Hoàng tử Andrew lùi bước khỏi nhiệm vụ hoàng gia

0
13


Phát lại phương tiện không được hỗ trợ trên thiết bị của bạn

Chú thích truyền thôngHoàng tử Andrew: Epstein 'một nỗi đau thường trực trong gia đình'

Công tước xứ York nói rằng ông đang rút lui khỏi các nghĩa vụ hoàng gia vì vụ bê bối Jeffrey Epstein đã trở thành một "sự gián đoạn lớn" đối với Hoàng gia.

Hoàng tử Andrew, 59 tuổi, cho biết ông đã xin Nữ hoàng cho phép rút tiền vì "tương lai gần".

Ông nói rằng ông rất thông cảm với các nạn nhân của tội phạm tình dục Epstein và tất cả những người "muốn một số hình thức đóng cửa".

Công tước đã phải đối mặt với một phản ứng dữ dội ngày càng tăng sau một cuộc phỏng vấn của BBC về tình bạn của anh ấy với nhà tài chính Hoa Kỳ.

Động thái mới nhất của ông, được Cung điện Buckingham mô tả là "một quyết định cá nhân", được thực hiện sau các cuộc thảo luận với Nữ hoàng và Hoàng tử Charles.

Trong vài tháng, công tước đã phải đối mặt với các câu hỏi về mối quan hệ của mình với Epstein – một nhà tài chính người Mỹ, ở tuổi 66, đã tự kết liễu đời mình trong khi chờ xét xử về tội buôn bán tình dục.

Virginia Giuffre, một trong những người tố cáo Epstein, tuyên bố cô bị ép quan hệ tình dục với hoàng tử ba lần. Công tước luôn phủ nhận mọi hình thức quan hệ tình dục hoặc quan hệ với cô.

Trong một tuyên bố, công tước nói: "Tôi tiếp tục hối hận một cách dứt khoát về mối liên hệ bị đánh giá xấu của tôi với Jeffrey Epstein.

"Vụ tự tử của anh ấy đã để lại nhiều câu hỏi chưa được trả lời, đặc biệt là cho các nạn nhân của anh ấy, và tôi đồng cảm sâu sắc với tất cả những người đã bị ảnh hưởng và muốn một số hình thức đóng cửa.

"Tôi chỉ có thể hy vọng rằng, trong thời gian, họ sẽ có thể xây dựng lại cuộc sống của họ."

Ông nói thêm rằng ông "sẵn sàng giúp đỡ bất kỳ cơ quan thực thi pháp luật thích hợp nào trong các cuộc điều tra của họ, nếu được yêu cầu".

Phóng viên hoàng gia BBC, Daniela Relph, cho biết tuyên bố mới nhất của ông là "hoàn toàn khác biệt về giọng nói" với cuộc phỏng vấn gần đây trên truyền hình và đã "giải quyết tất cả các vấn đề mà ông bị chỉ trích", bao gồm cả sự thông cảm cho các nạn nhân.

Cô mô tả quyết định của anh ta lùi lại là một động thái "quyết liệt" nhưng nói rằng "những tin đồn đã được lưu hành thực sự rất khó để Hoàng gia quản lý".

"Tôi không thể nói rõ rằng tuyên bố này là hoàn toàn chưa từng có – để một hoàng gia từ chức, vì một vụ bê bối, theo cách này," cô nói thêm.

Bản quyền hình ảnh
Virginia Roberts

Chú thích hình ảnh

Công tước được chụp hình với bà Giuffre tại nhà của Ghislaine Maxwell ở London năm 2001

Trong cuộc phỏng vấn với BBC's Newsnight vào thứ Bảy, công tước nói rằng "cơ hội tôi được học hỏi" về kinh doanh có nghĩa là anh ta không hối hận về tình bạn với Epstein, mặc dù anh ta nói gặp anh ta lần cuối vào năm 2010 là "quyết định sai lầm ".

Công tước nói rằng ông không thể nhớ lại đã từng gặp bà Giuffre và nói rằng vào đêm bà tuyên bố lần đầu tiên họ gặp ông đã đến Pizza Express ở Woking và sau đó trở về nhà.

Anh ta tìm cách đưa ra nghi ngờ về lời khai của cô khi cho rằng anh ta "toát mồ hôi" trong một hộp đêm, nói rằng tình trạng y tế lúc đó có nghĩa là anh ta không thể ra mồ hôi.

Anh ta nói rằng anh ta đã gặp Epstein "thông qua bạn gái của anh ta hồi năm 1999" – ám chỉ Ghislaine Maxwell, người từng là bạn của Hoàng tử Andrew từ khi cô còn học đại học.

Kể từ cuộc phỏng vấn, một bức thư được viết vào năm 2011 cho tờ Times của Buckingham Palace đã xuất hiện, nói rằng họ đã gặp nhau vào đầu những năm 1990.

Bản quyền hình ảnh
Tin tức tổng hợp

Chú thích hình ảnh

Hoàng tử cho biết ông rất hối hận về cuộc gặp gỡ năm 2010 này với Epstein

Trang web của công tước nói rằng ông thực hiện các nhiệm vụ chính thức cho Nữ hoàng, tập trung vào thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo việc làm lành nghề.

Trong hai tháng qua, anh đã thực hiện các cam kết ở nước ngoài tại Úc, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Thái Lan.

BT trở thành tổ chức mới nhất trong một loạt các tổ chức cách xa Hoàng tử Andrew, sau cuộc phỏng vấn.

Trong một tuyên bố, công ty cho biết họ đã làm việc với iDEA – giúp mọi người phát triển các kỹ năng kỹ thuật số, kinh doanh và việc làm – kể từ năm 2017, nhưng "giao dịch của chúng tôi đã được thực hiện với giám đốc điều hành không phải là người bảo trợ của nó, Công tước xứ York".

"Trước những phát triển gần đây, chúng tôi đang xem xét mối quan hệ của chúng tôi với tổ chức và hy vọng rằng chúng tôi có thể làm việc với họ nhiều hơn, trong trường hợp có sự thay đổi trong sự bảo trợ của họ," một phát ngôn viên nói.

Ngân hàng Standard Chartered và KPMG cũng tuyên bố họ đang rút hỗ trợ cho sáng kiến ​​cố vấn kinh doanh của công tước Pitch @ Palace. Các nguồn tin nói với BBC rằng các quyết định đã được đưa ra trước cuộc phỏng vấn.

Bốn trường đại học Úc cũng cho biết họ sẽ không tiếp tục tham gia vào Pitch @ Palace Australia.

Hoàng tử Andrew đã hủy một chuyến thăm theo kế hoạch đến các khu vực bị lũ lụt ở Yorkshire vào thứ ba, báo mặt trời đưa tin.

Hoàng tử Andrew & vụ bê bối Epstein: Cuộc phỏng vấn Newsnight được chiếu trên BBC Two vào ngày 16 tháng 11 năm 2019 và có thể được xem trên BBC iPlayer ở Anh. Các cuộc phỏng vấn đầy đủ cũng có thể được nhìn thấy trên YouTube.



Nguồn BBC

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.