trung Quốc chạy bộ ra khỏi doanh trại của họ gần Đại học Baptist Hồng Kông và dọn gạch khỏi những con đường được người biểu tình đặt ở đó để chặn giao thông.

Những người lính mặc áo phông và áo bóng rổ, và mang theo chổi. Các Hồng quân đồn trú Quân đội Giải phóng Nhân dân có trụ sở tại 19 địa điểm từng bị quân đội Anh chiếm đóng. Mặc dù quân đội Trung Quốc đã đóng quân tại Hồng Kông từ năm 1997, nhưng họ gần như không bao giờ mạo hiểm vào thành phố.

Việc dọn dẹp, được các tổ chức tin tức nhà nước Trung Quốc ca ngợi, đã gây ra một loạt chỉ trích từ người dân địa phương. Các nhà lập pháp ủng hộ dân chủ đã đưa ra một tuyên bố nói rằng chính quyền địa phương và quân đội Trung Quốc đã bỏ qua các hạn chế áp đặt cho quân đội theo luật địa phương.

Edward Wong báo cáo từ Washington, và Mike Ives, Tiffany May và Kinda Li báo cáo từ Hồng Kông. Paul Mozur và Ezra Cheung đã đóng góp báo cáo từ Hồng Kông.





Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.