27 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Chín 20, 2021

Donald Trump, vị cứu tinh Trung Quốc? Một số người Trung Quốc nói Có


Donald J. Trump đã gọi Trung Quốc là Kẻ thù của chúng ta. Ông đã gọi nó Một mối đe dọa lớn. "Nhớ lại," ông đã từng viết trên Twitter, Trung Quốc không phải là bạn của Hoa Kỳ!

Một số người ở Trung Quốc có nhãn hiệu riêng cho tổng thống Mỹ phân cực: vị cứu tinh.

Tại các bàn ăn tối, trong các cuộc trò chuyện trên mạng xã hội và trong các cuộc trò chuyện kín đáo, một số người thuộc giới trí thức và kinh doanh của đất nước đang nửa đùa nửa thật, nửa nghiêm túc cổ vũ cho nhà lãnh đạo đã xây dựng một phần lớn trong sự nghiệp chính trị của mình về bashing Trung Quốc.

Chỉ có Trump mới có thể cứu Trung Quốc, ra đi một quip. Những người khác gọi ông là sĩ quan áp lực trưởng của người Viking về cải cách và mở cửa.

Lời khen ngợi nửa nghiêm túc của họ phản ánh sự tuyệt vọng sâu sắc trong những người ở Trung Quốc, những người sợ đất nước của họ đang đi sai hướng. Một người ngoài cuộc hung hăng như Tổng thống Trump, theo suy nghĩ này, có thể giúp Trung Quốc tìm lại đường đi.

Đảng cộng sản đã trở thành tham gia nhiều hơn vào kinh doanh, nền kinh tế, buổi đàm luận công cộngcác yếu tố khác của cuộc sống hàng ngày. Nhiều người trong số những người ưu tú này sợ rằng sau 40 năm cải cách và mở cửa, Trung Quốc đang rút lui. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, không ai ở nhà có vẻ sẵn sàng hoặc có thể chống lại xu hướng. Chủ tịch Tập Cận Bình có trở thành quốc gia lãnh đạo quyền lực nhất kể từ Mao Trạch Đông, làm tổn thương những cơ hội mà phe đối lập nội bộ có thể đẩy lùi.

Sau đó đến ông Trump và cuộc chiến thương mại của ông. Trong số các yêu cầu khác, các nhà đàm phán Mỹ đang kêu gọi Trung Quốc đóng một vai trò nhỏ hơn trong nền kinh tế đất nước. Họ muốn chính phủ Trung Quốc ngừng ném tiền vào các công ty do nhà nước kiểm soát. Họ muốn các rào cản thương mại thấp hơn và một sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp tư nhân.

Điều đó đặt ông Trump, kỳ quặc, đồng bộ với một số trí thức và loại hình kinh doanh của Trung Quốc. Nếu Đảng Cộng sản lùi bước khỏi nền kinh tế, suy nghĩ của họ đi, nó có thể phải nới lỏng sự kìm kẹp chặt chẽ của nó đối với phần còn lại của xã hội.

Chiến tranh thương mại là một điều tốt, ông Zhu Ning, một nhà kinh tế tại Đại học Thanh Hoa ở Bắc Kinh nói. Đây là một niềm hy vọng khi chúng ta vô vọng.

Tao Jingzhou, một đối tác tại công ty luật Dechertiến Bắc Kinh cho biết, những yêu cầu khác nhau của chính phủ Hoa Kỳ có thể buộc chúng ta phải tiến hành cải cách. Một người Trung Quốc nói rằng thực hiện một cuộc cải cách tương đương với một người đàn ông tự cắt đứt cánh tay của mình, điều này rất khó. Nó có thể giúp nếu người khác bắt bạn làm điều đó.

Thậm chí, một số quan chức đã nghỉ hưu cho biết họ tin rằng cuộc chiến thương mại có thể có những tác động tích cực. Long Yongtu, người đứng đầu các cuộc đàm phán cho Trung Quốc nhập cảnh vào Tổ chức Thương mại Thế giới, cho biết tại một diễn đàn tháng trước ma sát thương mại đó có thể là một điều tốt.

Đó có thể là một áp lực lành mạnh thúc đẩy Trung Quốc tiến lên phía trước, ông nói.

Cơ hội mà một mình ông Trump có thể thay đổi cách của Trung Quốc là cực kỳ mong manh. Đảng Cộng sản có nguy cơ trông yếu nếu đồng ý với quá nhiều yêu cầu của ông. Cải cách thực sự sẽ phải đến từ bên trong.

Ông Cameron Gongquan, một nhà hoạt động tự do tỷ phú và là nhà đầu tư mạo hiểm trước đây, nói: "Chúng tôi có thể tin tưởng vào lực lượng bên ngoài để cứu Trung Quốc. Ông là một trong những nhóm người đầu tiên người bị giam giữ hoặc bỏ tù sau khi đảng tăng cường đàn áp bất đồng chính kiến ​​và bất tuân dân sự sáu năm trước.

Những thay đổi của người khác sẽ chỉ đến, ông Wang nói thêm, khi những người có trách nhiệm trong và ngoài chính phủ cùng nhau cố gắng.

Tuy nhiên, hy vọng về ông Trump thừa nhận vai trò của thế giới bên ngoài đã đóng trong Trung Quốc mở ra dần dần trong bốn thập kỷ qua. Kể từ khi kết thúc Cách mạng Văn hóa, Đảng Cộng sản phần lớn là một nhà cải cách bất đắc dĩ, thường bị thúc đẩy và dụ dỗ bởi các thế lực bên trong và bên ngoài.

Ngay cả một số người trong chính quyền Trump dường như đang hy vọng rằng tiếng nói nội bộ sẽ lên tiếng. Trong một cuộc phỏng vấn với Đài phát thanh công cộng quốc gia, Robert Lighthizer, nhà đàm phán thương mại hàng đầu của ông Trump, đã được hỏi về khả năng cuộc chiến thương mại sẽ dẫn đến những thay đổi ở Trung Quốc.

Bạn phải bắt đầu với đề xuất rằng có những người ở Trung Quốc tin rằng cải cách là một ý tưởng hay, ông Lighthizer nói. Và bạn phải tin rằng những người đó ở cấp rất cao.

Thách thức bây giờ sẽ là tìm ra những tiếng nói nội bộ trong một thời điểm mà những bất đồng quan điểm có thể nhanh chóng bị xóa bỏ.

Thật không may, không có lực lượng nào được tham gia cùng với Trung Quốc, đó là Liu Liu Suli, một nhà tư tưởng tự do và người ủng hộ Trump nhiệt tình, người sáng lập một hiệu sách độc lập ở Bắc Kinh. Ở đó chỉ có một hồ nước tù đọng.

Bề rộng của sự hỗ trợ cho ông Trump ở Trung Quốc không rõ ràng. Nhiều lãnh đạo doanh nghiệp không dám lên tiếng vì sợ chọc giận Đảng Cộng sản.

Cuộc nói chuyện là khó bỏ lỡ. Lần đầu tiên tôi nghe nói Chỉ có Trump có thể cứu Trung Quốc Quip là một vài tháng trước từ một doanh nhân công nghệ tự trị tự mô tả ở tỉnh Quảng Đông ở miền nam Trung Quốc. Ông phàn nàn về việc tăng thuế và sự can thiệp ngày càng tăng của chính phủ vào nền kinh tế. Anh ấy lo lắng rằng nếu khởi nghiệp thất bại, anh ấy có thể bị đưa vào danh sách đen mới được tạo ra để ngăn anh ấy đi máy bay và làm thủ tục tại một số khách sạn.

Hình ảnh này của ông Trump thường mâu thuẫn với thực tế. Những người ủng hộ ông từ lâu đã thúc đẩy Trung Quốc về nhân quyền đang cổ vũ một vị tổng thống muốn để làm cho nó khó hơn cho những người di cư chạy trốn khỏi cuộc đàn áp chính trị để tìm nơi ẩn náu ở Hoa Kỳ. Đó là một sự mất kết nối kỳ lạ để lắng nghe các nhà hoạt động xã hội đen – những nhà tư tưởng tự do có học thức, một số người đã vào tù vì lý tưởng của họ – đặt hy vọng vào một người đàn ông ai công khai ngưỡng mộ những người chuyên quyềngọi nhà báo là kẻ thù của nhân dân.

Tuy nhiên, những người lạc quan chỉ ra những dấu hiệu mà họ nói cho thấy ông Trump đang có tác động. Đối mặt với cả cuộc chiến thương mại và sự tăng trưởng chậm lại bắt đầu từ giữa năm ngoái, ban lãnh đạo Trung Quốc đã nắm lấy một số tự do khiêm tốn. Chính phủ đã hứa sẽ cắt giảm thuế, giảm bớt gánh nặng khác cho khu vực tư nhân và mang lại cho thị trường một vai trò lớn hơn trong nền kinh tế.

Những hành động định hướng thị trường khác đang được xem xét lại hoặc đặt trở lại trên bàn, ông Zhu, nhà kinh tế học Thanh Hoa nói. Theo nghĩa này, cuộc chiến thương mại đang giúp Trung Quốc cải cách.

Nhưng có rất ít bằng chứng cho thấy giới lãnh đạo đang giảm bớt sự kìm kẹp của mình một cách lâu dài. Một vài cử chỉ thân thiện với doanh nghiệp là phản ứng chứ không phải chủ động. Nói cách khác, đã không có bất kỳ thay đổi cơ bản nào trong tư duy lãnh đạo. Đảng phải kiểm soát, như ông Xi đã nói, Tất cả các nhiệm vụ.

Một số người ủng hộ Trung Quốc của ông Trump, đặc biệt là những người bất đồng chính kiến ​​hoặc những người sống lưu vong, tin rằng ông có kế hoạch lớn hơn: thay đổi chế độ. Lưu Junning, một bất đồng chính kiến ​​dân chủ ở Bắc Kinh, chỉ vào Phó Tổng thống Mike Pence, nghiêm khắc phát biểu vào tháng 10, trong đó ông đã cáo buộc Trung Quốc về nhiều tội danh trong những năm qua. Ông Liu cũng chỉ ra Venezuela, nơi chính quyền Trump đã thúc đẩy sự lãnh đạo mới.

Một phần, nhóm này tin rằng các tổng thống trong quá khứ đã quá mềm mỏng đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc. Nhưng họ cũng trích dẫn sự cứng rắn mà ông Trump đã tích lũy trong những ngày trước chính trị. Ông Liu đã trích dẫn cuốn sách của ông Trump, cuốn sách Nghệ thuật giao dịch và chương trình truyền hình thực tế của ông, The The Apprentice.

Cách tiếp cận của Trump Trump là anh ấy giao cho bạn một nhiệm vụ và anh ấy mong bạn hoàn thành nó. Nếu không, bạn đã bị sa thải, ông Liu nói, ám chỉ chương trình thực tế. Anh ấy có thể rất khó tính.

Anh ấy sẽ khó khăn thế nào về việc sửa chữa nền kinh tế Trung Quốc vẫn chưa rõ ràng. Trong các bình luận công khai, ông Trump đã tập trung về việc Trung Quốc mua thêm hàng Mỹ. Các cố vấn của ông đã nói rằng ông sẽ thúc đẩy cải cách kinh tế, nhưng bất kỳ cam kết nào của Trung Quốc để cắt giảm trợ cấp cho các công ty nhà nước hoặc các ngành công nghiệp ưa thích sẽ khó xác minh, ít thực thi hơn.

Ông tôi cho rằng việc giúp Trung Quốc cải tổ là mục tiêu chính trị chính của Trump, ông Zhu nói. Anh ấy có thể chỉ muốn một cái gì đó để tweet về.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
201Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo