Chào buổi sáng thứ ba. (Email này có được chuyển tiếp cho bạn không? Đăng ký tại đây.)
Tỷ phú người Pháp thề sẽ giúp xây dựng lại nhà thờ Đức Bà
Vụ hỏa hoạn thảm khốc tại Nhà thờ Đức Bà ở Paris hôm qua đã làm hư hỏng nặng tòa nhà 850 năm tuổi, nhưng một số ông trùm giàu nhất nước Pháp đang đẩy mạnh để trả tiền sửa chữa.
Khoảng 500 lính cứu hỏa đã chiến đấu với ngọn lửa trong gần năm giờ, Adam Nossiter và Aurelian Breeden của NYT viết. Đến 11 giờ Thời gian ở Paris, công trình kiến trúc đã được lưu giữ và bảo tồn toàn bộ, ông Jean-Claude Gallet, người đứng đầu thành phố, đã nói. Nhưng hai phần ba mái nhà đã bị phá hủy và ngọn tháp chính sụp đổ. Cho đến nay, nó vẫn chưa rõ cả vụ cháy bắt đầu và bao nhiêu người sống sót trong nội địa, nhưng không ai bị giết hay bị thương, các quan chức cho biết.
Chúng tôi sẽ xây dựng lại nhà thờ Đức Bà Tổng thống Emmanuel Macron nói đêm qua. Vì đó là những gì người Pháp mong đợi.
Cho đến nay, 300 triệu euro, tương đương 339 triệu USD, đã được cam kết để xây dựng lại, Báo cáo của Bloomberg:
• François-Henri Pinault, C.E.O. của tập đoàn hàng hóa xa xỉ Kering, và cha của anh, François Pinault, sẽ quyên góp 100 triệu euro từ công ty đầu tư của họ, Artemis.
• Gia đình Arnault, điều hành tập đoàn hàng hóa xa xỉ đối thủ LVMH, đã trả lời với khoản cam kết 200 triệu euro, cộng với tài nguyên kiến trúc và thiết kế.
Nếu bạn muốn tặng, Công ty nhanh giải thích ba cách.
Hơn: Lỗi thuật toán của YouTube cung cấp thông tin về các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9 bên cạnh video trực tiếp của vụ cháy.
Ngày mai
Hôm nay, buổi giới thiệu tóm tắt của Deal Deal được viết bởi Andrew Ross Sorkin ở New York và Michael J. de la Merced và Jamie Condliffe ở London.
Ngày mai
Đây là nỗ lực mới nhất để có cái nhìn sâu sắc về hồ sơ tài chính của ông Trump., khi tổng thống chống lại yêu cầu truy cập vào tờ khai thuế của mình và các tài liệu khác.
Các nhà lập pháp cũng tiến hành lập hồ sơ từ JPMorgan Chase, Bank of America và Citigroup liên quan đến hoạt động rửa tiền tiềm năng ở Nga và Đông Âu, báo cáo của NYT.
Sử dụng tiềm năng của hệ thống tài chính Hoa Kỳ cho các mục đích bất hợp pháp là một mối quan tâm rất nghiêm trọng, Đại diện của Max, Maxine Waters, Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hạ viện, cho biết trong một tuyên bố.
Deutsche Bank cho biết họ hợp tác. Chúng tôi cam kết cung cấp thông tin phù hợp cho tất cả các cuộc điều tra được ủy quyền theo cách phù hợp với nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi, một phát ngôn viên của công ty cho biết.
Nhưng Tổ chức Trump đã lên án các động thái. Eric Trump, một trong những người con trai của ông Trump, gọi trát đòi hầu tòa là một sự lạm dụng quyền lực chưa từng thấy. Một luật sư của công ty cho biết họ đang xem xét các lựa chọn để ngăn chặn Deutsche Bank tuân thủ.
Hơn: Hai giải thưởng Pulitzer đã được trao ngày hôm qua để báo cáo điều tra tài chính của ông Trump. NYT đã giành chiến thắng trong cuộc điều tra về cách gia đình Trump tránh nộp thuế nửa tỷ đô la, trong khi WSJ được công nhận cho tiết lộ thanh toán bằng tiền làm cho hai người phụ nữ tuyên bố đã ngoại tình với ông Trump.
Các I.P.O. lịch đang trở nên đông đúc
Năm nay hứa hẹn sẽ là một trong những dịch vụ công cộng lớn nhất trong ký ức gần đây. Và Rằng đã tạo ra một vấn đề lập kế hoạch, Erin Griffith và Michael de la Merced của báo cáo NYT.
Nếu tất cả các công nghệ lớn I.P.O. thí sinh đi chợ, họ có thể phát hành hơn 100 tỷ đô la cổ phiếu mới, theo Renaissance Capital. Vào thời kỳ đỉnh cao của kỷ nguyên dot-com, năm 2000, con số này là 96 tỷ đô la.
I.P.O.s đã chạy vào nhau. Pinterest muốn công khai trước Thứ Sáu Tuần Thánh – và lên kế hoạch cung cấp vào Thứ Năm, ngày cũng được chọn bởi công ty hội nghị truyền hình Zoom. Uber đảm bảo rằng có ít nhất 30 ngày kể từ khi nộp bản cáo bạch của Lyft.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một số người khó tiêu tiềm năng Kathleen Smith của Renaissance Capital nói với NYT. Barrett Daniels của Deloitte nói thêm, có thể cuối cùng là I.P.O. mệt mỏi vì nó sẽ tràn ngập.
Uber là một mối quan tâm đặc biệt. Việc cung cấp của nó dự kiến sẽ là lớn nhất trong nhiều năm, huy động được 10 tỷ đô la – điều mà các chủ ngân hàng làm việc trên các dịch vụ của đối thủ lo sợ sẽ hút không khí ra khỏi thị trường trong tuần đó. Họ cung cấp cho nó một bến rộng.
Thời gian hoàn hảo có thể là quan trọng, bởi vì một số nhân viên ngân hàng lo lắng rằng một lần ra mắt tồi tệ duy nhất có thể làm hỏng đợt. Cổ phiếu của Lyft đã xuất hiện ngay sau I.P.O., nhưng hai tuần sau, họ đã giảm 22%. Chúng tôi sẽ xem liệu đó có phải là định mệnh làm tổn thương những con kỳ lân khác khi Pinterest công khai trong tuần này.
Châu Âu bị chia rẽ khi bắt đầu đàm phán thương mại với Hoa Kỳ
Pháp và Bỉ từ chối hỗ trợ một vòng đàm phán thương mại mới giữa Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ ngày hôm qua, cho thấy một con đường gập ghềnh phía trước cho những cuộc thảo luận đó.
Nó là một sự phá vỡ nổi bật trong sự thống nhất châu Âu. Các biện pháp thương mại thường thông qua nhất trí. Ủy ban châu Âu ban đầu đã đề xuất một vòng đàm phán thương mại mới vào tháng 1.
Các quan chức Pháp và Bỉ trích dẫn biến đổi khí hậuvà đặc biệt là việc Hoa Kỳ rút khỏi hiệp định khí hậu Paris, như một sự phản đối.
Nhưng các cuộc đàm phán dự kiến sẽ tiếp tục, với trọng tâm là loại bỏ thuế quan đối với hàng hóa công nghiệp, ngoại trừ các sản phẩm nông nghiệp và giúp Hoa Kỳ và E.U. dễ dàng hơn các công ty để đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật bên kia.
Nông nghiệp sẽ là một điểm gây tranh cãi. Quốc hội và ông Trump đều nói rằng nó phải được giải quyết; nhưng Cecilia Malmstrom, nhà đàm phán chính của E.U., đã gọi nó là một đường màu đỏ cho châu Âu.
Muốn kiếm được một C.E.O. lương? Làm việc trong 1.000 năm
Các công ty Hoa Kỳ đang tiết lộ tỷ lệ chi trả giữa các ông chủ và công nhân trung bình trong hồ sơ ủy quyền cho cả năm đầu tiên kể từ S.E.C. yêu cầu số liệu. FT và Equilar, một tư vấn bồi thường, đào sâu vào những con số, nhìn vào 100 công ty lớn nhất theo doanh thu đã công bố dữ liệu năm 2018 trước ngày 1 tháng 4, điểm giữa của lịch báo cáo hàng năm. Ba phát hiện đáng chú ý:
• Trong số 100 CEO, 11 người kiếm được gấp 1.000 lần so với nhân viên trung bình của họ.
• Elon Musk được trả lương gấp 40,668 lần so với công nhân trung bình của Tesla, mặc dù công ty đó không nằm trong phân tích của Equilar.
• Cameron Warren Buffett kiếm được ít hơn bảy lần so với nhân viên trung bình Berkshire Hathaway.
Chủ nghĩa hoài nghi vẫn còn về tính hữu ích của số liệu. Các nhà phê bình có thể gây ra một hoặc hai ngày xấu, nhưng điều đó sẽ ít ảnh hưởng đến các quyết định bồi thường của công ty hơn so với kết quả tài chính của họ.
Giám đốc điều hành của VW, bị buộc tội gian lận
Các công tố viên Đức đã đệ trình các cáo buộc gian lận nghiêm trọng vào ngày hôm qua đối với Martin Winterkorn, người đã được điều hành bởi Volkswagen. khi nó lừa dối các cơ quan quản lý về mức phát thải, Christopher Schuetze của NYT viết.
• Các cáo buộc là cáo trạng hình sự đầu tiên ở Đức đối với một cá nhân liên quan đến vụ bê bối diesel.
• Bản cáo trạng bao gồm các cáo buộc vi phạm lòng tin, trốn thuế và chứng nhận sai, trực tiếp hoặc bằng cách hỗ trợ trong các tội ác đó. Nếu bị kết án, ông Winterkorn có thể bị kết án lên tới 10 năm tù.
• Trong khi buộc tội ông Winterkorn và bốn người quản lý của Volkswagen không được tiết lộ tên, công tố viên công cộng tại văn phòng Braunschweig đã buộc năm người tham gia các sự kiện đến tận năm 2006.
• Dòng thời gian rất quan trọng bởi vì nó bác bỏ tuyên bố ban đầu của Volkswagen rằng ban lãnh đạo cấp cao nhận thức được cái gọi là thiết bị thất bại được sử dụng để gian lận kiểm tra khí thải chỉ sau khi bị cơ quan môi trường Hoa Kỳ đối đầu vào năm 2015.
• Ngay cả sau khi trả 33 tỷ đô la tiền phạt và các khu định cư liên quan đến vụ bê bối, nhà sản xuất ô tô vẫn tiếp tục đối mặt với những thách thức pháp lý và điều tra từ chính quyền ở Hoa Kỳ và Đức.
Cửa quay
Mua tốt nhất có tên Corie Barry, giám đốc tài chính của nó, như C.E.O tiếp theo của nó. C.E.O. hiện tại, Hubert Joly, sẽ trở thành chủ tịch điều hành.
Công ty Prosek Partners của P.R có kế hoạch thông báo sáng nay rằng họ đã thuê David Wells, người gần đây nhất đã lãnh đạo tiếp thị và truyền thông cho bộ phận quản lý đầu tư và tiêu dùng của Goldman Sachs, với tư cách là một đối tác.
Daniel Daniel, một cựu nhà đầu tư cao cấp tại BlackRock, đã còn lại để bắt đầu Twenty Acre Global, một công ty đầu tư sẽ có cổ phần trong các công ty công nghệ.
BlackRock đã chuyển sang thuê Đường cơ, gần đây nhất là một giám đốc điều hành cấp cao của GF Securities, giám sát các hoạt động của Trung Quốc đại lục.
Tốc độ đọc
Ưu đãi
• AT & T đã bán 9,5% cổ phần của mình tại Hulu cho dịch vụ phát trực tuyến với mức định giá 15 tỷ USD. (WSJ)
• Deutsche Bank dự kiến sẽ mất tới 1,7 tỷ đô la doanh thu nếu sáp nhập với Commerzbank, khi khách hàng giảm tiếp xúc với người cho vay kết hợp. (Bloomberg)
• Khi Anadarko đồng ý bán chính nó cho Chevron với giá 65 đô la một cổ phiếu, nó đã thông báo cắt đứt các cuộc đàm phán với Công ty dầu khí ngẫu nhiên về một đề nghị vào giữa những năm 70 đô la. (CNBC)
• Salesforce đã đồng ý mua chi nhánh từ thiện của mình, công ty cũng bán phần mềm của công ty cho các tổ chức phi lợi nhuận với giá 300 triệu đô la. (Thương nhân trong cuộc)
• Các công ty đầu tư mạo hiểm thấy trước một cơn gió trong khởi nghiệp chiêm tinh. (NYT)
Chính trị và chính sách
• Thượng nghị sĩ Bernie Sanders phát hành 10 năm giá trị khai thuế ngày hôm qua, tiết lộ rằng anh ấy trong top 1 phần trăm người nộp thuế. Anh ấy bảo vệ sự giàu có của mình, nhưng không rõ liệu anh ta có nên trả nhiều tiền hơn không. (NYT)
• Luật sư cá nhân của Tổng thống Trump, kêu gọi Bộ Tài chính không tiết lộ hồ sơ khách hàng của ông. (NYT)
• Thư ký mới của Bộ Nội vụ, David Bernhardt, phải đối mặt với một cuộc điều tra về đạo đức của tổng thanh tra. (NYT)
• Đại diện Alexandria Ocasio-Cortez, Dân chủ New York, đã từ chối các cuộc họp với các giám đốc điều hành ngân hàng hàng đầu sau khi chỉ trích gay gắt ngành công nghiệp. (Fox kinh doanh)
• Bộ Tư pháp cho biết một phiên bản được báo cáo lại của Robert Mueller, sẽ được công bố vào thứ Năm. (NYT)
Máy bay phản lực
• American Airlines có kế hoạch cung cấp cho phi công của mình nhiều khóa đào tạo giả lập cho máy bay phản lực 737 Max. (WSJ)
Buôn bán
• Những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm thắt chặt các lệnh trừng phạt đối với dầu của Iran và Venezuela có thể đẩy giá năng lượng tăng lên. (NYT)
• OPEC đã nhận được sự giúp đỡ bất ngờ từ một kẻ thù lâu năm, Nga. (WSJ)
• Tổng thống Trump khẳng định rằng Hoa Kỳ sẽ giành chiến thắng bằng cách nào đó trong cuộc thảo luận thương mại với Trung Quốc. (Reuters)
Brexit
• Jeremy Hunt, thư ký ngoại giao của Anh, cho biết ưu tiên hàng đầu là đạt được thỏa thuận Brexit kịp thời để tránh Hoa Kỳ tổ chức các cuộc bầu cử châu Âu. (BBC)
• Bộ trưởng Ngoại giao Đức Đức nói rằng Anh không nên nhận một phần mở rộng Brexit khác. (FT)
• Một số công ty Anh đang tận hưởng sự bùng nổ trước Brexit – nhưng họ lo lắng về những gì tiếp theo. (FT)
Công nghệ cao
• Huawei nói rằng họ có bảo đảm 40 hợp đồng thương mại để xây dựng và vận hành cơ sở hạ tầng không dây 5G, nhưng nó có không thảo luận về chipset 5G với Apple. Ngoài ra: Trung Quốc là điều tra một đối thủ của Huawei, Ericsson, trên thực tế cấp phép công nghệ của nó. (Reuters, WSJ)
• SpaceX đang tìm kiếm thêm 500 triệu đô la tài trợ, nhưng có những câu hỏi nội bộ về khả năng tồn tại của các kế hoạch của nó đối với một doanh nghiệp internet dựa trên vệ tinh. (WSJ)
• Ecuador cho biết họ đã bị tấn công bởi 40 triệu cuộc tấn công mạng kể từ khi Julian Assange bị bắt tuần trước. (AFP)
• Các công ty lớn nghĩ rằng bảo hiểm của họ chi trả cho cuộc tấn công mạng NotPetya 2017. Có thể không. (NYT)
• Uber thực sự trị giá khoảng 60 tỷ USD, theo Aswath Damodaran, chuyên gia định giá của NYU. (CNBC)
• Những ý kiến đầu tiên về điện thoại màn hình gập của Samsung? Nó có thể chỉ đáng giá thẻ $ 2.000. (Gizmodo)
Phần còn lại tốt nhất
• Lori Loughlin và chồng đã không nhận tội trong vụ bê bối tuyển sinh đại học. (Bloomberg)
• Citigroup và Goldman Sachs đều mang lại thu nhập tốt hơn mong đợi ngày hôm qua, nhưng các nhà đầu tư vẫn thất vọng. (Bloomberg)
• UniCredit đã nhận tội với các cáo buộc của Hoa Kỳ rằng bộ phận của Đức cho phép một số khách hàng Iran vi phạm các biện pháp trừng phạt. (Bloomberg)
• Kỳ vọng cho nước Mỹ quý đầu tiên G.D.P. tăng trưởng ngày càng tăng. (Axios)
• Hy Lạp muốn hoàn trả khoản vay 10 tỷ euro từ I.M.F. sớm. (Tin tức bầu trời)
• Các thẩm phán Tòa án Tối cao bị xé rách về việc một công ty quần áo tên Tên quá tục tĩu đối với nhãn hiệu, nhưng thống nhất không nói to. (NYT)
Cảm ơn vì đã đọc! Hẹn gặp bạn ngày mai.
Bạn có thể tìm thấy cập nhật trực tiếp trong suốt cả ngày tại nytimes.com/dealbook.
Chúng tôi rất thích phản hồi của bạn. Vui lòng gửi email những suy nghĩ và đề xuất để business@nytimes.com.
Nguồn The NewYork Times