“Hai giờ từ Paris”, một thần thoại Paris

0
33

CLOUDS SHOT TỪ TRAIN. PHÁP. Năm 2004.

HÌNH ẢNH HARRY GRUYAERT / MAGNUM

qua

Đăng ngày hôm nay lúc 2:33 chiều, cập nhật lúc 2:39 chiều.

Dành cho các thuê bao của chúng tôi


Tại sao hai giờ và tại sao Paris? Nhìn từ thủ đô, sẽ có một lãnh thổ lý tưởng. Nhưng làm thế nào sự phân chia thế giới này áp đặt lên tâm trí của người Paris?

“Getaways”, “phá vỡ thành phố”, một “phá vỡ Norman”, “Burgundy rậm rạp” … Và tất cả hai giờ này từ Paris, xin vui lòng. Các tờ báo hàng tuần, webzines và các blog du lịch khác dường như trân trọng khoảng cách này, thể hiện trong thời gian du lịch, từ thủ đô. Hãy xem các hội thảo này mà một cơ quan sự kiện như vậy tổ chức trong một lâu đài Percheron hoặc một ngôi nhà ở Loir-et-Cher. Hoặc những ngôi nhà thứ hai này, có thể đạt được trong 120 phút bằng phẳng từ quảng trường trước nhà thờ Đức Bà. Trong khi Airbnb khuyến khích “sự bình tĩnh của vùng nông thôn”, thậm chí là “ngày tận thế”, nhưng “hai giờ từ Paris”.

Đó cũng là những bộ trưởng, đôi vai nặng trĩu bởi sức nặng của việc kinh doanh Pháp, người được yêu cầu, vào tháng 8 như cho những ngày lễ cuối năm, để ở gần đây. “Không quá hai giờ từ Paris,” Thủ tướng đã hỏi chính phủ của mình vào mùa hè năm ngoái. Cuối cùng chúng ta hãy nhớ về các cuộc chiến của Nam Tư cũ, vào đầu những năm 1990, khiến các trí thức Pháp phẫn nộ, đã sốc khi chúng ta có thể chiến đấu, lần đầu tiên kể từ khi kết thúc Thế chiến thứ hai, trước cửa . “Hai giờ bằng máy bay từ Paris, Bosnia và Herzegovina đang bị đánh bom”, sau đó kêu lên Hiệp hội khẩn cấp Première trong một quảng cáo với sự hỗ trợ của nhiều nhân cách, được xuất bản trên tờ Nouvel Observ Nghiệp dư, tổ tiên của L hèObs.

Nghiên cứu trực tuyến xác nhận rằng cụm từ “hai giờ từ Paris”, cho một chủ đề nghiêm túc hoặc nhẹ nhàng, đã rất thành công. Ngược lại, các chuyến du ngoạn “hai giờ từ Lyon”, Nantes hoặc Lille là một sự thất bại, cũng như “sự thay đổi cảnh quan được đảm bảo”, “một giờ” hoặc “ba giờ từ Paris”. Tuy nhiên, cách Lyon hai giờ, có rất nhiều cảnh quan để làm cho Grand Bassin của Paris mờ dần: Massif Central, Địa Trung Hải, Alps, Burgundy, Plains of Bresse, và thậm chí là … Paris.

Ảnh trích từ loạt ảnh
Ảnh trích từ loạt ảnh “Des Petits Riens”. Patrick Tourneboeuf / Xu hướng Floue

Vậy tại sao hai giờ, và đầu tiên, tại sao Paris? Nhưng bởi vì người Paris là trung tâm của thế giới, tất nhiên! Như mọi người đều biết, hầu hết các cơ quan du lịch, nhà báo, nhà quảng cáo lừng lẫy, đã đặt hải quân của họ vào trong. Do đó, nếu bạn ở đó, nhìn vào những đề xuất này cho những ngày cuối tuần và ngôi nhà thứ hai, bạn nhất thiết phải sống ở thủ đô. Những người khác không thể đọc? Họ không có internet? Không thể đủ khả năng để đi nghỉ mát, có thể, tổ chức hội thảo hoặc mua một ngôi nhà nông thôn? Giả sử ít giàu có, vì vậy họ ít thú vị hơn? Vụ việc đang trở nên tồi tệ hơn. Chúng tôi ngây thơ tự hỏi về khả năng ở lại “hai giờ từ Paris”, và ở đây, chúng tôi đắm chìm trong mối quan hệ phân tâm giữa thủ đô và phần còn lại của đất nước.



Nguồn LeMonde

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.