21 C
Ho Chi Minh City
Thứ Bảy, Tháng Mười Hai 4, 2021

Buổi họp báo thứ ba của bạn – Thời báo New York


Đảng Tự do cực hữu rút ra các bộ trưởng còn lại của nó và bỏ các phần quan trọng của chính phủ.

Sự bất ổn mới xảy ra khi liên minh cầm quyền sụp đổ vào cuối tuần này, khi một đoạn video được công khai xuất hiện để cho thấy phó hiệu trưởng, ông Heinz-Christian Strache của Đảng Tự do, hứa hẹn hợp đồng với chính phủ của cháu gái của một đầu sỏ Nga gần gũi với Tổng thống Vladimir Putin . Ông Strache nghỉ việc vào thứ bảy.

Thủ tướng Sebastian Kurz hôm thứ Hai nói rằng ông sẽ yêu cầu tổng thống bãi nhiệm bộ trưởng nội vụ, Herbert Kickl, vì đã không hành động trong vụ đánh thức scandal. Để trả thù, Đảng Tự do đã nhanh chóng tống giam bốn bộ trưởng còn lại – từ các bộ hội nhập và đối ngoại, lao động và các vấn đề xã hội, quốc phòng và giao thông.

Va chạm: Trước cuộc bầu cử Quốc hội Châu Âu trong tuần này, vụ bê bối đã làm dấy lên mối lo ngại về ảnh hưởng của Kremlin với các đảng cực hữu và dân túy xung quanh lục địa.

Vài phút sau khi nhậm chức, Tổng thống Volodymyr Zelensky công bố một cuộc bầu cử quốc hội rằng anh ta hy vọng sẽ củng cố quyền lực của mình và giúp anh ta thực hiện chiến dịch hứa hẹn sẽ chấm dứt nạn tham nhũng đặc hữu và một cuộc xung đột ly khai kéo dài.

Ông nói rằng ưu tiên hàng đầu của ông là đạt được một lệnh ngừng bắn trong cuộc chiến chống lại các proxy của Nga ở đất nước Đông đông đã cướp đi 13.000 sinh mạng.

Đảng của ông, Người hầu của Nhân dân, không giữ bất kỳ ghế nào trong Quốc hội. Bỏ phiếu cho một Quốc hội mới đã được lên kế hoạch vào tháng 10, nhưng ông Zelensky đã giải tán Quốc hội hiện tại và chuyển cuộc bầu cử sang tháng 7, nhằm mục đích nắm lấy lợi thế trong khi ông vẫn rất nổi tiếng.

Báo giá: Cả đời tôi đã cố gắng làm mọi thứ để khiến người Ukraine cười, ông Zelensky nói, ông trở nên nổi tiếng như một diễn viên hài. Bây giờ tôi sẽ làm mọi thứ để đảm bảo người Ukraine ít nhất cũng thắng được tiếng khóc nữa.


Gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc đã bắt đầu cảm thấy những tác động của lệnh của chính quyền Trump cấm các công ty Mỹ bán linh kiện và phần mềm cho công ty một cách hiệu quả.

Google, công ty có phần mềm Android cung cấp năng lượng cho điện thoại thông minh Huawei, là hạn chế hỗ trợ cho công ty. Nhà cung cấp Infineon của Đức cho biết họ sẽ hạn chế kinh doanh với Huawei. Một số nhà sản xuất chip cũng đang cắt Huawei. Các công ty khác chắc chắn sẽ làm theo, chuyên mục Thế giới mới của chúng tôi viết.

Phản ứng: Nhà đầu tư weren hạnh phúc. Cổ phiếu công nghệ – bao gồm cả cha mẹ của Google, Bảng chữ cái, cũng như Apple và Qualcomm – đã dẫn đến sự sụt giảm trong thị trường chứng khoán Hoa Kỳ rộng lớn hơn.

Chính phủ Trung Quốc đề nghị Huawei có thể đưa ra một thách thức pháp lý.


Nếu các cuộc thăm dò ý kiến ​​được tin tưởng, Ấn Độ dường như đã sẵn sàng để mang về Thủ tướng Narendra Modi. Kết quả chính thức, dự kiến ​​sẽ được công bố vào thứ năm, sẽ tiết lộ cử tri chính phủ muốn gì.

Một chiến thắng cho ông Modi dây Bharatiya Janata sẽ xác nhận rằng người Ấn Độ muốn có một nhà lãnh đạo quốc gia mạnh mẽ, trái ngược với các liên minh yếu kém, lộn xộn đã từng cai trị trong quá khứ.

Lấy đi: Ông Modi phù hợp với khuôn mẫu của người mạnh về chính trị, và nhiều nhân vật như vậy đã vươn lên nắm quyền trên toàn thế giới. Anh ta khuấy động đám đông khổng lồ, chiếu hình ảnh đại trượng của đất nước anh ta ra nước ngoài, nói chuyện với cử tri trực tiếp qua Twitter và có khả năng khơi dậy chủ nghĩa dân tộc.

Phối cảnh: Các cử tri hy vọng rằng ông Modi sẽ là một nhân vật của Reaganesque, người sẽ thu hẹp vai trò của chính phủ trong nền kinh tế Ấn Độ nên không thể nín thở, theo Ruchir Sharma: DNA chính trị của Ấn Độ ông viết trong một Op-Ed.

Ngôi sao nhạc pop và biểu tượng thời trang sinh ra ở Barbados đã vượt qua những rào cản mà phụ nữ nhập cư da đen ở Hoa Kỳ phải đối mặt để tưởng tượng về sự phong phú mà ít ai có thể tưởng tượng được, tự tin sử dụng sự khác biệt của mình để rèn con đường của chính mình.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, cô mở ra về việc trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên lãnh đạo và tạo ra một nhà mốt xa xỉ LVMH, Fenty, cũng như tương lai của thời trang và album tiếp theo của cô.

Pháp: Một người đàn ông 42 tuổi đã trải qua hơn một thập kỷ trong tình trạng thực vật là hỗ trợ cuộc sống Vài giờ sau khi các bác sĩ bắt đầu cho anh ta dùng thuốc an thần nặng. Nó tiếp tục nhiều năm chiến đấu ở một đất nước chấp nhận sự an tử thụ động của Hồi giáo.

Kế hoạch hòa bình Trung Đông: Tổng thống Trump và con rể của ông, Jared Kushner, tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ tổ chức một hội thảo kinh tế của người Viking tại Bahrain vào tháng tới, hy vọng rằng các ưu đãi đầu tư và tài chính sẽ khuyến khích người Palestine và những người Ả Rập khác giải quyết xung đột với Israel.

Philippines: Tổng thống Rodrigo Duterte đã đi một tuần mà không xuất hiện trước công chúng, đốt cháy suy đoán rằng anh ta có thể bị bệnh nặng và trong một bệnh viện.

Amazon: Các cổ đông dự kiến ​​sẽ bỏ phiếu cho hai đề xuất trong tuần này nhằm hạn chế doanh số của phần mềm nhận dạng khuôn mặt Amazon, cho các cơ quan chính phủ và điều tra mức độ mà sản phẩm có thể đe dọa các quyền dân sự, con người và quyền riêng tư.

Nhập cư Hoa Kỳ: Nếu tổng thống muốn cựu thư ký bang Kansas Kansas trở thành quốc gia nhập cư Cồng kềnh, thì ông ấy sẽ phải đồng ý với một vài nhu cầu, bao gồm 24 giờ truy cập máy bay phản lực và đi bộ trong các đặc quyền của thành phố đến phòng Bầu dục.

Ngoài ra, một cậu bé 16 tuổi đã trở thành đứa con thứ ba từ Guatemala chết trong sự giam giữ của Hải quan và Bảo vệ Biên giới kể từ tháng 12.

Ảnh chụp nhanh: Ở trên, Một người đàn ông mặc đồ đen leo lên tháp Eiffel ở Paris, khiến các quan chức phải sơ tán và đóng mốc. Người đàn ông chưa được xác định danh tính và nó không rõ lý do tại sao anh ta leo lên tháp.

Vận động viên đồng tính: Dutee Chand, một vận động viên chạy nước rút vô địch, đã trở thành người Ấn Độ đầu tiên công khai vận động viên chuyên nghiệp đồng tính, chưa đầy một năm sau khi tòa án hàng đầu của đất nước lật lại lệnh cấm từ lâu đối với tình dục đồng tính.

Phim hài: Wanda Sykes đã nói chuyện với chuyên mục Talk của chúng tôi. Cô ấy nói về máy chém Pháp, thời gian cô ấy hắt xì Michelle Obama và công việc trước đây của cô tại N.S.A., trong số những thứ khác.

Những gì chúng tôi đang đọc: Điều tra BuzzFeed News này vào Tony Robbins. Jane Jane Bradley và Katie J.M. Baker hoàn toàn thổi bay tôi với cuộc điều tra kéo dài hàng năm của họ, ông nói nhà văn tạp chí Taffy Brodesser-Akner của chúng tôi. Đây là rất nghiêm ngặt. Tôi hy vọng họ cảm thấy như nó có giá trị từ bên dưới đống thư của luật sư mà nó có thể đã đưa ra.

Nghe: CúcThời gian của Doin, Chanh Lana Del Rey Phiên bản của một bài hát thập niên 1990 của Sublime, có một giai điệu vang vọng, hoài cổ và một nhịp hip-hop giòn giã.


Sống thông minh hơn: Mọi người muốn nhiều hơn những gì họ nghĩ là khan hiếm. Đó là một sự thật về sự thật được hỗ trợ bởi nghiên cứu – và bạn có thể sử dụng nó để tăng sức hấp dẫn chuyên nghiệp của bạn. Donv quá sẵn sàng cho các dự án hoặc ưu đãi, để tránh truyền tải rằng bạn có nhu cầu thấp. Giữ sự háo hức của bạn trong kiểm tra có thể cho thấy sự tự tin. Hãy tin tưởng vào giá trị bản thân của bạn và thử một bộ óc phong phú, có nghĩa là nếu một đề nghị cụ thể không thực hiện được, thì điều gì đó tốt hơn sẽ xuất hiện.

Và chúng tôi đã biên soạn một vài gợi ý cho mua sắm cho bàn nhấn ngoài trời.

Tối nay tại London, người chiến thắng năm nay Giải thưởng quốc tế Man Booker, giải thưởng quan trọng nhất cho tiểu thuyết dịch, sẽ được công bố.

Nó trị giá 50.000 bảng Anh, tương đương khoảng 64.000 đô la, chia đều cho tác giả và dịch giả, khiến nó trở thành một trong số ít giải thưởng sách đặt nghệ thuật dịch ngang hàng với chính văn bản.

Năm nay danh sách rút gọn bị chi phối bởi phụ nữ, những người chiếm năm trong số sáu tác giả và tất cả các dịch giả.

Jen Calleja, người bản dịch của Marion Poschmann từ tiếng Đức được lọt vào danh sách, cho biết dịch thuật trong lịch sử đã được coi là một nhiệm vụ hành chính – khi phụ nữ làm việc. Nhưng cô ấy nói giải thưởng như thế này đã giúp thay đổi điều đó, mang lại nhận thức cho kỹ năng liên quan.

Có hàng trăm cân nhắc đi sâu vào từng trang, cô nói, chỉ ra rằng mỗi lựa chọn từ ngữ đều ảnh hưởng đến cảm xúc của một cuốn tiểu thuyết. Tôi cũng viết như vậy, cô ấy nói, nhưng dịch là niềm đam mê lớn của tôi. Nó là một câu đố thực sự.


Rằng nó cho cuộc họp này. Hẹn gặp lại lần sau

– Melina


Cảm ơn bạn
Gửi Mark Josephson, Eleanor Stanford và Kenneth R. Rosen cho tin tức mới. Alex Marshall, phóng viên văn hóa của chúng tôi ở châu Âu, đã viết hôm nay Câu chuyện ngược. Bạn có thể tiếp cận nhóm tại [email protected].

P.S.
• Chúng tôi nghe lờiHàng ngày. Tập phim mới nhất của chúng tôi là về quyết định của Wade Tòa án tối cao Hoa Kỳ.
• Ở đây hôm nay Trò chơi ô chữ nhỏvà một manh mối: Có 3,25% chất béo, dưới dạng sữa (5 chữ cái). Bạn có thể tìm thấy tất cả các câu đố của chúng tôi ở đây.
• Thời báo New York có trang web itiếng trungngười Tây Ban Nha, ngoài trang web tiếng Anh của chúng tôi.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
203Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo