27 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Chín 20, 2021

Chúng tôi đang khuếch đại công việc hiện tại: Pháp bắt đầu lực lượng đặc nhiệm về nghệ thuật bắt đầu dưới thời Đức quốc xã


PARIS – Một lực lượng đặc nhiệm mới ở Pháp đã được giao một nhiệm vụ rộng lớn hơn để tìm kiếm và trả lại tác phẩm nghệ thuật đã bị cướp bóc hoặc bán dưới sự cưỡng bức của Đức Quốc xã, sau nhiều năm chỉ trích rằng các nỗ lực phục hồi của nó không đủ chủ động.

Lực lượng đặc nhiệm, được công bố vào năm ngoái và bắt đầu làm việc trong những tuần tới, sẽ chủ yếu nhìn vào tác phẩm nghệ thuật ở Pháp vốn bị nghi ngờ là đã bị cướp bóc trong Thế chiến II, để cố gắng trả lại cho chủ sở hữu ban đầu hoặc những người thừa kế của họ.

Nhưng trong một bước tiến từ chính sách hiện tại, nó cũng sẽ cố gắng xác định liệu bất kỳ tác phẩm nào khác được các tổ chức Pháp mua lại có nguồn gốc đáng ngờ, mặc dù chúng chỉ được dự kiến ​​là một phần nhỏ trong các bộ sưu tập nghệ thuật quốc gia rộng lớn của Pháp.

Trong một cuộc phỏng vấn, chúng tôi không bắt đầu từ không có gì, nhưng chúng tôi đang khuếch đại công việc này

Chính quyền Pháp đã phải đối mặt với những lời chỉ trích rằng họ đã không làm đủ để xác định tác phẩm nghệ thuật bị cướp bóc trong các bộ sưu tập của Pháp và thay vào đó, họ đang chờ chủ sở hữu hoặc người thừa kế của họ nộp đơn khiếu nại lên các tác phẩm cụ thể.

Nhiều người thuộc các gia đình Do Thái có nhà bị đột kích trong thời kỳ phát xít Đức, hoặc bị buộc phải bán nghệ thuật – tranh, tranh vẽ, điêu khắc hoặc cổ vật – khi họ trốn khỏi đất nước để tránh bị bắt giữ Pháp cộng tác chính phủ Vichy và trục xuất đến các trại tập trung.

Các quan chức đã cam kết một cách tiếp cận chủ động hơn để phục hồi trong những năm gần đây, nhưng những nỗ lực vẫn được chia sẻ bởi các bảo tàng, Bộ Văn hóa và Ngoại giao và Ủy ban bồi thường nạn nhân, hoặc CIVS, được thành lập năm 1999 để kiểm tra các yêu cầu bồi thường từ các nạn nhân của luật pháp chống Do Thái thời chiến Pháp.

Édouard Philippe, thủ tướng của Pháp, cho biết năm ngoái rằng chính phủ đã làm tốt hơn, nhưng bất chấp những khó khăn của người Hồi giáo trong việc xác định các mảnh và tìm chủ sở hữu ban đầu hoặc người thừa kế của họ.

Đây là một câu hỏi về danh dự, một câu hỏi về nhân phẩm, về sự tôn trọng các nạn nhân của sự cướp bóc này, cho trí nhớ của họ và cho con cháu của họ, ông Philippe nói vào tháng 7 năm ngoái trong một bài phát biểu kỷ niệm một nhóm người Do Thái khét tiếng mà cảnh sát Pháp thực hiện năm 1942.

Việc thành lập lực lượng đặc nhiệm, được gọi là Nhiệm vụ nghiên cứu và phục hồi tài sản văn hóa Spoliated, là công bố ngay sau bài phát biểu đó. Nó sẽ là một phần của Bộ Văn hóa, với sáu đến bảy nhân viên thường trực và ngân sách hàng năm 200.000 euro, tương đương khoảng 225.000 đô la, chỉ dành riêng cho nghiên cứu, theo ông Zivie, quan chức của Bộ.

Trong khi kinh phí còn khiêm tốn so với Tổ chức nghệ thuật bị mất của Đức, một tổ chức tương tự nhận được gần 6 triệu euro từ chính phủ liên bang Đức năm ngoái, đây là lần đầu tiên Pháp đặc biệt dành tiền cho công tác bồi thường.

Mục tiêu là để khắc phục các vấn đề mà ông Zivie đã xác định trong một quan chức bài báo cáo năm ngoái: một tổ chức phân tán của người Viking, các nỗ lực bồi thường của chính phủ, với sự thiếu vắng tầm nhìn và sự phối hợp của người dùng, điều đó đã dẫn đến những người yêu sách

Lực lượng đặc nhiệm hiện sẽ tập trung những nỗ lực đó, ông Zivie nói.

Chúng tôi muốn làm cho chính sách này hiển thị, chúng tôi muốn khẳng định nó, bằng cách khuyến khích nghiên cứu học thuật và đào tạo giám tuyển và tạo mối quan hệ đối tác với các tổ chức tương tự ở nước ngoài, ông nói.

Khoảng 100.000 đối tượng ở Pháp đã bị Đức quốc xã cướp phá hoặc bán dưới sự cưỡng bức và chuyển sang Đức, theo ước tính của chính quyền Pháp. Từ năm 1945 đến năm 1949, khoảng 60.000 đối tượng trong số đó đã được trả lại cho Pháp và khoảng 45.000 người sau đó đã bị chủ sở hữu của họ yêu cầu bồi thường.

Hầu hết các mảnh không được yêu cầu đã được bán đấu giá. Nhưng nhà nước Pháp giữ khoảng 2.100 và giao chúng cho các viện bảo tàng. Ngay cả ngày nay, các chuyên gia nói rằng không rõ những mảnh đó đã được chọn như thế nào và họ cảnh báo rằng họ không biết có bao nhiêu thực sự bị cướp bóc hoặc bán dưới sự cưỡng bức, và bao nhiêu doanh số bán đúng mà chính quyền không thể theo dõi.

Kể từ năm 1951, sau làn sóng phục hồi đầu tiên, chỉ có khoảng 120 trong số 2.100 chiếc được trả lại.

Pháp đã sắp xếp hợp lý quá trình bồi thường với động thái mới nhất này và đưa một số quyền ra quyết định ra khỏi tay các giám tuyển. Khả năng gửi khiếu nại đã được mở rộng đến Bất kỳ cá nhân nào có liên quan và chỉ có lực lượng đặc nhiệm sẽ điều tra các yêu cầu. Các trường hợp sau đó sẽ được chuyển đến CIVS, nơi sẽ đưa ra khuyến nghị cho thủ tướng, người cuối cùng sẽ quyết định.

Đây cũng là một sự thay đổi để đáp lại những lời chỉ trích là hợp lý, mặc dù bây giờ đã hơi lỗi thời, rằng về bản chất, các bộ và bảo tàng rất miễn cưỡng về sự phục hồi, bởi vì bản chất của người phụ trách là giám tuyển, ông Zivie nói.

Hơn 70 năm sau khi Thế chiến II kết thúc, các bảo tàng và các tổ chức khác trên khắp châu Âu vẫn đang quay trở lại với các tác phẩm nghệ thuật bị cướp phá, với tốc độ khác nhauháo hức. Gần đây nhất, vào tháng 3, một nhà thờ ở Đức đồng ý trở lại một bức tranh bị Đức Quốc xã cướp phá cho những người thừa kế của một cặp vợ chồng Do Thái người Áo mà nó đã bị đánh cắp vào năm 1941.

Emmanuelle Polack, một nhà sử học nghệ thuật, người đã làm việc nhiều trên thị trường nghệ thuật Pháp dưới sự chiếm đóng của Đức Quốc xã, đã ca ngợi lực lượng đặc nhiệm mới và nói rằng sau nhiều năm quan hệ khó khăn giữa nhà nước và các bên yêu sách, căng thẳng đã được dỡ bỏ.

Có một bước ngoặt thực sự đối với những câu hỏi này ở Pháp, cô nói, thêm rằng các viện bảo tàng và người phụ trách giờ đã cởi mở hơn nhiều để thảo luận về việc bồi thường. Mọi người đều muốn chuyển mọi thứ về phía trước.

Để chứng minh, bà Polack chỉ vào một triển lãm rằng cô ấy đang quản lý tại Mémorial de la Shoah, một bảo tàng về Holocaust ở Paris.

Triển lãm kéo dài đến tháng 11, nói về thị trường nghệ thuật ở Pháp trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1944, đã phát triển mạnh mẽ khi tràn ngập tranh vẽ, tranh vẽ và các tác phẩm khác đã được lấy hoặc mua từ các gia đình Do Thái chạy trốn.

Trong một cuộc đấu giá, được tổ chức vào năm 1942 tại khách sạn Savoy ở Nice, một người phụ trách bảo tàng Louvre đã mua một tá tác phẩm từ bộ sưu tập của Armand Dorville, một luật sư người Do Thái đã chết năm trước.

Do luật chống Do Thái áp dụng tại Pháp vào thời điểm đó, tác phẩm nghệ thuật đã được bán bởi một quản trị viên tạm thời có tên là chính phủ Vichy, trong một trường hợp phức tạp sẽ là một trong những tác phẩm đầu tiên được lực lượng đặc nhiệm nhặt được. (Một số tác phẩm từ bộ sưu tập của ông Dorville, cũng đã kết thúc trong kho tác phẩm nghệ thuật được Cornelius Gurlitt tích lũy ở Đức.)

Louvre đã cho mượn ba trong số các tác phẩm được mua vào năm 1942 – bản vẽ của các nghệ sĩ người Pháp Jean-Louis Forain, Camille Roqueplan và Henri Monnier – cho triển lãm tại bảo tàng Holocaust. Bà Polack gọi đó là một bước thực sự.

Bà Chúng tôi đã giành chiến thắng để có thể trả lại tất cả mọi thứ, cô Polack nói, lưu ý rằng thời gian trôi qua và những ký ức mờ dần đang khiến cho việc xác định những người thừa kế hợp pháp với một tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp ngày càng khó khăn.

Nhưng ít nhất chúng ta nên cảm thấy, với lương tâm tốt, rằng chúng ta đã làm hết sức có thể, cô nói.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
201Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo