30 C
Ho Chi Minh City
Thứ Bảy, Tháng Sáu 25, 2022

Hoàng tử Andrew Denies Biết về buôn bán tình dục của Epstein


LONDON – Hoàng tử Andrew, đối mặt với sự xem xét kỹ lưỡng về mối quan hệ của mình với nhà tài chính bị thất sủng Jeffrey Epstein, đã phá vỡ một sự im lặng dài vào thứ Bảy để nói rằng ông không bao giờ nhìn thấy hoặc nghi ngờ bất kỳ hành vi nào liên quan đến buôn bán tình dục và bóc lột các cô gái chưa đủ tuổi.

Tuyên bố hoàng tử, được ban hành dưới tên riêng của mình thay vì Cung điện Buckingham, cho đến nay là tài khoản toàn diện nhất mà ông đã đưa ra về tình bạn của họ. Tuy nhiên, Hoàng tử Andrew không đưa ra lời giải thích mới nào cho việc tiếp tục mối quan hệ với ông Epstein sau khi nhà tài chính nổi lên từ một nhà tù ở Florida vào năm 2010 sau khi bị kết án tội phạm tình dục.

Con trai thứ hai 59 tuổi của Nữ hoàng Elizabeth II đã chịu áp lực ngày càng tăng kể từ khi ông Epstein xông vào tháng trước tại New York về tội buôn bán tình dục. Các luật sư của những người buộc tội ông Epstein đã yêu cầu Hoàng tử Andrew tiết lộ bất cứ điều gì ông biết về hành vi của nhà tài chính, thậm chí còn rõ ràng hơn kể từ khi ông Epstein xông tự tử trong tháng này tại một nhà tù ở New York.

Một trong những người tố cáo, Virginia Roberts Giuffree, cho biết trong các hồ sơ pháp lý vào năm 2015 rằng khi cô 17 tuổi, ông Epstein đã cho cô mượn Hoàng tử Andrew để khai thác tình dục nhiều lần. Cô đã phát hành một bức ảnh từ năm 2001 cho thấy Hoàng tử Andrew đang đứng trong một căn hộ ở Luân Đôn với bàn tay của anh vòng qua giữa trần của cô.

Một người phụ nữ thứ hai, Johanna Sjoberg, đã nói trong các hồ sơ pháp lý chưa được khám phá gần đây trong cùng một vụ án, vào năm 2001, Hoàng tử Andrew đã chụp một bức ảnh khác chạm vào ngực cô, đồng thời chạm vào ngực của bà Giuffrie với một con rối bản thân anh ấy.

Hoàng tử đã nhiều lần phủ nhận cả hai cáo buộc.

Tôi đã nói về sự bóc lột của bất kỳ con người nào và sẽ không tha thứ, tham gia hoặc khuyến khích bất kỳ hành vi nào như vậy, ông nói hôm thứ Bảy trong tuyên bố của mình về ông Epstein. Không có giai đoạn nào trong thời gian giới hạn mà tôi dành cho anh ta, tôi đã thấy, chứng kiến ​​hoặc nghi ngờ bất kỳ hành vi nào sau đó dẫn đến việc anh ta bị bắt giữ và kết án.

Ông Epstein đã thụ án 18 tháng tù trước khi được thả năm 2010. Anh ta đã nhận tội gạ gẫm mại dâm và đã đăng ký làm người phạm tội tình dục như một phần của thỏa thuận với các công tố viên liên bang ở Florida để giải quyết các cáo buộc nghiêm trọng hơn.

Ngay sau khi được tạm tha, hoàng tử và ông Epstein đã được chụp ảnh cùng nhau đi dạo trong Công viên Trung tâm ở New York, và tuần trước, một đoạn video từ cùng năm đã xuất hiện cho thấy hoàng tử nhìn ra trước cửa biệt thự của ông Epstein ở New York.

Một đại diện của Cung điện Buckingham cho biết trong một tuyên bố gửi qua email vào thứ Bảy rằng một chuyến thăm duy nhất trong năm 2010 là lần duy nhất hoàng tử đã thực hiện với ông Epstein sau khi bị kết án và ngồi tù. Nhưng cùng thời gian đó, hoàng tử đã giúp sắp xếp cho ông Epstein thanh toán 15.000 bảng, tương đương khoảng 18.400 đô la, để giúp thanh toán các khoản nợ do vợ cũ của hoàng tử, Sarah Ferguson.

Khi tin tức về các khoản thanh toán xuất hiện vào năm sau, bà Ferguson đã công khai xin lỗi vì đã nhận tiền từ ông Epstein và đề cập rõ ràng đến việc khai thác các cô gái chưa đủ tuổi vị thành niên.

Cô ấy ghê tởm ấu dâm, cô ấy nói năm 2011.

Hoàng tử Andrew đã từ chức cùng năm với vai trò là phái viên thương mại của Bộ Ngoại giao Anh, gọi cuộc họp năm 2010 của ông với ông Epstein đã là một lỗi của sự phán xét.

Trong tuyên bố của mình vào thứ Bảy, Hoàng tử Andrew đã lặp lại điều đó.

Trước đây tôi đã nói rằng đó là một sai lầm và một lỗi khi gặp anh ấy sau khi anh ấy được thả ra vào năm 2010, Hoàng tử Andrew nói, và tôi chỉ có thể nhắc lại sự hối tiếc của mình rằng tôi đã lầm tưởng rằng những gì tôi nghĩ rằng tôi biết về anh ấy là Rõ ràng không phải là người thật, được đưa ra những gì chúng ta biết bây giờ.

Johan Eliasch, một người bạn thân của hoàng tử, là chủ tịch của công ty hàng hóa thể thao Head và cũng là cựu đại diện đặc biệt của thủ tướng Anh, nói: Một người biết rõ Công tước biết rằng anh ta rất trung thành với bạn bè và đôi khi sự trung thành đó không phải là lợi ích tốt nhất của anh ấy, và đó là những gì đã xảy ra ở đây.

Một số tổ chức tin tức đã báo cáo rằng Hoàng tử Andrew bắt đầu dành thời gian với ông Epstein từ đầu năm 1999 – tiệc tùng với ông ở New York, Palm Beach và London, cùng nhau đi nghỉ ở Thái Lan và Caribbean, và đi dạo cùng ông qua khu rừng của hoàng gia ở Norfolk và Scotland.

Hoàng tử Andrew lần đầu tiên nói rằng ông đã gặp ông Epstein vào năm 1999 và không sớm hơn.

Trong thời gian tôi biết anh ta, tôi thấy anh ta không thường xuyên và có lẽ không quá một hoặc hai lần một năm, Hoàng tử Andrew nói.

Tôi đã ở trong một số nơi cư trú của anh ấy, anh ấy thừa nhận, nhưng, tôi bị mất khả năng hiểu hoặc giải thích lối sống của ông Epstein.

Những lời từ chối trước đây đã làm rất ít để giảm bớt những yêu cầu về câu trả lời nhiều hơn về mối quan hệ của Hoàng tử Andrew, với ông Epstein, một phần vì phán quyết của Công tước xứ York đã bị thẩm vấn trong nhiều năm.

Hoàng tử từng được coi là một anh hùng chiến tranh cho các nhiệm vụ của mình như là một phi công trực thăng trong cuộc chiến tranh Anh 1982 với Argentina trên Quần đảo Falkland. Nhưng kể từ khi rời khỏi Hải quân năm 2001, anh thường xuyên bị giới truyền thông Anh coi là một đối tượng của sự chế giễu.

Trong số nhiều biệt danh mà anh có được là Randy Andy, vì cuộc diễu hành của cô là bạn nam khi còn trẻ; Airmiles Andy, cho chuyến du lịch xa hoa của mình trên xu công cộng; và Hoàng thân Buffoon của ông, được các nhà ngoại giao Anh khen ngợi về hành vi nhạt nhẽo của ông trong các chuyến đi chính thức ra nước ngoài.

Trong những năm làm đặc sứ thương mại, năm 2007, ông đã nhướn mày bằng cách bán bất động sản tiếng Anh của mình, Sunningdale Farm, cho một người con rể của người đàn ông mạnh mẽ cai trị Kazakhstan. Nhận được bất động sản như một món quà cưới từ nữ hoàng, Hoàng tử Andrew đã xoay sở để đảm bảo giá bán – 15 triệu bảng, khoảng 18 triệu đô la theo tỷ giá hối đoái ngày hôm nay – cao hơn 3 triệu bảng so với giá yêu cầu, mà không cần đấu giá. Biệt thự bất động sản từ đó đã bị phá hủy.

Trong một bữa tiệc trưa với các doanh nhân và nhà ngoại giao phương Tây ở Kyrgyzstan vào năm tới, hoàng tử đã ra sức với các nhà điều tra chống tham nhũng của Anh, đại sứ Mỹ đã viết trong một dây cáp mà sau đó được WikiLeaks tiết lộ. Đó là thành ngữ ngốc nghếch, hoàng tử hoàng tử nói, để gây nguy hiểm cho một công ty Anh hợp đồng phòng thủ với Ả Rập Xê Út vì bị cáo buộc đá lại một hoàng gia Saudi cao cấp.

Các nhà ngoại giao Anh phàn nàn về nhu cầu của hoàng tử đối với các đặc quyền như nước ở nhiệt độ phòng và phòng năm sao, về đoàn tùy tùng của ông không dưới sáu – bao gồm các thư ký riêng, nhân viên an ninh và một người phục vụ cá nhân – và hầu hết tất cả về sự khăng khăng của ông khi đi du lịch bàn ủi dài sáu feet cá nhân của anh ấy ngay cả trong thời gian ở trong khách sạn sang trọng.

Simon Wilson, một cựu nhà ngoại giao cao cấp tại Đại sứ quán Anh ở Bahrain, sau đó nhớ lại trên một tờ báo rằng ông đã hỏi người hầu tại sao hoàng tử cần một bàn ủi.

Theo ông Wilson, không ai biết cách nhấn quần Hoàng gia Anh như tôi làm, mà người hầu đã trả lời, theo ông Wilson.

Hoàng tử Andrew, đây là kiểu người tuyệt vời của hoàng gia Stig Abell, biên tập viên của tờ Thời báo bổ sung văn học, cựu biên tập viên quản lý tờ báo lá cải và cựu giám đốc của Ủy ban Khiếu nại Báo chí chính thức của Anh.

Ông được biết đến như một loại hoàng gia vô dụng, hơi mờ ám, có mối quan hệ kinh doanh hỗn láo, vì vậy việc ông được tìm thấy đi chơi với Epstein – người mẫu mực của một doanh nhân láu cá – không có gì đáng ngạc nhiên, ông Mr. Abell nói.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
259Người theo dõiTheo dõi