28 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Tám 15, 2022

Donald Trump đánh dấu 400 năm dân chủ ở Mỹ trong bối cảnh sự phẫn nộ về tài hùng biện chủng tộc của ông


Tổng thống đã phát biểu vào ngày 30 tháng 7 năm 2019 với một phiên họp đặc biệt của cơ quan lập pháp Virginia tại Bảo tàng Giải quyết Jamestown. Sự kiện kỷ niệm 400 năm thành lập đại diện đầu tiên ở Bắc Mỹ.

Cảm ơn bạn. Cảm ơn nhiều. Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái.

Tôi muốn cảm ơn bạn, Loa Cox. Đó là một đặc ân thực sự được trở lại trong Khối thịnh vượng chung Virginia. Và đó là một vinh dự to lớn khi được đứng trên những cơ sở lịch sử này, với tư cách là Tổng thống đầu tiên phát biểu một phiên họp chung của cơ quan lập pháp lâu đời nhất ở tất cả Tây bán cầu, Đại hội đồng Virginia. Xin chúc mừng.

Vào ngày này 400 năm trước, tại đây trên bờ sông James, hội nghị lập pháp đại diện đầu tiên ở Thế giới mới được triệu tập. Bằng sự tận tâm của các thế hệ yêu nước, nó đã phát triển mạnh mẽ qua các thời đại. Và, bây giờ, truyền thống tự hào đó tiếp tục với tất cả các bạn.

Đối với mọi người Trinh Nữ và mọi nhà lập pháp với chúng ta hôm nay, xin chúc mừng bốn thế kỷ đáng kinh ngạc của lịch sử, di sản và cam kết cho sự nghiệp chính đáng của chính phủ Mỹ. Đây thực sự là một dịp quan trọng.

Tôi muốn cảm ơn Thống đốc Virginia đã mời tôi phát biểu tại sự kiện rất quan trọng này. Và với chúng tôi sáng nay là nhiều vị khách và quan chức nổi tiếng từ khắp Khối thịnh vượng chung, bao gồm cả Trung úy Justin Fairfax. Cảm ơn nhiều. Diễn giả Kirk Cox. Cảm ơn, Kirk. Lãnh đạo đa số Thượng viện Tommy Norment. Cảm ơn bạn. Tommy, cảm ơn bạn. Và các thành viên của chủ nhà và các nhà lãnh đạo liên bang, tiểu bang, địa phương và bộ lạc khác cùng với chúng tôi ngày hôm nay. Cảm ơn nhiều.

Chúng tôi cũng rất biết ơn khi có Bộ trưởng Ben Carson. Ben, cảm ơn bạn rất nhiều, bất cứ nơi nào bạn có thể. Cảm ơn, Ben. Và Quyền Giám đốc – một người mà bạn biết rất rõ – Quyền Giám đốc Ken Cuccinelli. Dành nhiều thời gian với bạn và có rất nhiều sự tôn trọng dành cho bạn. Và những người tuyệt vời tại Sở Nội vụ và Dịch vụ Công viên Quốc gia. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã ở đây với chúng tôi. Nó rất vinh dự.

Tôi cũng muốn nhận ra tất cả mọi người tại American Evolution và Jamestown Scharge, Jamestown-Yorktown Foundation, Jamestown Rediscovery Project và Preservation Virginia. Cảm ơn nhiều. Thật là một công việc tuyệt vời bạn làm. Cảm ơn bạn. Thực tế là mỗi bạn đã giúp bảo vệ và bảo tồn các báu vật quốc gia của chúng ta tại Jamestown và đây là một món nợ lớn. Chúng tôi nợ bạn một khoản nợ lớn, tuyệt vời. Cảm ơn bạn. Thật là một công việc.

Vào ngày này năm 1619, chỉ cách một dặm về phía nam nơi chúng ta đang tập trung, 22 thành viên mới được bầu của Nhà Burgesses tập hợp trong một nhà thờ nhỏ bằng gỗ. Họ là những nhà thám hiểm và thám hiểm, nông dân và chủ đồn điền, binh lính, học giả và giáo sĩ. Tất cả đã đấu tranh, tất cả đã chịu đựng, và tất cả đã hy sinh để theo đuổi một giấc mơ hoang dã và rất khó thực hiện. Họ gọi giấc mơ đó là Virginia Virginia.

Chỉ mới 13 năm kể từ khi ba chiếc tàu nhỏ – Susan Constant, Godspeed và Discovery – ra khơi trên một đại dương rộng lớn. Họ mang theo 104 người định cư để khắc một ngôi nhà ở rìa lục địa chưa được khám phá này. Họ đến từ [vì] Thiên Chúa và đất nước. Họ đến để tìm kiếm cơ hội và tài sản. Và họ đã đi vào ẩn số chỉ với những nguồn cung cấp ít ỏi, tỷ lệ cược dài và sức mạnh của đức tin Kitô giáo của họ.

Khi tới Mũi Henry, ở cửa vịnh Chesapeake năm 1607, một thời gian dài trước đây, những người đàn ông đầu tiên của Công ty Virginia đã dựng lên một cây thánh giá trên bờ. Họ đã tạ ơn Chúa và họ cầu xin sự ban phước của Ngài cho công việc vĩ đại của họ. Trong những tháng và năm tới, họ sẽ rất cần nó. Những nguy hiểm là vô song.

Những người định cư Jamestown đã đến Mỹ giữa một trong những đợt hạn hán tồi tệ nhất trong hơn bảy thế kỷ. Trong số 104 thuộc địa nguyên thủy, 66 người chết vào cuối năm. Trong mùa đông thứ ba, được gọi là Thời gian đói khát, một dân số lên tới 500 người đã giảm xuống còn 60.

Vào mùa xuân, những người còn lại đang tìm kiếm bất cứ điều gì họ có thể sống sót và họ gặp rắc rối nghiêm trọng. Họ bỏ hoang Jamestown. Họ chỉ đi thuyền, không bao giờ quay trở lại. Nhưng họ đã không đi xuôi dòng sông James khi họ gặp câu trả lời cho lời cầu nguyện của họ: những con tàu mang vật tư trị giá một năm và hơn 300 người định cư mới. Như chúng ta có thể thấy ngày hôm nay vào ngày kỷ niệm tuyệt vời này, đó sẽ không phải là lần cuối cùng Chúa nhìn ra Virginia.

Cùng nhau, những người định cư giả mạo những gì sẽ trở thành đặc điểm vượt thời gian của nhân vật Mỹ. Họ đã làm việc chăm chỉ. Họ đã can đảm trong sự phong phú và sự giàu có của sự tự lực. Họ cố gắng hết sức để kiếm lợi nhuận. Họ đã thử nghiệm sản xuất tơ lụa, ngô, thuốc lá và rượu vang Virginia đầu tiên.

Tại một khu định cư trước đây tại Roanoke, không có ai sống sót – không có ai cả. Nhưng nơi mà những người khác thường đã chết, người Virgin đã quyết tâm thành công. Họ chịu đựng bởi mồ hôi công sức, sự giúp đỡ của người da đỏ Powhatan và sự lãnh đạo của thuyền trưởng John Smith.

Nhiều năm trôi qua, những con tàu mang vật tư và người định cư từ Anh cũng mang đến một nền văn hóa và lối sống sẽ định nghĩa Thế giới mới. Tất cả bắt đầu từ đây. Trong thời gian, hàng chục phụ nữ dũng cảm, mạnh mẽ đã thực hiện cuộc hành trình và gia nhập thuộc địa.

Và vào năm 1618, Hiến chương vĩ đại và các cải cách khác đã thiết lập một hệ thống dựa trên luật chung của Anh. Lần đầu tiên, Virginia cho phép sở hữu đất tư nhân. Nó tạo ra một hệ thống tư pháp cơ bản. Cuối cùng, nó đã cho những người thực dân lên tiếng trong tương lai của chính họ: quyền bầu người đại diện bằng cách bỏ phiếu phổ biến.

Với chúng tôi ngày hôm nay, để tưởng nhớ sự kế thừa hợp pháp của người Anh, là cựu Thư ký của Hạ viện Anh, Ngài David Natzler. Cảm ơn bạn David. Thưa ngài David, chúng tôi rất vui mừng khi có bạn với chúng tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây. Cảm ơn bạn rất nhiều, David.

Tại hội nghị đầu tiên của Mỹ năm 1619, thời tiết nóng đến mức một nhà lập pháp thực sự đã chết. Thương thay, phiên đã bị cắt rất ngắn. Nhưng trước khi kết thúc, hội nghị đã thông qua luật về thuế, nông nghiệp và thương mại với người Ấn Độ.

Với tinh thần lạc quan thực sự của người Mỹ, hội nghị thậm chí còn tán thành kế hoạch xây dựng một trường đại học đẳng cấp thế giới trong vùng hoang vu vẫn còn hiểm trở. Đó là một tầm nhìn mà một ngày nào đó sẽ được hoàn thành chỉ dặm từ đây tại một trong những cơ sở giáo dục đầu tiên của nước Mỹ, trường quý của William và Mary. Nơi tuyệt vời. Nơi tuyệt vời.

Khi chúng tôi đánh dấu cơ quan lập pháp đại diện đầu tiên tại Jamestown, quốc gia của chúng tôi cũng phản ánh về một kỷ niệm từ cùng một mùa hè bốn thế kỷ trước. Vào tháng 8 năm 1619, những người châu Phi nô lệ đầu tiên ở các thuộc địa của Anh đã đến Virginia. Đó là sự khởi đầu của một giao dịch man rợ trong cuộc sống của con người. Ngày nay, trong danh dự, chúng ta nhớ đến mọi linh hồn thiêng liêng phải chịu đựng nỗi kinh hoàng của chế độ nô lệ và nỗi thống khổ của sự trói buộc.

Hơn 150 năm sau, khi thành lập nước Mỹ, Tuyên ngôn Độc lập của chúng tôi đã nhận ra sự thật bất tử mà tất cả đàn ông đều được tạo ra như nhau. Tuy nhiên, cuối cùng sẽ phải mất một cuộc Nội chiến, 85 năm sau khi văn kiện đó được ký kết, để xóa bỏ tội ác của nô lệ. Phải mất hơn một thế kỷ nữa, đất nước chúng ta, theo lời của Reverend Martin Luther King, Jr., để sống ra ý nghĩa thực sự của tín ngưỡng của mình và mở rộng phước lành tự do cho tất cả người Mỹ.

Trước sự áp bức nghiêm trọng và sự bất công nghiêm trọng, người Mỹ gốc Phi đã xây dựng, củng cố, truyền cảm hứng, nâng đỡ, bảo vệ, bảo vệ và duy trì đất nước chúng ta từ những ngày đầu tiên. Năm ngoái, tôi đã vinh dự ký luật thành lập một ủy ban để kỷ niệm sự xuất hiện của những người châu Phi đầu tiên đến các thuộc địa của Anh và 400 năm lịch sử của người Mỹ gốc Phi đã theo sau. Đó là một ngày đáng kinh ngạc. Đó là một sự kiện đáng kinh ngạc.

Hôm nay, chúng tôi rất biết ơn khi được tham gia bởi chủ tịch ủy ban đó, Tiến sĩ Joseph Green. Cảm ơn bạn, Tiến sĩ Green. Xin vui lòng. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều, Tiến sĩ Green.

Trong những thập kỷ sau hội nghị lập pháp đầu tiên đó, truyền thống dân chủ được thiết lập ở đây đã bắt nguồn sâu rộng khắp Virginia. Nó lan rộng lên xuống bờ biển Đại Tây Dương. Một thực tế đã nhanh chóng được thiết lập cho mọi thời đại: Ở Mỹ, chúng ta không được cai trị từ xa. Người Mỹ cai quản chính mình, và vì vậy hãy giúp chúng tôi, Chúa, chúng tôi sẽ luôn như vậy.

Ngay tại Virginia, những người tiền nhiệm của bạn đã đến Williamsburg từ những nơi mà tất cả các bạn đều biết rất rõ. Họ là những cái tên như George Washington từ Quận Fairfax; Thomas Jefferson từ Hạt Albemarle; James Madison từ Quận Cam; James Monroe từ Hạt Spotsylvania; Patrick Henry từ hạt Louisa; George Mason từ Quận Fairfax; George With [Wythe] – W-I-T-H [sic] – đó là một cái tên tuyệt vời – từ Williamsburg; và Richard Henry Lee từ Quận Westmoreland. Tên đáng kinh ngạc. Tên đáng kinh ngạc.

Chính phủ tự trị ở Virginia không chỉ cho chúng ta một tiểu bang mà chúng ta yêu thích. Theo một nghĩa rất đúng, nó đã cho chúng ta đất nước mà chúng ta yêu thích: Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Thật vậy. Cảm ơn nhiều.

Khi Madison soạn thảo Bản sửa đổi đầu tiên cho Hiến pháp của chúng tôi, ông đã lấy cảm hứng từ Đạo luật Virginia Virginia về Tự do Tôn giáo.

Như John Adams đã viết ở Philadelphia ngay trước khi thông qua Tuyên ngôn độc lập, tất cả chúng ta đều trông chờ vào Virginia để lấy ví dụ. Thật tuyệt vời.

Và khi Patrick Henry đứng lên nói những lời nổi tiếng của mình tại Nhà thờ St. John, ở Richmond, thì Hãy cho tôi tự do, hoặc cho tôi cái chết! 'Ông đã nói để bảo vệ một truyền thống bắt đầu từ hơn 150 năm trước tại Jamestown. Ngay chỗ này. Đó là một di sản mà những người yêu nước sẽ chiến đấu trong một cuộc chiến tranh giành độc lập lâu dài để bảo vệ. Và đó là một di sản mà vô số người Mỹ đã chiến đấu và hy sinh để bảo đảm trong tất cả các thế kỷ kể từ đó.

Trong thời đại của chúng ta, chúng ta phải bảo vệ mạnh mẽ những truyền thống dân chủ ấp ủ đã làm cho nền cộng hòa yêu dấu của chúng ta trở nên ghen tị với toàn thế giới – và nó vẫn còn, nhiều hơn bao giờ hết, và có thể hơn thế nữa. Văn hóa tự trị khó thắng của chúng ta phải được nuôi dưỡng, bảo vệ và không ngừng bảo tồn. Đó là lý do tại sao chúng ta phải lên tiếng mạnh mẽ chống lại bất kỳ ai sẽ mất quyền lực khỏi công dân, cá nhân và chính phủ tiểu bang như của bạn.

Ở Mỹ, nhân dân sẽ mãi mãi cai trị, nhân dân sẽ mãi mãi trị vì, và nhân dân sẽ mãi mãi có chủ quyền.

Từ hội nghị lập pháp đầu tiên cho đến ngày nay, nước Mỹ đã trở thành câu chuyện của những công dân nắm quyền sở hữu tương lai và quyền kiểm soát vận mệnh của họ. Đó là những gì tự trị là tất cả: người Mỹ hàng ngày cùng nhau hành động, xây dựng, sáng tạo, nắm bắt cơ hội, theo đuổi lợi ích chung và không bao giờ ngừng phấn đấu vì sự vĩ đại.

Bốn thế kỷ trước, một người du hành sớm đến Jamestown đã nắm bắt được tinh thần tự tin và táo bạo luôn thúc đẩy thử nghiệm tuyệt vời của chúng ta trong chính phủ tự trị. Anh ấy đã viết, chúng tôi hy vọng sẽ xây dựng một quốc gia nơi không có ai trước khi đứng. Đó là một cái gì đó.

Với hy vọng đó, những người đàn ông và phụ nữ của Jamestown đã đạt được thành công vượt xa mọi thứ họ có thể tưởng tượng. Họ bắt đầu quốc gia định cư nơi hoang dã, giành độc lập của chúng tôi, thuần hóa miền Tây hoang dã, chấm dứt chế độ nô lệ, bảo đảm quyền công dân, phát minh ra máy bay, đánh bại Đức quốc xã, quỳ gối và đặt lá cờ Mỹ vĩ đại của chúng tôi lên mặt mặt trăng.

Và trong một chương trình vừa mới bắt đầu, một ngày nào đó rất sớm, các phi hành gia người Mỹ sẽ trồng những ngôi sao và sọc tuyệt đẹp của chúng ta trên bề mặt sao Hỏa.

Nhưng trong số tất cả những thành tựu cao chót vót của Mỹ, không có gì vượt quá chiến thắng mà chúng ta đang ở đây để ăn mừng ngày hôm nay: quốc gia của chúng ta, văn hóa vô giá về tự do, độc lập, bình đẳng, công bằng và tự quyết dưới Chúa. Văn hóa đó là nguồn gốc của chúng ta là ai. Đó là sự kế thừa quý giá của chúng tôi. Đó là di sản đáng tự hào nhất của chúng tôi. Đó là một trong những thành tựu vĩ đại nhất của con người trong lịch sử thế giới. Những gì bạn đã làm là thành tựu lớn nhất trong lịch sử thế giới, và tôi chúc mừng bạn. Nó bắt đầu ngay tại đây.

Bây giờ, chúng ta phải dũng cảm đi đến tương lai, giống như những nhà thám hiểm táo bạo đầu tiên mạo hiểm đến vùng đất hùng vĩ này. Chúng ta phải kêu gọi cùng một quy mô của trí tưởng tượng, cùng một khát khao kiến ​​thức, cùng một tình yêu phiêu lưu, cùng một sự can đảm không ngừng và cùng một quyết tâm hoàn toàn thắng thế.

Trên hết, chúng ta phải tự hào về di sản của mình, thống nhất trong mục đích của chúng ta và tràn đầy niềm tin vào vận mệnh chung của Mỹ, vĩ đại, vĩ đại, vĩ đại của chúng ta.

Vì, ở Mỹ, không có thử thách nào là quá lớn, không có hành trình nào quá khó khăn, không có nhiệm vụ nào quá lớn, không có giấc mơ nào nằm ngoài tầm với của chúng tôi. Khi chúng tôi đặt mục tiêu lên đỉnh, không có gì có thể cản trở chúng tôi. Nước Mỹ luôn hoàn thành công việc. Nước Mỹ luôn chiến thắng.

Đó là lý do tại sao, sau 400 năm nền dân chủ Mỹ vinh quang, chúng tôi đã quay trở lại nơi này để tuyên bố với tất cả thế giới rằng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Khối thịnh vượng chung Virginia mới bắt đầu. Tương lai của chúng ta lớn hơn, táo bạo hơn, tốt hơn và tươi sáng hơn bao giờ hết.

Thật là một vinh dự lớn cho tôi khi được ở bên bạn sáng nay. Tôi muốn cảm ơn bạn. Chúa phù hộ bạn, Chúa phù hộ Virginia và Chúa phù hộ nước Mỹ. Cảm ơn mọi người rất nhiều. Cảm ơn bạn.



Nguồn Dailymail

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
270Người theo dõiTheo dõi