32 C
Ho Chi Minh City
Thứ Bảy, Tháng Sáu 25, 2022

'Chúng tôi là con tin': Hai năm sau, Rohingya vẫn ở Myanmar bị mắc kẹt bởi cuộc chiến mới


YANGON (Reuters) – Khi các quan chức Myanmar đi thăm các trại tị nạn ở Bangladesh vào tháng trước, mời những người Hồi giáo Rohingya trốn khỏi đất nước để trở về, họ đã mang theo những cuốn sách nhỏ được trang trí bằng phim hoạt hình cho thấy những phụ nữ mặc áo choàng đi qua các trạm kiểm soát.

Các nhà cung cấp Hồi giáo bán cá ở chợ Maungdaw, Rakhine ngày 9 tháng 7 năm 2019. REUTERS / Ann Wang

Họ không đề cập đến cuộc chiến mới đang diễn ra tại nhà.

Trong khi phần lớn cư dân Rohingya ở tây bắc Myanmar bị đuổi khỏi một chiến dịch quân sự bắt đầu vào tháng 8 năm 2017, một cộng đồng rải rác gồm khoảng 200.000 người vẫn ở lại phía sau tại bang Rakhine, trong các ngôi làng đã tránh được bạo lực. Hai năm sau, nhiều người trong số họ hiện đang bị mắc kẹt bởi một cuộc xung đột mới.

Kể từ cuối năm ngoái, quân đội chính phủ đã chiến đấu với Quân đội Arakan, một nhóm vũ trang dân tộc tuyển mộ từ Rakhine chủ yếu là Phật giáo, chiếm đa số trong khu vực.

Cuộc chiến ngày càng tồi tệ đã khiến Rohingya bị kẹt ở giữa và đối mặt với các mối đe dọa từ cả hai phía, một tá dân làng nói với Reuters, khiến cho việc trở lại trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.

Tin Chúng tôi bị mắc kẹt giữa cuộc chiến của họ, anh ấy nói Tin Shwe, một người dân ở thị trấn Buthidaung, nơi đụng độ rất dữ dội. Không có sự cải thiện nào trong cuộc sống của chúng tôi trong hai năm qua, chỉ có sự xuống cấp. Chỉ có rắc rối.

Hơn 730.000 người Rohingya đã trốn khỏi Rakhine tới Bangladesh sau khi các lực lượng vũ trang của Myanmar đã phát động một cuộc đàn áp sau các cuộc tấn công vào các vị trí an ninh vào ngày 25 tháng 8 năm 2017.

Các nhà điều tra của Liên Hợp Quốc đã nói rằng chiến dịch của quân đội bao gồm giết người hàng loạt và các vụ hãm hiếp tập thể và được thực hiện với mục đích diệt chủng của Hồi giáo. Quân đội phủ nhận gần như tất cả các cáo buộc của người tị nạn trong những gì họ nói là một hoạt động chống khủng bố hợp pháp.

Vào thứ năm, một nỗ lực thứ ba để bắt đầu hồi hương 3,450 Rohingya bị chính quyền xóa để trở về Myanmar đã thất bại khi những người tị nạn từ chối quay trở lại.

Min Thein, giám đốc bộ phúc lợi xã hội Myanmar, cho biết các biện pháp an ninh được đưa ra để trả lại người tị nạn. Lực lượng cảnh sát Myanmar sẽ bảo vệ họ, ông nói.

Một phát ngôn viên của quân đội đã không trả lời các cuộc gọi điện thoại tìm kiếm bình luận.

THÔNG TIN ĐEN

Các nhà chức trách đã đóng cửa phía bắc Rakhine khỏi các nhà báo và hầu hết các cơ quan nhân đạo, và áp đặt sự cố mất điện từ cuối tháng 6, với lý do cần phải ngăn chặn tình trạng bất ổn.

Các hạn chế làm cho thông tin khó xác minh, nhưng Reuters đã nói chuyện với hàng tá người Rohingya vẫn ở miền trung và miền bắc Rakhine và những người tị nạn ở Bangladesh với những người thân ở lại.

Một số mô tả vụ nổ mìn và đạn pháo rơi xuống các ngôi làng Hồi giáo, cũng như sự đe dọa từ các chiến binh ở cả hai phía của cuộc xung đột.

Hai người nói với Reuters rằng họ sẽ chạy trốn sang Bangladesh nếu có thể, nhưng các tuyến đường ra khỏi đất nước được sử dụng trong cuộc di cư trước đó đã bị bạo lực không an toàn.

Hơn 1.000 người Rohingya đã đến các trại ở Bangladesh kể từ tháng 1, theo cơ quan tị nạn của Liên Hợp Quốc, một con số cũng bao gồm những người đến từ Ấn Độ, trong những tháng gần đây đã phá vỡ những gì người ta nói là người nhập cư bất hợp pháp Rohingya.

Những người từ Myanmar viện dẫn bạo lực liên quan đến chiến đấu giữa quân nổi dậy của quân đội Arakan và quân đội cũng như điều kiện sống tồi tàn, phát ngôn viên Louise Donovan nói.

Nhiều người tị nạn sống trong các trại đông đúc ở Bangladesh nói rằng họ muốn trở về nhà, nhưng trong những điều kiện cụ thể, bao gồm bảo đảm quyền công dân và an ninh và cải thiện cuộc sống của Rohingya vẫn còn ở Myanmar.

Bị chê bai là những người nhập cư bất hợp pháp, mặc dù nhiều người có thể theo dõi tổ tiên của họ ở Myanmar từ nhiều thế kỷ trước, người Rohingya hầu như bị từ chối quyền công dân và chịu sự hạn chế chặt chẽ đối với việc di chuyển khiến họ bị giam giữ trong các trại và làng.

