Đã đến lúc nghĩ lại chuyện tình yêu?

0
31

Giá sáchBản quyền hình ảnh
                 những hình ảnh đẹp

Khi nói đến những câu chuyện tình yêu, điều gì làm cho một cuốn tiểu thuyết tuyệt vời trở thành kinh điển hơn là một niềm vui tội lỗi? Ngày lễ tình nhân này, các học giả đang yêu cầu độc giả giúp đỡ để hiểu tại sao một số tiểu thuyết lãng mạn được nhớ đến như những kiệt tác, trong khi những người khác được coi là giải trí nhẹ.

Riders, một câu chuyện về những đối thủ tình yêu giàu có được đặt trong bối cảnh của show-jump, đã giúp tác giả Jilly Cooper bán được 12 triệu cuốn sách sau khi nó được xuất bản năm 1985.

Nhưng Bản thân Cooper cho biết cô rất ngạc nhiên khi thấy câu chuyện xuất hiện cùng với niềm tự hào và định kiến ​​của Jane Austen trong 100 cuốn tiểu thuyết gần đây của BBC đã định hình thế giới của chúng ta.

Tiểu thuyết của Austen là một yếu tố chính trong các giáo trình của trường học và đại học, trong khi tiểu thuyết của Cooper vẫn chưa được coi là môn đọc học thuật thiết yếu.


Tuy nhiên, công trình của nhà xã hội học người Pháp Pierre Bourdieu cho rằng việc chấp nhận một cuốn tiểu thuyết vào kinh điển văn học – một cơ thể của các văn bản được coi là quan trọng hoặc có ảnh hưởng – thường ít liên quan đến chính tác phẩm, và nhiều hơn với các yếu tố văn hóa xã hội khác.

Phát hiện này được hỗ trợ bởi nghiên cứu gần đây ở Hà Lan. Trong một dự án đột phá, The Riddle về chất lượng văn học, một cuộc khảo sát với hơn 13.000 người tham gia cho thấy độc giả đã xếp hạng “chất lượng văn học” cao hơn về mặt thống kê cho tiểu thuyết được viết bởi đàn ông.

Bản quyền hình ảnh
                 những hình ảnh đẹp

Chú thích hình ảnh
                
                    Pride and Prejudice, của Jane Austen (ảnh), được coi là một phần của kinh điển văn học, nhưng tại sao?

Trưởng dự án Karina van Dalen-Oskam mô tả kết quả là đáng ngạc nhiên.

Bà đề nghị rằng trong khi nhiều cuốn tiểu thuyết chất lượng cao của các tác giả nữ được đưa vào nghiên cứu, thì cuốn sách Hà Lan chỉ có một vài cuốn sách được viết bởi phụ nữ và điều này có thể đã định hình nhận thức của độc giả về các nhà văn nữ.

Là một phần của Tiểu thuyết định hình mùa Thế giới của chúng ta, một nhóm các chuyên gia văn học do Giáo sư Sebastian Groes tại Đại học Wolverhampton dẫn đầu, hy vọng khám phá liệu điều đó có đúng với các văn bản tiếng Anh hay không.

Ngày lễ tình nhân này, họ đang yêu cầu công chúng kể cho họ nghe về những câu chuyện tình yêu định hình thế giới của họ. Cuộc khảo sát là một phần của dự án lớn hơn, mà các tác giả hy vọng sẽ trở thành cuộc điều tra lớn nhất từ ​​trước đến nay về thái độ đối với tiểu thuyết tiếng Anh.

Tiểu thuyết định hình thế giới của chúng ta

  • Lễ kỷ niệm văn học kéo dài một năm để đánh dấu ấn phẩm thứ 300 của Robinson Crusoe, đôi khi được xem là tiểu thuyết tiếng Anh đầu tiên
  • Một nhóm gồm sáu tác giả và chuyên gia văn học đã chọn 100 cuốn tiểu thuyết định hình cuộc đời họ
  • Trong suốt năm 2020, BBC sẽ cung cấp tài nguyên cho các câu lạc bộ sách để khám phá sự lựa chọn của ban hội thẩm

Làm khảo sát

Phân tích máy tính

Cùng với việc thu thập các phản hồi từ công chúng đọc, nhóm sẽ thực hiện phân tích tính toán của tất cả 100 tiểu thuyết trong danh sách của BBC.

Điều này sẽ cho phép họ kiểm tra các yếu tố của phong cách của mỗi tác giả, chẳng hạn như độ dài câu, việc sử dụng các từ khó và các chủ đề mà câu chuyện đề cập đến.

Sau đó, họ sẽ khám phá cách chúng được liên kết với sự thích thú của người đọc đối với sách và liệu họ có coi chúng là “văn học” hay không.

So sánh giữa niềm kiêu hãnh và định kiến ​​với Nhật ký Bridget Jones của Helen Fielding đã nhấn mạnh vai trò của việc thay đổi ngôn ngữ trong sự phát triển liên tục của cuốn tiểu thuyết.

Fielding ủng hộ các danh từ như “thuốc lá”, “đơn vị”, “rượu” và “calo”, phản ánh những ám ảnh cuối thế kỷ 20 của Bridget. Trong tiểu thuyết của Austen, các từ “chị”, “cha”, “đại tá” và “dì” đều có trong top 10, cho thấy mối bận tâm khác với gia đình và địa vị.

Tuy nhiên, sự xuất hiện thường xuyên của “bức thư” trong Pride and Prejudice, và ‘”message'” và “phone” trong Bridget cho thấy một sự nhấn mạnh tương tự trong cả tiểu thuyết về kết nối xã hội và giao tiếp.

Dự án nghiên cứu, được gọi là Nhận thức tiểu thuyết, sẽ khám phá cách các tính năng như những tính năng này ảnh hưởng đến đánh giá văn bản của độc giả.

Giáo sư van Dalen-Oskam, người đang hợp tác trong cuộc khảo sát mới, nói rằng máy tính đã cung cấp những cách nghĩ mới thú vị về văn học.

“Chúng ta có thể nhìn vào các văn bản dài tiểu thuyết và xem các mẫu trong ngôn ngữ của một tác giả sẽ rất khó để người đọc phát hiện ra, nhưng điều đó có thể cho chúng ta biết điều gì đó về phong cách đặc biệt của một tác giả”, cô nói.

“Đồng thời, chúng tôi có thể sử dụng internet để thu thập phản hồi từ hàng ngàn người tham gia ở các địa điểm khác nhau và với các nền tảng khác nhau. Một nghiên cứu như thế này sẽ không thể thực hiện được 20 năm trước.”

Nhà sản xuất điều hành BBC Stephen James-Yeoman cho rằng dự án đại diện cho một cơ hội duy nhất để khám phá thêm về những cuốn sách yêu thích của quốc gia.

“Chúng tôi luôn dự định Tiểu thuyết định hình danh sách Thế giới của chúng tôi sẽ là điểm khởi đầu để thảo luận”, ông nói.

“Chúng tôi rất vui mừng rằng công chúng bây giờ sẽ có cơ hội tiết lộ những cuốn tiểu thuyết thực sự quan trọng đối với họ, và giúp hình thành sự hiểu biết học thuật.”

Cuộc khảo sát đang diễn ra trên Trang web nQuire của Đại học Mở, một nền tảng khoa học công dân được xây dựng với sự hợp tác của BBC.



Nguồn BBC


BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.