Cô gái đi xe đạp Lionhearted Bố trên khắp Ấn Độ, truyền cảm hứng cho một quốc gia

0
12

DELHI MỚI – Cô ấy là một đứa trẻ 15 tuổi với một nhiệm vụ đơn giản: mang papa về nhà.

Jyoti Kumari và cha cô gần như không có tiền, không có phương tiện đi lại và ngôi làng của họ ở giữa Ấn Độ.

Và cha cô, một lao động nhập cư thất nghiệp, bị thương và hầu như không thể đi lại.

Vì vậy, Jyoti nói với cha cô: Hãy để tôi đưa bạn về nhà. Ông nghĩ rằng ý tưởng đó là điên rồ nhưng đã đi cùng với nó. Sau đó, cô nhảy lên chiếc xe đạp màu tím trị giá 20 đô la mua bằng số tiền tiết kiệm cuối cùng của họ. Với cha cô ngồi ở phía sau, cô đạp từ vùng ngoại ô New Delhi về làng nhà của họ, 700 dặm.

“Đừng lo lắng, mẹ ơi, cô ấy đã trấn an mẹ trên đường đi, sử dụng điện thoại di động mượn. Tôi sẽ đưa Papa về nhà tốt.

Trong hai tháng qua dưới sự khóa của coronavirus ở Ấn Độ, hàng triệu người lao động nhập cư và gia đình của họ đã đổ ra khỏi các thành phố của Ấn Độ, tuyệt vọng và không một xu dính túi, khi họ cố gắng quay trở lại làng quê nơi họ có thể dựa vào mạng lưới gia đình để sống sót.

Nhiều thiên đường đã làm cho nó. Một số đã bị nghiền nát bởi tàu hỏa; những người khác chạy qua bằng xe tải. Một số đã đơn giản sụp đổ trong khi lê bước xuống một đường cao tốc dài, nóng, chết vì kiệt sức.

Nhưng giữa tất cả những nỗi đau và nỗi buồn này bây giờ nổi lên một câu chuyện về sự tận tụy và sự thẳng thắn. Báo chí Ấn Độ đã nắm bắt được câu chuyện hay này, nói về Jyoti người lionhearted.

Và một vài ngày trước, câu chuyện thậm chí còn tốt hơn.

Khi đang nghỉ ngơi ở làng, Jyoti nhận được một cuộc gọi từ Liên đoàn xe đạp Ấn Độ. Tin chắc rằng cô ấy có những thứ phù hợp, Onkar Singh, chủ tịch liên đoàn, đã mời cô ấy đến New Delhi để thử việc với đội tuyển quốc gia.

Cô ấy có tài năng tuyệt vời, ông Mr. Singh nói.

Liên lạc qua điện thoại vào ngày thứ Sáu tại làng Sirhulli của cô, ở Bihar, một trong những bang nghèo nhất Ấn Độ, Jyoti nói bằng giọng khàn khàn chỉ hơn tiếng thì thầm, bởi vì cô vẫn nghe có vẻ mệt mỏi: tôi rất phấn khởi, tôi thực sự muốn đi.

Khi Ấn Độ đấu tranh với coronavirus và các biện pháp nghiêm khắc để ngăn chặn nó, hoàn cảnh của quốc gia lao động nhập cư đã trở thành một cuộc khủng hoảng trong một cuộc khủng hoảng.

Nhưng một khi khóa máy cho thấy cơ hội nhận được bất kỳ công việc nào của họ, họ sợ hết tiền và thức ăn và bắt đầu những chuyến đi dài, đầy hiểm nguy trở về làng quê.

Các học giả ước tính rằng hàng chục triệu người đang di chuyển, cuộc di cư lớn nhất của loài người trên khắp tiểu lục địa kể từ khi phân vùng Ấn Độ và Pakistan năm 1947.

Khi nó trở thành vấn đề sống còn, Priya Des Breathkar, giáo sư di cư và phát triển tại Đại học Sussex, những người lao động nhập cư đã cố gắng về nhà, bởi vì đó là nơi an toàn xã hội thực sự của họ.

Đó chính xác là lý do tại sao Jyoti lên đường.

Cha của cô, Mohan Paswan, một người lái xe kéo từ một bậc thang thấp hơn của hệ thống đẳng cấp Ấn Độ, đã bị thương trong một vụ tai nạn giao thông hồi tháng 1 và đã hết tiền ngay cả trước khi khóa máy. Ông là một trong những quân đoàn của những người lao động nhập cư thực hiện các công việc mang tính chất đàn ông trong bóng tối của Gurugram, một thành phố vệ tinh của New Delhi và là nơi có hành lang của những tòa tháp thủy tinh lung linh và nhiều triệu phú.

Jyoti đi ra từ ngôi làng của họ ở Bihar để chăm sóc ông Paswan. Cô ấy đã bỏ học một năm trước vì gia đình không có đủ tiền. Mọi thứ thậm chí còn tồi tệ hơn sau khi khóa máy, với chủ nhà của họ đe dọa sẽ đuổi họ ra và sau đó cắt điện của họ.

Khi Jyoti nghĩ ra kế hoạch trốn thoát, cha cô lắc đầu.

Tôi đã nói, ‘Hãy nhìn xem, con gái, nó không phải bốn hay năm cây số mà bạn sẽ kéo tôi từ đây. Nó LỚN 12-, 13 trăm km. Làm thế nào chúng ta sẽ đi? Hồi trọng, ông nói trong một video được phát bởi dịch vụ BBC Tiếng Hindi.

Cả hai đã mua một chiếc xe đạp cô gái đơn giản với giá tương đương khoảng 20 đô la. Vào ngày 8 tháng 5, họ lên đường, Jyoti ở tay lái, bố ngồi trên lưng. Jyoti khá tự tin trên một chiếc xe đạp, đã lái rất nhiều trong làng của cô.

Nhiều ngày họ có ít thức ăn. Họ ngủ ở trạm xăng. Họ sống nhờ sự hào phóng của người lạ. Jyoti nói rằng ngoại trừ một thang ngắn trên một chiếc xe tải, cô đạp gần 100 dặm một ngày. Thật dễ dàng. Cha cô ấy lớn, và anh ấy đang mang một cái túi.

Khi họ di chuyển xuống những con đường dài dưới ánh mặt trời khô héo, nhiều người đã trêu chọc họ, nói rằng thật là nực cười khi một cô gái đạp trong khi cha cô ngồi trên lưng.

Cha Cha sẽ trở nên buồn bã khi nghe những điều như vậy, nhưng tôi bảo ông đừng lo lắng vì mọi người không biết rằng ông đã bị thương, ông Jyoti nói với một người phỏng vấn tại The Wire, một ấn phẩm Ấn Độ. (Trong vài ngày qua, cô ấy đã làm rất nhiều cuộc phỏng vấn).

Sau khi họ đến làng vào cuối tuần trước, cha cô đã vào một trung tâm kiểm dịch – nhiều tiểu bang ở Ấn Độ đã cố gắng xua đuổi những người lao động nhập cư trở về từ các thành phố, để ngăn chặn coronavirus xâm nhập sâu vào vùng nông thôn. Làm thế nào tốt đó là làm việc là không rõ ràng.

Khi khóa máy đã thư giãn, nhiễm trùng đang tăng lên nhanh chóng. Ấn Độ đã báo cáo khoảng 120.000, đường cong của nó một trong những dốc nhất trong số các nước lớn. Nhiều chuyên gia y tế tin rằng con số thực thậm chí còn cao hơn nhưng ẩn vì Ấn Độ có tỷ lệ kiểm tra tương đối thấp.

Mẹ Jyoti sườn đã thuyết phục những người lớn tuổi trong làng để cho bà cách ly tại nhà. Cô đã kiệt sức và sớm bị bao vây bởi các phóng viên.

Sau đó, vài ngày sau, vào sáng thứ năm, cô nhận được Cuộc gọi.

Liên đoàn đua xe đạp Ấn Độ, chuyên tìm kiếm tài năng trẻ và gửi những người giỏi nhất đến các cuộc thi quốc tế, bao gồm Thế vận hội, đã theo dõi cô thông qua một nhà báo. Ông Singh, chủ tịch, cho biết ông đã cảm động khi bà đạp với một người nặng trên lưng. Xa và hành lý, ông Mr. Singh đã nhanh chóng thêm vào.

Liên đoàn đang lên kế hoạch đưa cô đến New Delhi thông qua một thứ gì đó thoải mái, giống như một chuyến tàu AC, anh nói, đề cập đến dịch vụ điều hòa không khí. Sau đó cô sẽ làm một loạt các bài kiểm tra đạp xe.

Về việc cô thực sự cưỡi ngựa bao nhiêu so với sự giúp đỡ mà cô nhận được từ xe tải, ông Singh thừa nhận rằng có lẽ câu chuyện đã trở nên hơi căng thẳng, hoàn toàn dễ hiểu trong những lúc như thế này.

Nhưng một điều không nghi ngờ, ông Singh nói.

Cô ấy có can đảm.

Jeffrey Gettman báo cáo từ New Delhi và Suhasini Raj từ Lucknow, Ấn Độ. Hari Kumar đóng góp báo cáo từ New Delhi.




Nguồn The NewYork Times


BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây