25 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Mười 25, 2021

Cuộc khủng hoảng của Lebanon, một người giải thích

Hóa đơn hàng tuần có thể tương đương với thu nhập của một gia đình điển hình. Các ngân hàng đang từ chối cho người dân rút tiền. Các loại thuốc cơ bản thường không có sẵn và các đường dây trạm xăng có thể giờ trước. Hàng ngày, nhiều nhà thiếu điện.

Lebanon đang phải chịu đựng một thảm họa nhân đạo do khủng hoảng tài chính gây ra. Ngân hàng Thế giới đã gọi nó là một trong những cuộc khủng hoảng tài chính tồi tệ nhất trong nhiều thế kỷ. Ben Hubbard, một phóng viên của Times, người đã dành phần lớn thời gian của thập kỷ qua ở Lebanon, nói với chúng tôi: “Nó thực sự cảm thấy như đất nước đang tan chảy. “Mọi người đã chứng kiến ​​toàn bộ cách sống biến mất.”

Đó là một sự thay đổi đáng kinh ngạc đối với một quốc gia từng là một trong những câu chuyện thành công về kinh tế của Trung Đông trong những năm 1990. Với quy mô của sự đau khổ và sự chú ý khiêm tốn của phương tiện truyền thông mà nó nhận được trong khi phần còn lại của thế giới vẫn tập trung vào Covid-19, chúng tôi sẽ dành bản tin hôm nay để giải thích những gì đã xảy ra ở Lebanon, với sự giúp đỡ của Ben.

Làm sao chuyện này lại xảy ra?

Như thường xảy ra với một cuộc khủng hoảng tài chính, tình hình được xây dựng chậm – và sau đó sụp đổ nhanh chóng.

Sau khi cuộc nội chiến kéo dài 15 năm của Lebanon kết thúc vào những năm 1990, quốc gia này đã quyết định gắn đồng tiền của mình với đồng đô la Mỹ, thay vì cho phép các thị trường tài chính toàn cầu xác định giá trị của nó. Ngân hàng trung ương của Lebanon hứa rằng 1.507 lira của Lebanon sẽ có giá trị chính xác là 1 đô la và các ngân hàng Lebanon sẽ luôn đổi đồng này lấy đồng kia.

Chính sách đó mang lại sự ổn định, nhưng nó cũng yêu cầu các ngân hàng của Lebanon phải nắm giữ một lượng lớn đô la Mỹ, như Nazih Osseiran của The Wall Street Journal đã giải thích – vì vậy các ngân hàng có thể thực hiện tốt lời hứa đổi 1,507 lira lấy 1 đô la vào bất kỳ thời điểm nào. Các công ty Lebanon cũng cần đô la để thanh toán cho hàng hóa nhập khẩu, một phần lớn của nền kinh tế ở một quốc gia sản xuất ít những gì họ tiêu dùng.

Trong nhiều năm, Lebanon không gặp vấn đề gì trong việc thu hút đô la. Nhưng sau năm 2011, điều đó đã thay đổi. Một cuộc nội chiến ở Syria và những căng thẳng chính trị khác ở Trung Đông đã làm tổn thương nền kinh tế Lebanon. Sức mạnh ngày càng tăng của nhóm Hezbollah, mà Mỹ coi là một tổ chức khủng bố, ở Lebanon cũng làm nản lòng các nhà đầu tư nước ngoài.

Để giữ cho đô la chảy vào, người đứng đầu ngân hàng trung ương Lebanon đã phát triển một kế hoạch: Các ngân hàng sẽ đưa ra các điều khoản rất hào phóng – bao gồm lãi suất hàng năm là 15% hoặc thậm chí 20% – cho bất kỳ ai gửi đô la. Nhưng cách duy nhất để các ngân hàng thực hiện tốt các điều khoản này là hoàn trả cho những người gửi tiền ban đầu bằng tiền từ những người gửi tiền mới.

Tất nhiên, có một tên cho phương pháp này: một chương trình Ponzi. “Một khi mọi người nhận ra điều đó, mọi thứ đều sụp đổ,” Ben nói. “Năm 2019 là thời điểm mọi người không thể rút tiền ra khỏi ngân hàng”.

Về mặt chính thức, tỷ giá hối đoái không đổi. Nhưng trong các giao dịch hàng ngày, giá trị của đồng lira đã giảm mạnh hơn 90% kể từ năm 2019. Tỷ lệ lạm phát hàng năm đã vượt quá 100% trong năm nay. Sản lượng kinh tế sụt giảm nghiêm trọng.

Ngay cả trước cuộc khủng hoảng, Lebanon là một quốc gia rất bất bình đẳng, với một tầng lớp chính trị giàu có từ lâu đã làm giàu nhờ tham nhũng.

Hình ảnh

Tín dụng…Bryan Denton cho The New York Times

Ba vấn đề mới

Ba diễn biến kể từ năm 2019 đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Đầu tiên, chính phủ cố gắng huy động tiền bằng cách áp thuế đối với tất cả các cuộc gọi WhatsApp, mà nhiều gia đình Lebanon sử dụng vì các cuộc gọi điện thoại quá đắt. Thuế khiến người dân tức giận – nhiều người coi đây là một ví dụ khác về sự bất bình đẳng do chính phủ áp đặt – và gây ra các cuộc biểu tình lớn và đôi khi là bạo lực. “Mọi người bên ngoài nhìn vào đất nước và nói, ‘Tại sao tôi lại tham gia vào công việc kinh doanh của mình ở một nơi như vậy?’ ‘, Ben nói.

Thứ hai, đại dịch làm tổn thương nền kinh tế vốn đã dễ bị tổn thương của Lebanon. Du lịch, chiếm 18% nền kinh tế trước đại dịch của Lebanon, bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề.

Thứ ba, một vụ nổ lớn tại cảng ở Beirut, thủ đô của Lebanon, vào tháng 8 năm 2020 đã giết chết hơn 200 người và phá hủy một số khu phố thịnh vượng. Ben nói: “Nhiều người không đủ tiền để sửa nhà của họ. (Dự án Thời đại này đưa bạn vào bên trong cảng và cho thấy tham nhũng đã giúp làm cho bùng nổ có thể xảy ra như thế nào.)

Gì bây giờ?

Lebanon thành lập chính phủ mới tháng trước, lần đầu tiên kể từ vụ nổ. Thủ tướng là Najib Mikati, một tỷ phú đã giữ chức vụ này hai lần trước đó kể từ năm 2005.

Chính phủ Pháp và các bên ngoài khác đã thúc đẩy chính phủ Lebanon ban hành các cải cách, nhưng có rất ít bằng chứng về việc này. Chính quyền Biden, tập trung vào các khu vực khác trên thế giới, đã chọn không can dự sâu.

Nhiều gia đình Lebanon đang sống dựa vào tiền chuyển từ các thành viên gia đình sống ở các nước khác để sống sót. “Điều duy nhất khiến nhiều người sống sót là hầu hết các gia đình Lebanon đều có họ hàng ở nước ngoài,” Ben nói.

Để biết thêm:

NHỮNG TIN TỨC MỚI NHẤT

Kinh tế

Hình ảnh

Tín dụng…Allison Zaucha cho The New York Times
  • Giá thực phẩm, tiền thuê nhà và đồ đạc ở Mỹ đã tiếp tục tăng, một phần được thúc đẩy bởi sự thiếu hụt hàng hóa.

  • Nhà bán lẻ, công ty vận chuyển và cảng sẽ mở rộng giờ của họ để giảm bớt các công việc tồn đọng ngày càng tăng.

  • Quyền lợi An sinh xã hội sẽ sớm tăng lên bằng số tiền lớn nhất trong 40 năm.

  • Ngành công nghiệp cổ phần tư nhân đã đầu tư hàng tỷ vào nhiên liệu hóa thạch, giữ cho một số nguồn năng lượng bẩn nhất nổi lên.

Vi-rút

Hình ảnh

Tín dụng…Matthew Busch cho The New York Times

Chính trị

Những câu chuyện lớn khác

  • FDA buộc các nhà sản xuất thực phẩm và nhà hàng phải sử dụng ít muối hơn.

  • Một tòa nhà bùng cháy ở Đài Loan giết chết ít nhất 46 người, làm dấy lên lo ngại về các tiêu chuẩn an toàn cháy nổ lỏng lẻo của hòn đảo.

  • Cảnh sát Na Uy buộc tội một người đàn ông 37 tuổi liên quan đến cung tên hung hãn đã giết chết năm người ngày hôm qua.

  • WHO Henrietta Lacks vinh danh, một phụ nữ da đen được lấy tế bào vào năm 1951 mà không có sự đồng ý của cô ấy và được sử dụng cho nghiên cứu khoa học.

  • Adele thông báo “30”, cô ấy album đầu tiên sau sáu năm.

Ý kiến

Các biểu đồ này – bởi Jessica Nordell Half Serkez – chỉ ra cách phân biệt giới tính hàng ngày làm tổn thương sự nghiệp của phụ nữ.

NFL là đầy Jon Grudens, Đại Tây Dương Đồi Jemele viết.

BÀI ĐỌC SÁNG TÁC

Bom tấn: Một đạo diễn phim cuối cùng đã làm một “Dune” mà người hâm mộ sẽ yêu thích.

Hồ sơ: Selma Blair muốn bạn nhìn thấy cô ấy sống chung với bệnh đa xơ cứng.

A Times classic: Hệ thống chăm sóc sức khỏe của quốc gia nào bạn sẽ chọn?

Cuộc sống Đã sống: Myriam Sarachik đã trốn thoát khỏi Đức Quốc xã, chống lại nạn phân biệt giới tính trong thế giới vật lý và thực hiện nghiên cứu đột phá về từ tính. Bà ấy chết ở tuổi 88.

NGHỆ THUẬT VÀ Ý TƯỞNG

‘Ý tưởng tồi tệ nhất trong lịch sử’ của Broadway

50 năm trước, vở nhạc kịch rock “Jesus Christ Superstar” – với phần nhạc của Andrew Lloyd Webber và phần lời của Tim Rice – đã mở màn trên sân khấu Broadway. Bên ngoài các buổi biểu diễn cháy vé, những người phản đối gọi vở nhạc kịch là báng bổ.

Sản xuất là một rủi ro. Nó kể câu chuyện về bảy ngày cuối cùng trong cuộc đời của Chúa Giê-su qua con mắt của một trong những môn đồ của ngài, Judas Iscariot. Như Lloyd Webber gần đây đã nói với tờ báo Anh The Telegraph, các nhà sản xuất đã coi nó là “ý tưởng tồi tệ nhất trong lịch sử”Và không muốn đưa nó lên sân khấu.

Một số phản ứng ban đầu lặp lại những nỗi sợ hãi đó. Nhà phê bình Clive Barnes của The Times xoay vòng sản xuất: “Tất cả giống như cái nhìn đầu tiên của một người về Tòa nhà Empire State. Không phải là không thú vị chút nào, nhưng có phần không đáng ngạc nhiên và có giá trị nghệ thuật tối thiểu. ”

Cuối cùng, chương trình đã chinh phục được khán giả. Một cảnh tượng kết hợp sân khấu nhạc rock và nhạc kịch, vở nhạc kịch đã mở đường cho các chương trình như “Les Misérables” và “The Phantom of the Opera”, Sarah Bahr viết trên The Times. – Claire Moses, một nhà văn buổi sáng

CHƠI, XEM, ĂN

Nấu gì

Hình ảnh

Tín dụng…Sarah Anne Ward cho The New York Times

Bạn cũng thích Manhattan Clam Chowder hoặc bạn không. (James Beard gọi nó là “khủng khiếp.”)

Nghe gì

Các Nhạc sĩ 22 tuổi Joy Crookes’s album đầu tay đầy nội tâm, có hồn, “Skin”. Nghe một bản nhạc.

Đọc gì

Jane Goodall chia sẻ những cuốn sách trên quầy hàng đêm của cô ấy. “Khi tôi còn nhỏ không có TV,” cô nói. “Tôi học được từ sách – và thiên nhiên. Bác sĩ Dolittle và Tarzan đã dẫn dắt tôi đến với ước mơ được sống cùng các loài động vật ở châu Phi ”.

Đêm muộn

Những người dẫn chương trình đã nhận xét về Chuyến đi của William Shatner tới rìa không gian.

Bây giờ là lúc để chơi

Hình ảnh

Pangram từ Spelling Bee của ngày hôm qua là khuyến mãi. Đây là câu đố của ngày hôm nay – hoặc bạn có thể Chơi trực tuyến.

Đây là Ô chữ nhỏ ngày nay, và một manh mối: Thật sự ấn tượng (năm chữ cái).

Nếu bạn muốn chơi nhiều hơn, hãy tìm tất cả các trò chơi của chúng tôi ở đây.


Cảm ơn bạn đã dành một phần buổi sáng cho The Times. Hẹn gặp bạn vào ngày mai. – David

Tái bút: “Tôi rất vui vì người dân của các quốc gia khác đang quan tâm đến các vấn đề của chúng tôi ở đây,” Martin Luther King Jr. nói, sau khi đoạt giải Nobel Hòa bình 57 năm trước ngày nay.

Đây là trang đầu in ngày hôm nay.

The Daily”Là về Đảo Rikers. “Popcast”Nhớ lại các nhạc sĩ đã thua Covid.

Claire Moses, Ian Prasad Philbrick và Ashley Wu đã đóng góp cho The Morning. Bạn có thể liên hệ với nhóm tại [email protected].

Đăng ký tại đây để nhận bản tin này trong hộp thư đến của bạn.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
204Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo