Choice Sự lựa chọn duy nhất là chờ đợi Death Death

0
43
Choice Sự lựa chọn duy nhất là chờ đợi Death Death

IDLIB, Syria – Trước chiến tranh ở Syria, thành phố Idlib, với những đại lộ rợp bóng cây và những tòa nhà bằng đá trắng, được biết đến với không khí tỉnh, yên tĩnh.

Ngày nay, nó tràn ngập những gia đình chạy trốn chiến tranh ở các khu vực khác của Syria, làm cho dân số gần một triệu người.

Một số nơi trú ẩn trong các tòa nhà bị ném bom. Những người có thể tìm thấy nơi trú ẩn được cắm trại trong sân bóng đá và nhiều người xếp hàng bên ngoài để nhận thức ăn.

Cư dân đã quá quen với việc pháo kích đến nỗi không ai nao núng trước tiếng nổ.

Nhưng đối với Syria, thành phố nổi dậy cuối cùng của phiến quân, điều tồi tệ nhất vẫn chưa xảy ra.

Ở phía bắc, gần một triệu người đang sống dọc theo các con đường và trong những lùm ô liu trong những gì đã có một trong những thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất của Syria, cuộc chiến tranh tàn khốc kéo dài 9 năm.

Ở phía nam và phía đông, lực lượng chính phủ Syria được hỗ trợ bởi máy bay chiến đấu của Nga đang đóng ở, bây giờ chỉ cần năm dặm. Khi họ đến thành phố Idlib, hàng triệu cư dân của nó có khả năng chạy trốn, tăng gấp đôi số người phải di dời ở phía bắc.

Bác sĩ Hikmat al-Khatib, một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, đã thúc giục cha mẹ chuyển đến một thị trấn ở phía bắc. Nhưng khi bị đánh bom, mẹ anh quyết định ở lại.

Lời nói của cô ấy làm tôi choáng váng, tiến sĩ al-Khatib nói. Lựa chọn duy nhất là chờ chết.

Tôi đã thực hiện một chuyến thăm hiếm hoi vào Idlib với một nhiếp ảnh gia và thông dịch viên vào thứ Tư, vượt qua biên giới từ Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng tôi đi cùng với các nhân viên cứu trợ của một tổ chức từ thiện Syria và các thành viên của một nhóm phiến quân thánh chiến, Hayat Tahrir al-Sham, người kiểm soát tỉnh này.

Chúng tôi tìm thấy 100 gia đình cắm trại trong sân vận động, nơi đã được chuyển đổi thành nơi trú ẩn khẩn cấp.

Amina Sahloul đang ngồi trên sàn quanh bếp lò trong một căn phòng lớn dành cho phụ nữ và trẻ em. Bà đã đến hàng giờ trước đó, sau khi chạy trốn khỏi ngôi làng của mình trong đêm khuya, bám lấy năm đứa cháu của bà đằng sau con trai bà trên một chiếc xe máy.

Chúng tôi ra đi vì không kích, cô nói. Họ bắt đầu thả bom chùm. Nó giống như lửa mưa trên bầu trời.

Người dân tỉnh Idlib không có sự buông thả vì lực lượng của Tổng thống Bashar al-Assad của Syria, được hậu thuẫn bởi không quân Nga, đã phá hủy con đường phía trước, phá hủy các thị trấn và làng mạc ở phía nam và phía đông của tỉnh bằng cách trừng phạt các cuộc không kích .

Một ngừng bắn vào thứ năm bởi Thổ Nhĩ Kỳ, nơi ủng hộ các lực lượng đối lập Syria và Nga, vốn ủng hộ chính phủ Syria, dường như đang nắm giữ vào thứ Sáu nhưng ít ai tin rằng nó sẽ tồn tại. Ông al-Assad đã khẳng định sẽ tiếp tục tấn công để chiếm lại tỉnh Idlib và các nhóm phiến quân đã thề sẽ chống lại.

Tại sân vận động bóng đá, khi có tin trên đài phát thanh rằng máy bay Nga đang ở gần, căng thẳng tăng lên khi mọi người lo lắng quét bầu trời.

Đầu ngày hôm đó, khi một quả đạn pháo bắn vào một khu phố gần đó, rất ít người còn ngước lên. Chính phủ Syria bắn tên lửa mọi lúc.

Nhưng khi các máy bay Nga bắt đầu một cuộc tấn công phối hợp, chúng sử dụng lực lượng áp đảo, tạo ra những dòng lửa đàn áp buộc mọi người phải chạy trốn để kiếm sống chỉ trong vài phút.

Bất cứ khi nào tôi nghe thấy những chiếc máy bay tôi bắt đầu chạy như điên, tôi mất trí, ông Hass Hassan Yousufi nói khi anh ta giận dữ đi vòng quanh nơi trú ẩn của người đàn ông trong sân vận động. Tôi đã sống bên cạnh đường cao tốc trong 45 năm. Tôi đã học thuộc Kinh Qur’an và chỉ đang chờ đợi cuộc sống của chính mình. Anh tôi bị giết. Người Nga đã ném bom chúng tôi.

Bên ngoài sân vận động, cuộc sống đang trên đà chiến tranh. Các đường phố tấp nập xe ô tô và xe máy và phụ nữ đi bộ cùng nhau trong phố mua sắm chính, nhưng thành phố chỉ có hai giờ điện mỗi ngày và các cậu bé bán xăng trong jerrycans nhựa trên các góc phố.

Tỉnh Idlib đã thoát khỏi sự kiểm soát của chính phủ trong thời gian chiến tranh và ngày nay phần lớn được kiểm soát bởi Hayat Tahrir al-Sham, nhóm phiến quân. Nhưng có rất ít máy bay chiến đấu vũ trang trong tầm ngắm ở thành phố Idlib, thủ phủ của tỉnh, vào thứ Tư.

Các sĩ quan cảnh sát trung thành với lực lượng bảo vệ đứng đối lập bên ngoài văn phòng thống đốc và đồn cảnh sát, nơi vẫn mang vết sẹo chiến đấu từ những ngày đầu tiên của cuộc cách mạng.

Biển quảng cáo xung quanh thành phố mang áp phích bóng loáng của các chiến binh nổi dậy mặc đồng phục, kêu gọi mọi người tham gia chiến đấu.

Đến lượt mình, bạn có thể chú ý đến cuộc gọi. Không có vinh dự nào nếu không có thánh chiến, ông thúc giục người khác, bên cạnh một trạm kiểm soát quân sự.

Hayat Tahrir al-Sham, hay HTS, đã được Liên Hợp Quốc chỉ định là nhóm khủng bố nhưng gần đây đã cho phép các nhà báo phương Tây vào Idlib hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ, nơi muốn xây dựng áp lực quốc tế chống lại Nga và Syria.

Trên chiến tuyến ở phía nam và phía đông, phiến quân, bằng tài khoản của chính họ, đã đập mạnh.

Abu Trong một tháng rưỡi qua, chúng tôi đã có một sự sụp đổ, ông nói, ông Ahmed Ahmed Muhammad, phát ngôn viên của HTS. Nhưng ông nói thêm rằng chính phủ Syria đã mất nhiều binh sĩ hơn phe đối lập và phải đưa các máy bay chiến đấu do Iran hậu thuẫn để chiếm lại thị trấn chiến lược Saraqib, nơi đã đổi chủ nhiều lần trong hai tuần qua.

Vài giờ trước khi Nga và Thổ Nhĩ Kỳ đồng ý ngừng bắn, ông cảnh báo rằng sẽ không có gì xảy ra.

Cả hai bên sẽ leo thang, ông nói. Phần mềm Chúng tôi trong phe phái HTS sẽ không bao giờ chấp nhận xuống thang vì người Nga đứng đầu và họ có thể không đồng ý với một dàn xếp hòa bình.

Nhưng hầu hết các tỉnh, ba triệu người là dân thường, và họ đang tuyệt vọng để chấm dứt bạo lực. Họ bám lấy hy vọng rằng Thổ Nhĩ Kỳ Khai thác ngày càng tăng quân vào tỉnh sẽ ngăn chặn sự tấn công dữ dội.

Bất cứ điều gì làm cho chúng tôi cảm thấy an toàn hoặc đưa chế độ ra khỏi chúng tôi là một điều rất tốt, ông Abdul Razzaq, người đứng đầu cứu trợ khẩn cấp cho tổ chức từ thiện Syria, Violet nói. Các đội của ông vẫn đang giúp mọi người chạy trốn khỏi các ngôi làng trên tiền tuyến và chuẩn bị trong trường hợp di tản hàng loạt thành phố. Thành phố Idlib rất lớn và lấy chúng ở đâu? anh nói.

Một giờ lái xe về phía bắc của thành phố, những chiếc lều màu xanh và trắng mọc trên những sườn đồi đá và những lùm ô liu của khu vực biên giới. Trại cho hàng ngàn gia đình di dời mọc lên từ những ngày đầu của chiến tranh và trong những năm qua đã biến thành khu định cư của nhà ở khối bê tông, được xây dựng với sự hỗ trợ của nước ngoài.

Hàng trăm ngàn người khác đã tham gia cùng họ trong sáu tuần qua, dựng lều bên đường và giữa những tảng đá vôi trồi lên trong một dải đông đúc dọc biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Các gia đình đang trú ẩn trong nhà thờ Hồi giáo và trường học, các cửa hàng và nhà máy trống.

Ngay cả những người không an toàn. Một người phụ nữ đã đặt tên mình là Umm Abdul đã trốn khỏi ngôi làng của mình ba tháng trước và lánh nạn cùng gia đình trong một nhà máy gạch cũ bên ngoài thị trấn Maaret Misrin. Vào thứ hai, cô ra ngoài hái thảo dược với hai đứa con của mình thì cô nghe thấy một âm thanh như tiếng chim và nhìn lên để thấy hai tên lửa đang bay trên bầu trời về phía cô.

Tôi đặt những đứa trẻ trên mặt đất và che chúng bằng cơ thể của mình, cô ấy nói. Họ nói rằng nếu bạn nằm xuống, bạn sẽ không bị trúng đạn.

Cô bị đánh bất tỉnh và cô con gái 18 tháng tuổi bị thương nhưng cả ba đều sống sót.

Tại một nơi trú ẩn khẩn cấp gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, Alia Abras, 37 tuổi, đẩy về phía trước để nói chuyện. Bạn có biết ý nghĩa của dịch chuyển không? Cô hỏi. Bạn giống như những con chó đi lạc.

Các nhân viên cứu hộ đã mất hai tiếng rưỡi để đào cô và ba đứa con ra khỏi đống đổ nát của ngôi nhà ở thị trấn Ariha một tháng trước, cô nói. Đó là nửa đêm nhưng họ bị bỏ lại trên đường bên cạnh ngôi nhà đổ nát của họ vì vẫn còn những người khác được giải cứu. Toàn bộ khu phố xung quanh bệnh viện chính đã bị tấn công.

Chúng tôi đã dành hai ngày ngồi trên đường phố, cô nói cho đến khi đội cứu hộ của Violet tìm thấy chúng và mang chúng đến nơi trú ẩn, nơi chứa 45 gia đình trong một trung tâm mua sắm ở thị trấn Sarmada.

Tôi ước mình đã chết dưới đống đổ nát và những đứa con của tôi với tôi, cô ấy nói. Chúng tôi mất tất cả mọi thứ chồng tôi và tôi đã dành cả cuộc đời để xây dựng. Chúng tôi đang ở số không.

Trong một trại tên là Al Nasr, những người mới đến đã dựng lều chỉ cách những bức tường bê tông trên đỉnh bằng những cuộn dây thép gai đánh dấu biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Một số người đã xây dựng những ngôi nhà khoe sắc trên một ngọn đồi đối diện với Thổ Nhĩ Kỳ.

Bốn gia đình bị ép vào một cái lều dựng trên cống của trại. Họ không có lựa chọn nào khác, họ nói. Đằng sau lều, nước thải chảy xuống ngọn đồi vào một hồ bơi thai nhi.

Không có ai khác nhận nó, anh nói Hannah al-Mijan, một công nhân nông trại và là mẹ của bảy người. Chúng tôi không có tiền để xây dựng.

Gia đình đã hai lần phải di dời và không có việc làm, họ đã rơi vào nợ nần. Chúng tôi nói dưới 0, cô nói. Chồng cô, Muhammad, đã làm cô xấu hổ, bảo cô đừng xấu hổ.

Lần này họ chọn sống trong vòng 100 mét của bức tường biên giới. Có phải họ không sợ rằng nơi này cũng sẽ bị đánh bom?

Cô al-Mijan lắc đầu, và ra hiệu ở ngọn đồi đối diện. Cô ấy nói rằng, Thổ Nhĩ Kỳ, cô nói.

Saad Alnassife đã đóng góp báo cáo từ Idlib, Syria và Hwaida Saad từ Beirut.



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây