25 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Mười 25, 2021

‘Đổi mới động lực thúc đẩy người khuyết tật’

Bài viết này là một phần của bản tin On Tech. Đây là bộ sưu tập của cột quá khứ.

Bạn có yêu sách nói? “Bạn có những người mù để cảm ơn vì điều đó,” nói Catherine Kudlick, giám đốc của Viện Paul K. Longmore về Người khuyết tật tại Đại học Bang San Francisco.

Bố già của cuốn sách được đọc to qua tai nghe điện thoại thông minh của bạn là Sách nói, hồ sơ được phát triển vào những năm 1930 tại Hoa Kỳ dành cho những người bị suy giảm thị lực như một giải pháp thay thế cho chữ nổi Braille.

Tôi đã thảo luận về lịch sử của sách nói với Tiến sĩ Kudlick, người tự gọi mình là “người mù không hoàn hảo” và các chuyên gia khác bởi vì tôi thích nghe sách. Nhưng nó còn hơn thế nữa. Sách nói là một ví dụ điển hình về công nghệ được phát triển bởi hoặc dành cho người khuyết tật đã giúp ích cho tất cả chúng ta. Họ nhắc nhở chúng ta rằng người khuyết tật không phải là người có suy nghĩ sau khi phát minh mà là những người đóng vai trò quan trọng.

“Khuyết tật thúc đẩy sự đổi mới. Không thể phủ nhận điều đó, ”Joshua Miele, một nhà thiết kế công nghệ thích ứng mù, người gần đây đã được đặt tên một người nhận được tài trợ “thiên tài” của MacArthur Foundation.

Tiến sĩ Miele nói với tôi: “Hầu như luôn luôn khi bạn tìm thấy thứ gì đó thực sự thú vị đối với người khuyết tật, nó sẽ tìm đường trở thành xu hướng chính theo cách tuyệt vời và làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn”.

Hãy để tôi quay trở lại một cách nhanh chóng lịch sử của sách nói: Robert Irwin, cựu giám đốc điều hành của American Foundation for the Blind, đã dẫn đầu một chương trình vào những năm 1930 để phát triển các bản ghi âm của máy hát về người kể chuyện đọc sách thành tiếng, theo Mara Mills, một giáo sư Đại học New York có chuyên môn bao gồm các nghiên cứu về khuyết tật.

Hồi đó, chỉ khoảng 10% đến 20% người Mỹ bị mù – bao gồm cả những cựu chiến binh bị mất thị lực trong Thế chiến thứ nhất – có thể đọc được chữ nổi Braille. Chính phủ Hoa Kỳ đã giúp tài trợ cho những người chơi đĩa hát dành cho những người bị mù hoặc thị lực kém, và Sách Nói được phân phát thông qua các thư viện công cộng.

Sách nói thương mại bắt đầu phát triển sau Thế chiến thứ hai, và mỗi thế hệ định dạng âm thanh – băng cát-sét, đĩa CD và bây giờ là ứng dụng điện thoại thông minh – đã làm cho việc nghe sách trở nên thuận tiện hơn.

(Ghi chú bên lề: Tiến sĩ Mills nói rằng một số người bị suy giảm thị lực đã hack máy ghi âm của họ để tăng tốc độ thông qua Sách Nói và tốc độ đọc âm thanh này ảnh hưởng đến âm thanh công nghệ kéo dài thời gian. Nếu bạn thích nghe podcast hoặc sách nói yêu thích của mình tại tốc độ gấp đôi, bạn cũng có những người có thị lực kém để cảm ơn vì điều đó.)

Lịch sử này lật ngược kịch bản về cách mà nhiều người trong chúng ta tưởng tượng về thiết kế sản phẩm. Chúng ta có thể quen thuộc hơn với các công nghệ được thiết kế cho dân số chung và sau đó, bằng cách thích ứng hoặc tình cờ, cũng trở nên hữu ích cho một số người khuyết tật. Điện thoại thông minh là như vậy.

Nhưng những công nghệ khác được sử dụng tương đối rộng rãi ngày nay vẫn tồn tại vì những người khuyết tật. Nhà phát minh và nhà tương lai học ở Thung lũng Silicon Ray Kurzweil đã phát triển nhiều công nghệ, bao gồm tiền thân của phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói chẳng hạn như Siri, với Liên đoàn người mù quốc gia.

Máy trợ thính là một trong những cơ sở chứng minh thương mại sớm nhất cho chip máy tính hiện có trong mọi thứ, từ máy bay chiến đấu đến tủ lạnh của bạn. Và đây không hoàn toàn là công nghệ như chúng ta tưởng tượng, nhưng Tiến sĩ Miele cũng đề cập rằng việc cắt lề đường trên vỉa hè được phát triển cho những người sử dụng xe lăn và tỏ ra hữu ích cho nhiều người khác.

Sách nói vẫn tồn tại hôm nay. Nhưng Tiến sĩ Mills nói rằng trình đọc màn hình – hậu duệ của thiết kế Kurzweil quét văn bản kỹ thuật số và nói to hoặc chuyển nó thành chữ nổi Braille – đã làm cho cả Sách nói và sách nói ít phổ biến hơn đối với học sinh khiếm thị của cô.

Cảm thấy thích hợp khi một công nghệ ban đầu được thiết kế cho người mù đã bị lấn át một phần bởi công nghệ khác.

Đọc thêm:


Trước khi chúng tôi đi…

Ôm cái này

Một con nai sừng tấm ở Colorado đã đi lang thang hơn hai năm với chiếc lốp xe bị kẹt ở cổ. Quan chức động vật hoang dã vài ngày trước đã trấn an con nai sừng tấm và tháo lốp xe. Hoan hô! Tôi không muốn nói điều đó nai sừng tấm là tất cả chúng ta … Nhưng nai sừng tấm có phải là tất cả chúng ta không?


Chúng tôi muốn nghe từ bạn. Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về bản tin này và những điều khác bạn muốn chúng tôi khám phá. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại [email protected]

Nếu bạn chưa nhận được bản tin này trong hộp thư đến của mình, vui lòng đăng ký tại đây. Bạn cũng có thể đọc các cột Trên công nghệ trước đây.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
204Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo