BOURGES, Pháp – Trong một thế giới sôi sục với sự tức giận về khoảng cách ngày càng lớn giữa người giàu và những người khác, Pháp nổi bật như một quốc gia được thiết kế công phu để bảo vệ hòa bình xã hội.
Nó có bất bình đẳng kinh tế ít hơn so với Hoa Kỳ, Canada và Anh, theo Ngân hàng thế giới. Người dân của nó được chăm sóc sức khỏe toàn diện theo chương trình bảo hiểm quốc gia. Chỉ Đan Mạch, Bỉ và Thụy Điển dành phần lớn nền kinh tế của họ cho các chương trình phúc lợi xã hội cho công dân trong độ tuổi lao động, theo một phân tích của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế.
Mặc dù vậy, Pháp bị tiêu hao bởi một sự tuôn ra dữ dội và kéo dài của tình trạng bất ổn xã hội. Các cuộc biểu tình hỗn loạn, bạo lực không liên tục của phong trào được gọi là áo vàng đã làm chấn động đất nước kể từ khi họ bắt đầu vào tháng 11, tăng cường trong những tuần gần đây,
Sự tức giận kéo mọi người đến các chướng ngại vật phản ánh lực lượng làm việc ở phần lớn thế giới phát triển, vì tiền thưởng của sự bành trướng kinh tế chảy không tương xứng với những người giàu có. Nhưng các cuộc biểu tình cũng đã rút ra nhiên liệu từ những lời than vãn hẹp hòi hơn của Pháp: Hệ thống phúc lợi xã hội truyền thống đang ngày càng bỏ bê những lát cắt quan trọng của dân chúng, đặc biệt là những người trẻ tuổi, vấp ngã những quan niệm sâu sắc về sự công bằng bắt nguồn từ Cách mạng Pháp.
Louis Chính phủ thúc đẩy sự bình đẳng rất mạnh mẽ, Louis nói, Louis Maurin, giám đốc của Tổ chức Bất bình đẳng Pháp, một tổ chức nghiên cứu tại thành phố Tours. Trong tất cả các trường học ở Pháp, nó viết trên tường: Liberté, égalité, huynh đệ. Tuy nhiên, mọi người đều nghĩ rằng mọi người đang chơi game hệ thống thuế. Cảm giác bị lừa dối có thể khiến bạn thực sự tức giận.
Mặc dù Pháp có vẻ như là một pháo đài của chủ nghĩa bình quân so với các xã hội bất bình đẳng rõ rệt như Hoa Kỳ, nhưng nó đã chứng kiến sự gia tăng khoảng cách giữa sự giàu có với phần còn lại của quốc gia. Thu nhập trung bình của 1 phần trăm hộ gia đình giàu nhất nước Pháp đã tăng gấp đôi từ năm 1983 đến 2015, trong khi 99% dưới cùng cho thấy thu nhập chỉ tăng một phần tư, theo nhà kinh tế học người Pháp Thomas Guletty.
Bên dưới những chỉ số rộng lớn này, Pháp bị cắt đứt bởi những hình thức bất bình đẳng sâu sắc: giữa cộng đồng thành thị và nông thôn; nhân viên toàn thời gian và người lao động tạm thời; sinh viên tốt nghiệp của các trường đại học danh tiếng và quần chúng plebeian. Và không kém phần quan trọng, giữa những người về hưu, những người duy trì quyền lương hưu thiêng liêng và những người trẻ tuổi bị loại khỏi các chương trình phúc lợi xã hội.
Những chiếc áo khoác màu vàng vang lên như một tiếng thét nguyên thủy từ tầng lớp lao động Pháp tại công viên lấp lánh của Paris, trốn tránh sự giàu có do một chính phủ đứng đầu bởi một người đứng đầu, ông Macron, một chủ ngân hàng đầu tư trước đây. Nhưng phong trào cũng được tiêu thụ với một khát vọng lịch sử của Pháp: bảo vệ và thậm chí mở rộng các chương trình phúc lợi quốc gia trước những lo ngại về việc gắn nợ và tăng trưởng kinh tế trì trệ.
Những căng thẳng như vậy đã hoạt động khi ông Macron đảm nhận chức tổng thống hai năm trước.
Ông quy định cải cách nhằm mục đích trẻ hóa nền kinh tế. Trong lời kể của ông, sự khắt khe lỗi thời về kinh doanh và sự thù địch được thể chế hóa đối với chủ nghĩa doanh nhân giàu có cản trở. Một bộ luật lao động được rèn trong nhiều thế kỷ để bảo vệ người lao động không khuyến khích đầu tư, mang lại tỷ lệ thất nghiệp bị mắc kẹt trên 9%.
Ông Macron tuyên bố sẽ làm cho Pháp hiếu khách đối với thủ đô toàn cầu, bảo vệ công nhân thương mại để phục hồi kinh tế. Ông đã làm cho các chủ lao động sa thải công nhân dễ dàng hơn với giả định rằng điều này sẽ tăng cường xu hướng thuê của họ. Ông cắt giảm thuế cho các hộ gia đình giàu có nhất ở Pháp.
Bên ngoài nước Pháp, các nhà tài chính đã tôn vinh vị tổng thống trẻ tuổi, lôi cuốn, người đã thay thế lời kể về sự suy tàn bằng sự sống động. Tuy nhiên, bên trong nước Pháp và đặc biệt là bên ngoài Paris, chương trình nghị sự của ông Macron cộng hưởng như một cuộc chiến tranh giai cấp.
Háo hức để tránh những cắt giảm không phổ biến đối với các chương trình phúc lợi xã hội, ông đã tăng một loạt các loại thuế đối với tầng lớp trung lưu và làm việc kém. Anh ta đang cắt giảm thuế cho những người trong bộ đồ thiết kế, các thành viên của anh ta trong bộ Davos, trong khi dán hóa đơn vào những đôi giày công sở quyên góp để kiếm sống.
Chính sách như vậy có thể sẽ tạo ra sự tức giận ở bất cứ đâu. Ở Pháp, nơi mà sự bình đẳng không chỉ là một từ được khắc trên các di tích, nhưng là một quy tắc đạo đức, nó mang lại cơn thịnh nộ.
“Macron là ra cho người giàu”, Nadia Benkmis, 36 tuổi, một người mẹ trong sáu đây ở Bourges, một thị trấn khiêm tốn 130 dặm về phía nam của Paris nói. Ông muốn tiêu diệt những người nghèo, giống như cách người Do Thái bị tiêu diệt.
Cô nói điều này khi đang đứng trong bãi đậu xe của một ngân hàng thực phẩm địa phương, mang theo hai túi mua sắm đầy đủ các cửa hàng tạp hóa. Các kệ bên trong cung cấp một cornucopia phù hợp với Pháp: tỏi tây lấp lánh, bò bít tết, phô mai Camembert. Đối với bà Benkmis, các chuyến thăm hàng tuần của bà là một lời nhắc nhở về nhà ga bị mất của bà.
Gia đình tôi giàu có khi tôi lớn lên, cô ấy nói. Cuộc sống riêng của cô đã vạch ra vòng cung di chuyển xuống. Cô thường dọn dẹp nhà cửa, nhưng đã từ bỏ khi đứa con út trong số sáu đứa con của cô chào đời cách đây một năm. Cô ấy không đủ điều kiện nhận trợ cấp thất nghiệp.
Chồng cô cũng không làm việc. Nếu anh ta làm như vậy, họ sẽ từ bỏ các lợi ích của chính phủ hiện đang duy trì cho họ: khoảng 1.200 euro (1.350 đô la) một tháng hỗ trợ tiền mặt cho con cái của họ, cộng với khoản trợ cấp nhà ở hàng tháng là € 500.
Những loại tính toán này được đưa vào cuộc sống hàng ngày của Bourges. Từng là một trung tâm của các nhà máy đạn dược, thị trấn đã mất việc làm trong những thập kỷ gần đây. Các hoạt động còn lại có xu hướng thuê nhân công tạm thời, phản ánh một xu hướng quốc gia.
Trong 18 năm qua, các hợp đồng lao động kết thúc mở ở Pháp vẫn không thay đổi ở mức khoảng một triệu, trong khi số lượng hợp đồng kéo dài chưa đầy một tháng đã tăng lên 4,5 triệu từ 1,6 triệu, theo Philippe Askenazy, một nhà kinh tế học lao động tại Pháp Trung tâm nghiên cứu khoa học quốc gia. Chỉ khoảng một nửa số người trong các hợp đồng ngắn là đủ điều kiện nhận trợ cấp thất nghiệp.
Các ông chủ của hoàng tử thích tiếp nhận công nhân tạm thời, theo ông Virginie Bonin, 40 tuổi, làm việc trong các nhà máy phụ tùng ô tô địa phương. Chúng tôi dùng một lần.
Một bà mẹ đơn thân của ba cô gái, cô Bonin kiếm được 1.900 euro mỗi tháng. Cô ấy học vào tối thứ Năm những giờ của cô ấy sẽ là cho tuần tới. Khi công việc của cô kết thúc, cô được duy trì nhờ trợ cấp thất nghiệp khoảng 1.400 € mỗi tháng.
Tôi không phải là người tồi tệ nhất, cô nói. Nhưng nó khó khăn. Vào những lúc đó, tôi sẽ không ăn thịt để bọn trẻ có thể ăn thịt. Cơn nghỉ hè vừa qua của cô ấy, một tổ chức thiêng liêng của Pháp, là hai năm trước.
Bà Bonin bị khiêu khích tham gia những chiếc áo khoác màu vàng bằng chính biện pháp huy động phần lớn đất nước, một loại thuế đánh vào xăng sẽ có hiệu lực vào tháng 1.
Ông Macron đã quảng bá nó như một phương tiện thích ứng với biến đổi khí hậu. Bên ngoài các thành phố lớn, nơi mọi người dựa vào ô tô để đến gần như mọi nơi, nó cung cấp bằng chứng cho thấy tổng thống thờ ơ với tầng lớp lao động. Trước đây, Mac Macron quan tâm đến sự kết thúc của thế giới, một khẩu hiệu vest vàng. Chúng tôi quan tâm đến cuối tháng.
Lời buộc tội đó đã tồn tại ngay cả sau khi ông Macron đình chỉ thuế gas trong khuôn mặt của vest vàng furor.
Càng phải hy sinh trong khi những người giàu không còn phải trả thuế nữa, thì bà Bonin nói, ở đó có một cảm giác tuyệt vọng, cũng như cảm giác bất công xã hội.
Khái niệm này hoạt hình nhiều người tham gia vest vàng. Không chỉ là mối đe dọa đối với sinh kế, ông Macron, cải cách đã cấu thành một sự vi phạm trật tự xã hội Pháp, một cuộc tấn công vào sự hiểu biết rằng nhà nước coi chừng những người đấu tranh.
Suy nghĩ như vậy nắm giữ tiền tệ đặc biệt trong số những người da trắng sinh ra ở Pháp, người thống trị hàng ngũ những người mặc áo vàng. Nhiều tình cảm vang vọng khắp châu Âu giữa dòng người di cư Hồi giáo, và tại Hoa Kỳ, nơi Tổng thống Trump đã gây ra nỗi sợ hãi cho người nhập cư. Họ cho rằng những người bên ngoài đang nắm bắt những lợi ích nên dành cho những người lao động gốc Pháp.
Coralie Annovazzi, 20 tuổi, vẫn sống cùng bố mẹ khi cô làm công việc phục vụ bàn tạm thời. Cô không nhận được hỗ trợ tiền mặt từ chính phủ, bởi vì những người dưới 25 tuổi không đủ điều kiện.
Nghèo đói ở người Pháp từ 18 đến 25 tuổi đã tăng lên 14% vào năm 2015 từ mức 8,8% năm 1984 sau khi tính thuế và các khoản trợ cấp từ chính phủ, theo ông Askenazy. Trong cùng thời gian, nghèo đói ở độ tuổi 51 đến 65 đã giảm xuống còn 7% từ 11%.
Bà Annovazzi nói, không có đủ cho những người trẻ tuổi, khi bà ngồi trong một cái lều tại một trại vest màu vàng.
Nhưng những lời cay nghiệt nhất của cô được dành cho những người di cư sống trong một nhà nghỉ gần đó, bên cạnh một đoạn đường cao tốc vô hồn.
Gần 100 thanh niên từ Afghanistan, Sudan và các quốc gia bị chiến tranh tàn phá khác ngồi trong phòng, không thể làm việc trong khi chờ đợi yêu cầu tị nạn của họ được xử lý. Họ tồn tại trên các khoản trợ cấp của nhà nước khoảng € 200 một tháng.
Đối với bà Annovazzi, sự hiện diện của họ cho thấy người Pháp bản địa đã nhìn thấy tình trạng của họ chiếm đoạt như thế nào.
Những người di cư này, họ đã nhận được những đôi giày thể thao mới nhất, những chiếc điện thoại thông minh mới nhất, cô nói. Tất cả những thứ đó được nhà nước chi trả.
Claudine Malardie, 53 tuổi, gật đầu hào hứng.
Nếu bạn là người Pháp, bạn không nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào, cô nói. Hãy cho tôi một chậu sơn đen và tôi sẽ sơn mặt đen, sau đó tôi sẽ nhận được lợi ích.
Trên thực tế, bà Malardie không nhận được trợ cấp, khoản thanh toán khuyết tật € 860 mỗi tháng. Cô trả 300 € một tháng tiền thuê cho một căn hộ được nhà nước trợ cấp.
Thái độ như vậy đã làm xáo trộn những chiếc áo khoác màu vàng từ các cộng đồng thiểu số.
Ở Grigny, một vùng ngoại ô xa xôi phía nam Paris, các gia đình nhập cư châu Phi và Ả Rập lấp đầy những tòa tháp chung cư 15 tầng đổ nát. Thang máy thường xuyên không hoạt động, buộc cả phụ nữ mang thai phải leo cầu thang. Mọi người phàn nàn rằng họ không thể đảm bảo việc làm, bởi vì địa chỉ Grigny là một dấu hiệu xấu.
Chúng tôi được đối xử như những người nước ngoài, nói rằng Checkene Sacko, 18 tuổi, sinh ra ở Pháp, con trai của người nhập cư từ Mali.
Ông và những người khác ở Grigny hoan nghênh những người mặc áo vàng vì yêu cầu mức lương tốt hơn. Nhưng họ nhớ lại các cuộc biểu tình của địa phương đối với sự tàn bạo của cảnh sát trong năm 2005 phần lớn bị công chúng Pháp coi là công việc của những kẻ côn đồ, trái ngược với việc hóa trang thành những chiếc áo khoác màu vàng. Một loại thuế đối với xăng, họ lưu ý, là một vấn đề chỉ dành cho những người có thể mua xe hơi.
Đây là những người có việc làm, ông Sacko nói. Họ chủ yếu là người da trắng.
Nếu những người da đen đã làm đông đảo các cuộc biểu tình, ông nói thêm, cảnh sát đã có thể tự cho phép họ bắn tất cả.
Mặc dù phân biệt chủng tộc, mặc áo vest màu vàng đã đoán ra một sự thật quyết định: Những người nghèo làm việc không còn có thể nhận được sự thành công của nhà nước Pháp.
Trong hầu hết thế kỷ 20, Pháp bị cai trị bởi quan niệm rằng thuế lũy tiến và các chương trình bảo hiểm xã hội được tài trợ công khai là cách tốt nhất để giữ gìn sự thân thiện.
Nhưng vào đầu những năm 1980, chính phủ bắt đầu cắt giảm hỗ trợ cho những người có thu nhập thấp. Vào năm 2014, gần 20 phần trăm lợi ích tiền mặt của chính phủ sẽ dành cho các hộ gia đình trong phần năm thu nhập thấp nhất của Pháp, theo nghiên cứu của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế. Đó là ít hơn Phần Lan (42 phần trăm), Anh (33 phần trăm) và thậm chí Hoa Kỳ (22 phần trăm).
Đảo ngược xu hướng đó đối mặt với số học khó khăn. Nợ của chính phủ Pháp lên tới 97% sản lượng kinh tế hàng năm của quốc gia, theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Là một trong 19 quốc gia có chung đồng tiền euro, Pháp bị hạn chế nghiêm trọng về khả năng chạy thâm hụt thêm, hạn chế chi tiêu xã hội.
Đối mặt với các cuộc biểu tình áo vàng, Tổng thống Macron giảm một số tăng thuế và nâng mức lương tối thiểu. Nhưng điều đó đã thất bại trong việc làm dịu những người biểu tình, khiến Pháp rơi vào một nơi quen thuộc: không thể đẩy mạnh nền kinh tế bị đình trệ bằng chi tiêu và không thể hỗ trợ cho người nghèo. Trừ khi, đó là, ông Macron đột nhiên đạt được một tuyên bố đánh thuế người giàu.
Trong Bourges vào một ngày thứ bảy gần đây, cô Bonin và các nhà hoạt động khác đi qua lối băng qua đường, chặn xe ô tô trong một chương trình mất tinh thần cho quỹ đạo của cuộc sống Pháp. Ba sĩ quan cảnh sát yêu cầu họ cho phép giao thông lưu thông, mang lại sự yếu kém trong việc tuân thủ.
Một người biểu tình mang theo loa phát ra một bài hát phản kháng. Mac Macron, ngậm miệng lại, hát điệp khúc vang lên. Điều đó sẽ tốt cho Pháp.
Những người biểu tình đồng thanh hét lời bài hát, và một trong những cảnh sát cười.
Nguồn The NewYork Times