CAUGHT TRONG CROSSFIRE

Quân đội Arakan đã đấu tranh giành quyền tự trị lớn hơn cho Rakhine, một khu vực từng là một vương quốc độc lập trong nhiều thế kỷ.

Trong lời kêu gọi một cuộc cách mạng vũ trang của người Hồi giáo, nhóm này đã gây ra sự phẫn nộ lịch sử sâu sắc mà một số người Rakhine cảm thấy đối với đa số dân tộc Bamar đang thống trị chính quyền trung ương.

Rohingya vẫn sống trong khu vực nói rằng họ đã bị bắt giữa cuộc xung đột.

Quân đội chính phủ chiến đấu với quân nổi dậy đã dựng trại ở các làng Hồi giáo ở các vùng phía bắc Rakhine, năm dân làng nói với Reuters. Những người lính yêu cầu cư dân Hồi giáo mang cho họ thức ăn và củi, hoặc chỉ cho họ những con đường, dân làng nói, khiến họ có nguy cơ bị trả thù từ Quân đội Arakan.

Nếu họ nói họ sẽ ở lại, chúng tôi phải chấp nhận điều đó, anh ấy nói một người Rohingya sống ở thị trấn Rathedaung, những người như những người khác yêu cầu không được nêu tên vì lý do an toàn.

Một người khác ở thị trấn Buthidaung cho biết các binh sĩ đã yêu cầu anh ta hướng dẫn quân đội, vì anh ta là một người nói tiếng Miến Điện thành thạo. Một số người Hồi giáo, đặc biệt là từ các cộng đồng nghèo hơn, chỉ nói tiếng địa phương Rohingya.

Sau đó, dân làng cho biết, anh nhận được một cuộc gọi từ một số điện thoại không xác định, cảnh báo rằng bất kỳ ai giúp đỡ quân đội sẽ phải đối mặt với hậu quả. Anh ta nói người nói với anh ta: xông chúng tôi sẽ giết anh. Chúng tôi sẽ đốt cháy ngôi làng của bạn.

Hai người Rohingya đã bị bắn chết tại thị trấn Rathedaung, làng Sin Sin Khone Taing vào đầu tháng 8 sau khi hộ tống quân đội, năm người dân địa phương nói với Reuters. Các quan chức từ làng không thể đưa ra bình luận.

Chúng tôi là con tin, bị mắc kẹt giữa hai nhóm, ông cho biết một người Hồi giáo đã trốn khỏi làng. Chúng tôi không an toàn. Đã ba lần chúng tôi trốn khỏi làng kể từ tháng 6 … Chính phủ không thể kiểm soát khu vực này.

Người phát ngôn của Quân đội Arakan Khine Thu Ka phủ nhận tổ chức này đã giết thường dân, đổ lỗi cho lực lượng Myanmar về cái chết.

Ông nói chúng tôi giết chết thường dân như thế, ông nói. Như chúng ta đã nghe, quân đội Miến Điện đã bắt họ và loại bỏ như họ … Có quá nhiều trường hợp như vậy.

NGẮN NGẮN

Nhiều người Rohingya ở Myanmar đã phụ thuộc vào các tổ chức phi lợi nhuận quốc tế để chăm sóc y tế và cung cấp thực phẩm kể từ khi xảy ra bạo lực trước đó vào năm 2012, buộc nhiều người phải vào trại.

Kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột của Quân đội Arakan, rất ít thông qua.

Tại làng Rathedaung, Sin Sin Khone Taing, Rohingya cho biết lần cuối họ nhận được một lần giao thức ăn vào tháng Năm. Người dân sống bằng cháo gạo, người dân làng nói.

Kyaw Win, giám đốc điều hành của Mạng lưới Nhân quyền Miến Điện, theo dõi cuộc khủng hoảng Rohingya, cho biết họ đã nhận được báo cáo về bom mìn và các thiết bị nổ ngẫu hứng được đặt trên các con đường gần lối ra của làng Rohingya.

Trong một tuyên bố chung tuần trước, 61 tổ chức phi chính phủ bao gồm Cứu trẻ em và Oxfam nói rằng đã không có tiến bộ nào có ý nghĩa đối với tự do đi lại hoặc quyền con người đối với người Rohingya vẫn còn ở Myanmar, trong khi những vụ bạo lực gần đây đã làm cho sự bấp bênh trở nên tồi tệ tình hình nhân đạo ở miền trung và miền bắc bang Rakhine.

trình chiếu (4 hình ảnh)

Bên kia biên giới, trong các trại Bangladesh rộng lớn, những người tị nạn giữ liên lạc với người thân của họ ở Myanmar qua điện thoại, giờ đây kết nối internet đã bị cắt. Không ai hối thúc họ về nhà.

Tất cả mọi người đều muốn chạy trốn vì không có an ninh, ông Tin Tin Shwe nói. Chính phủ không thể giúp đỡ vài người Rohingya bị bỏ lại phía sau. Vậy làm thế nào có ai tin rằng họ có thể giúp hàng trăm ngàn người?

(Câu chuyện này sửa lỗi chính tả trong đoạn thứ 34, thay thế cải tiến của cải thiện bằng cách cải tiến trực tiếp

Báo cáo của Poppy McPherson và Thu Thu Aung; Chỉnh sửa bởi Alex Richardson

Tiêu chuẩn của chúng tôi:Nguyên tắc ủy thác của Thomson Reuters.



Nguồn Reuters

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
259Người theo dõiTheo dõi