31 C
Ho Chi Minh City
Thứ Sáu, Tháng Mười 22, 2021

Hoa Kỳ dỡ bỏ các hạn chế đi lại của đại dịch, giảm bớt căng thẳng với châu Âu

WASHINGTON – Chính quyền Biden sẽ dỡ bỏ các hạn chế đi lại bắt đầu từ tháng 11 cho những người nước ngoài được tiêm chủng đầy đủ chống lại coronavirus, mở cửa trở lại đất nước cho hàng nghìn người, bao gồm cả những người đã bị chia cắt khỏi gia đình ở Hoa Kỳ trong đại dịch, và giảm bớt một nguồn căng thẳng chính với châu Âu.

Việc ngừng 18 tháng lệnh cấm du lịch từ 33 quốc gia, bao gồm các thành viên của Liên minh châu Âu, Trung Quốc, Iran, Nam Phi, Brazil và Ấn Độ, có thể giúp trẻ hóa ngành du lịch của Hoa Kỳ đã bị tê liệt bởi đại dịch. Theo Hiệp hội Lữ hành Hoa Kỳ, một nhóm thương mại chuyên thúc đẩy du lịch đến và trong Hoa Kỳ, ngành công nghiệp này đã bị thiệt hại 500 tỷ đô la trong chi phí du lịch vào năm 2020.

Chỉ riêng tại thành phố New York, tình trạng thiếu khách du lịch đã xóa sổ 89.000 việc làm và dẫn đến thiệt hại hơn 60 tỷ USD doanh thu, theo thống kê của bang.

Leyla Saleh, 28 tuổi, một đầu bếp bánh ngọt bị cha buộc phải đóng cửa cửa hàng quà tặng ở Midtown Manhattan, cho biết: “Mọi người đều nói rằng New York đã trở lại, New York đã trở lại, nhưng nó không thực sự trở lại cho đến khi khách du lịch từ tất cả các nước quay trở lại. năm vì anh ta không có đủ kinh doanh.

Hôm thứ Hai, Jeffrey D. Zient, điều phối viên về đại dịch của Nhà Trắng, cho biết du khách nước ngoài sẽ phải xuất trình bằng chứng đã tiêm phòng trước khi lên máy bay và xét nghiệm coronavirus âm tính trong vòng ba ngày. Những người Mỹ chưa được tiêm phòng muốn về nước từ nước ngoài sẽ phải đáp ứng các yêu cầu kiểm tra nghiêm ngặt hơn. Họ sẽ cần xét nghiệm âm tính với coronavirus một ngày trước khi đi du lịch Hoa Kỳ và đưa ra bằng chứng rằng họ đã mua một xét nghiệm để thực hiện sau khi đến Hoa Kỳ, ông Zient nói.

Quyết định được đưa ra trong một tuần quan trọng đối với Mr. Biden, người sẽ có bài phát biểu vào thứ Ba trước Đại hội đồng Liên Hợp Quốc và đang chịu áp lực từ các đồng minh thất vọng về các hạn chế đi lại, việc chính quyền rút khỏi Afghanistan và một mối thù ngoại giao với Pháp.

Pháp đã phản ứng với sự giận dữ vào tuần trước sau khi bị loại khỏi thỏa thuận béo bở để phát triển tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân cho Australia. Paris đã triệu hồi các đại sứ của mình tại Hoa Kỳ và Úc và mô tả thỏa thuận này như một nhát dao đâm sau lưng.

Ngoại trưởng Antony J. Blinken đã thảo luận về thỏa thuận hôm thứ Sáu với đại sứ Pháp, Philippe Étienne, cùng với lệnh cấm đi lại, theo một quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao, người cho biết các đồng minh khác cũng bày tỏ lo ngại về các hạn chế này. Các cuộc thảo luận đó đã giúp thông báo về quyết định dỡ bỏ lệnh cấm đi lại, quan chức này cho biết, yêu cầu giấu tên để mô tả các cuộc đàm phán nhạy cảm.

“Du lịch quốc tế đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối gia đình và bạn bè, thúc đẩy các doanh nghiệp nhỏ và lớn, thúc đẩy trao đổi ý tưởng và văn hóa cởi mở,” ông Zient nói. “Đó là lý do tại sao, với khoa học và sức khỏe cộng đồng là hướng dẫn của chúng tôi, chúng tôi đã phát triển một hệ thống du lịch hàng không quốc tế mới nhằm nâng cao sự an toàn của người Mỹ ở nhà và tăng cường sự an toàn của các chuyến du lịch hàng không quốc tế”.

Những thay đổi được công bố hôm thứ Hai chỉ áp dụng cho việc di chuyển bằng đường hàng không và không ảnh hưởng đến các hạn chế dọc theo biên giới đất liền, ông Zient nói. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh cân nhắc những người được tiêm chủng đầy đủ sau hai tuần kể từ khi họ nhận được liều thứ hai của vắc-xin Pfizer hoặc Moderna, hoặc liều duy nhất của vắc-xin Johnson & Johnson.

Theo tuyên bố từ Thomas Skinner, phát ngôn viên của CDC, những người đã nhận được vắc xin được Tổ chức Y tế Thế giới liệt kê để sử dụng khẩn cấp, chẳng hạn như vắc xin AstraZeneca, cũng sẽ được coi là đã được tiêm chủng đầy đủ.

CDC cũng sẽ ban hành lệnh chỉ đạo các hãng hàng không thu thập số điện thoại và địa chỉ email của khách du lịch cho một hệ thống truy tìm liên lạc mới. Các nhà chức trách sau đó sẽ theo dõi các du khách sau khi đến để hỏi xem họ có đang gặp phải các triệu chứng của vi rút hay không.

Mặc dù các quy định mới mở ra việc đi lại cho một số người, nhưng họ lại đóng cửa nó đối với những người khác.

Những người không được tiêm chủng sẽ sớm bị cấm đến Hoa Kỳ ngay cả khi họ đến từ các quốc gia như Nhật Bản, vốn không bị hạn chế đi lại đến Hoa Kỳ trong thời kỳ đại dịch. Theo Willie Walsh, Tổng giám đốc của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế, một nhóm thương mại của các hãng hàng không thế giới, những hạn chế này sẽ tạo ra những phức tạp đáng kể cho những người muốn đến Mỹ từ các quốc gia khó tiêm chủng hơn.

Ông Walsh cho biết điều quan trọng là các chính phủ phải đẩy nhanh việc triển khai vắc-xin trên toàn cầu ”và giải quyết trên“ một khuôn khổ toàn cầu về du lịch, nơi các nguồn lực xét nghiệm tập trung vào những khách du lịch chưa được tiêm chủng ”.

Ông nói thêm: “Chúng ta phải quay trở lại một tình huống mà quyền tự do đi lại có sẵn cho tất cả mọi người.

Chính quyền Trump bắt đầu thực thi lệnh cấm đối với du khách nước ngoài vào tháng 1 năm 2020 với hy vọng ngăn chặn sự lây lan của vi rút. Nỗ lực này phần lớn không thành công, một phần là do các công dân Mỹ tranh giành nhau để trở về nhà gặp phải sàng lọc xốp tại các sân bay Hoa Kỳ khi đến.

Tổng thống Biden giữ nguyên các hạn chế đối với du khách đến từ Liên minh châu Âu, Anh, Ấn Độ và những nơi khác, bất chấp lời cầu xin từ các nhà lãnh đạo doanh nghiệp cần lợi nhuận từ du lịch, công nhân nước ngoài đi du lịch nước ngoài gia hạn thị thực để làm việc tại Hoa Kỳ chỉ để bị mắc kẹtvà những công dân bị tách khỏi đối tác của họ ở nước ngoài.

Nhà Trắng khẳng định rằng các hạn chế là cần thiết, đặc biệt là sau khi sự lây lan của biến thể Delta rất dễ lây lan vào mùa hè này đã thúc đẩy sự gia tăng các ca nhiễm coronavirus và làm suy yếu chủ đề trọng tâm trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Biden – tiêm chủng cho người Mỹ và kiểm soát đại dịch.

Hình ảnh

Tín dụng…Sarah Meyssonnier / Reuters

Theo dữ liệu từ Cảng vụ New York và New Jersey, nơi điều hành các sân bay trong khu vực.

Ông Zient trích dẫn tốc độ tiêm chủng được quản lý trên toàn cầu là một lý do cho sự xoay trục của chính quyền vào thứ Hai. Động thái này cũng diễn ra trước chuyến thăm của Thủ tướng Anh Boris Johnson, người được cho là sẽ thúc ép ông Biden dỡ bỏ lệnh cấm. Các quan chức Anh đã hy vọng tổng thống sẽ thông báo nới lỏng các hạn chế khi ông tới Anh vào tháng 6 để dự hội nghị thượng đỉnh Nhóm 7 và đã thất vọng khi ông không làm như vậy.

Sự thất vọng của họ chỉ ngày càng sâu sắc.

Các quan chức Anh lưu ý rằng Hoa Kỳ đã không áp đặt lệnh cấm tương tự đối với những người đến từ các quốc gia vùng Caribe, những quốc gia có tỷ lệ nhiễm bệnh cao hơn Anh, hoặc từ Argentina, nơi có tỷ lệ dân số tiêm chủng thấp hơn. Khoảng 82% người Anh trên 16 tuổi đã tiêm hai mũi.

Anh và một số quốc gia thuộc Liên minh châu Âu cho phép những người đã được tiêm phòng đầy đủ từ Hoa Kỳ đi du lịch mà không cần kiểm dịch, và các quan chức ở đó đã rất khó chịu khi Hoa Kỳ không đáp lại. Liên minh châu Âu kể từ đó đã đảo ngược chính mình và đưa ra khuyến nghị cho các thành viên của mình để hạn chế nhiều hơn đối với du khách Mỹ.

“Đó là một sự thúc đẩy tuyệt vời cho kinh doanh và thương mại, và tuyệt vời là gia đình và bạn bè ở cả hai bên bờ ao có thể được đoàn tụ một lần nữa,” ông Johnson nói trong một tweet.

Các quan chức châu Âu chỉ ra rằng lệnh cấm đã khiến các gia đình ly tán kể từ đầu năm 2020, khi virus coronavirus bùng phát khắp châu Âu. Các nước châu Âu đã vượt qua làn sóng nhiễm trùng thứ ba do biến thể Delta gây ra. Nhưng ở một số quốc gia, bao gồm cả Anh, tỷ lệ lây nhiễm đã bắt đầu chững lại và thậm chí còn giảm.

Báo chí Anh tung tin về việc cha mẹ của Emma Raducanu, người phụ nữ Anh vô địch giải quần vợt Mỹ mở rộng, không thể đến New York để xem cô thi đấu.

Theo Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế, châu Âu là thị trường lớn nhất cho các luồng hành khách đến và đi từ Anh, nhưng Bắc Mỹ là thị trường lớn thứ hai, chiếm 10,1 triệu hành khách.

Constantin Film, một trong những công ty sản xuất và phân phối lớn nhất của Đức, có trụ sở tại Munich và có văn phòng tại Los Angeles, theo giám đốc điều hành của công ty, Martin Moszkowicz.

Trong 18 tháng của lệnh cấm du lịch, đầu tư của công ty vào nền kinh tế Mỹ “về cơ bản là con số không,” ông Moszkowicz nói. Ông nói, công ty đã phải chuyển việc sản xuất hai phim truyện và một chương trình sang Canada và Nam Phi.

Đối với nhiều người, lệnh cấm du lịch có nghĩa là mất thời gian với gia đình.

Giovanni Vincenti, 42 tuổi, một giáo sư người Ý sống ở Baltimore cho biết: “Tôi cố gắng không khóc vì đó là một ngày đẹp trời. Con gái của ông Vincenti, sinh tháng 5 năm ngoái, chưa bao giờ được gặp ông bà ngoại vì hạn chế đi lại.

Cristina Garbarino, 55 tuổi, một người trông trẻ ở Genoa, Ý, cho biết lệnh cấm du lịch đã ngăn cản thị thực của cô và kế hoạch kết hôn của cô, và khiến cô phải xa chồng sắp cưới, sống ở New Hampshire, trong gần hai năm.

“Ở tuổi của tôi, tôi không có nhiều thời gian để mất,” cô nói, “và tôi đã mất hai năm như thế này”.

Báo cáo được đóng góp bởi Emma Bubola từ Rome, Stephen Castle từ Luân Đôn, Ceylan Yeginsu từ Istanbul và Patrick Wehner từ Washington.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
204Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo