Hosni Mubarak, nhà lãnh đạo Ai Cập oán trách trong mùa xuân Ả Rập, qua đời ở tuổi 91

0
38

Hosni Mubarak, cựu tổng thống độc đoán của Ai Cập, người nắm giữ quyền lực đã bị phá vỡ và vị trí trong lịch sử được ủng hộ bởi một cuộc nổi dậy công khai chống lại nghèo đói, tham nhũng và các chiến thuật cảnh sát đàn áp để xác định 30 năm cầm quyền của ông, đã chết vào thứ ba tại Cairo. Ông đã 91 tuổi.

Truyền hình nhà nước cho biết ông đã chết tại một bệnh viện sau khi trải qua ca phẫu thuật ở đó nhưng không đưa ra chi tiết nào khác.

Ông Mubarak đã dành hầu hết những năm cuối đời tại Bệnh viện Quân đội Maadi ở phía nam Cairo, dưới sự bảo vệ trong một căn phòng nhìn ra sông Nile khi anh ta thách thức chiến đấu với tòa án về tội tham nhũng và âm mưu giết người. Anh ấy đã phát hành vào ngày 24 tháng 3 năm 2017, đã bị kết án trong một vụ án tương đối nhỏ, và có tinh thần trên toàn thành phố đến biệt thự của anh ta trong khu phố giàu có của Heliopolis.

Ông Mubarak đã xuất hiện công khai hiếm hoi vào tháng 10 năm ngoái, khi, trong một video được đăng trên YouTube, ông đã nói về những ký ức của mình về cuộc chiến Ai Cập năm 1973 chống lại Israel, trong đó ông chỉ huy lực lượng không quân Ai Cập. Đó là lần đầu tiên anh nói trước máy quay kể từ khi xuất hiện trong Mùa xuân Ả Rập năm 2011.

Ông Mubarak từng xuất hiện bất khả chiến bại. Ông sống sót qua nhiều lần âm mưu ám sát, nắm giữ quyền lực lâu hơn bất cứ ai kể từ Muhammad Ali Pasha, người sáng lập nhà nước Ai Cập hiện đại, đàn áp làn sóng khủng bố của những người theo trào lưu chính thống Hồi giáo, và dường như thậm chí còn chống lại sự lão hóa.


Nhưng tòa lâu đài quyền lực của ông hóa ra rất mong manh và lỗi thời, được xây dựng dựa trên sự cai trị mạnh mẽ, chủ nghĩa thân hữu và một liên minh với phương Tây. Cuối cùng nó đã bị giáng xuống bởi làn sóng bất ổn phổ biến trong thế giới Ả Rập – kêu gọi dân chủ, pháp trị và chấm dứt tham nhũng – được gọi là Mùa xuân Ả Rập.

Anh ấy đã buộc phải từ chức vào ngày 11 tháng 2 năm 2011, sau 18 ngày biểu tình, khi công chúng Ai Cập đổ ra đường bởi hàng triệu người, tước quyền từ một người đàn ông được ví như một pharaoh thời hiện đại.

Lúc đầu, có vẻ như anh ta có thể rút lui khỏi hiện trường và sống lặng lẽ trong biệt thự của mình ở thành phố Sharm el Sheikh, một khu nghỉ mát ở Biển Đỏ. Nhưng đám đông sẽ không cho phép nó. Họ yêu cầu anh ta và gia đình anh ta bị điều tra vì tham nhũng, và anh ta phải chịu trách nhiệm cho hơn 800 người thiệt mạng trong những ngày biểu tình.

Áp lực công cộng làm việc. Anh ta bị bắt vì tội giết người và tham nhũng và bị đưa đến bệnh viện quân đội trong khi chờ xét xử. Các con trai của ông, Alaa và Gamal – từng được coi là hoàng tử của nhà nước – đã bị tống giam vào nhà tù khét tiếng Tora.

Diane Singerman, giáo sư tại Đại học Mỹ và là chuyên gia về Ai Cập đương đại, nói: “Giống như nhiều nhà cai trị tự cô lập và tập trung quyền lực xung quanh họ, ông đã hiểu sai về người dân Ai Cập và cam kết của họ đối với cuộc sống tập thể.

Vào tháng 8 năm 2011, người Ai Cập đã rất ngạc nhiên khi thấy ông Mubarak lăn vào phòng xử án trên một bệnh viện và được đặt trong lồng bị cáo. Đó là một mùa thu đáng chú ý và khiêm tốn cho nhà cai trị duy nhất mà hầu hết người Ai Cập từng biết.

Tuy nhiên, cuối cùng, phiên tòa đã làm rất ít để mang lại cảm giác đóng cửa hoặc hòa giải cho một xã hội đang đấu tranh để đi đến thỏa thuận với quá khứ và tương lai của nó.

Vào tháng 6 năm 2012, ông Mubarak bị đẩy trở lại tòa án, khoanh tay thách thức khi bị kết án và bị kết án chung thân. Nhưng một phiên tòa phúc thẩm đã lật lại bản án và ra lệnh tái thẩm, và cuối cùng anh ta đã được miễn tội. Ông cũng bỏ qua nhiều cáo buộc tham nhũng.

Phiên tòa năm 2012 xảy ra trong bối cảnh căng thẳng bầu cử tổng thống. Hai ứng cử viên hướng đến một cuộc tháo chạy là những nhân vật phân cực, một người lãnh đạo với tổ chức Anh em Hồi giáo, một phong trào Hồi giáo nổi tiếng; người khác, ông Mubarak, thủ tướng cuối cùng. Và bản án có tội đã lôi kéo hàng ngàn người xuống đường tố cáo đó là một sự giả tạo, nhiều người tin rằng thẩm phán đã đặt nền móng cho cựu tổng thống được tự do kháng cáo.

Ông Mubarak chưa bao giờ thực sự từ chức công khai; trong một bài phát biểu vào ngày 10 tháng 2 năm 2011, anh đã thất bại trong việc nghẹn lời. Ngày hôm sau, trước làn sóng giận dữ của công chúng, Omar Suleiman, giám đốc tình báo lâu năm và phó chủ tịch mới được cài đặt, đã đọc một tuyên bố trên truyền hình báo hiệu sự kết thúc của triều đại ông Mubarak.

Nhưng ngay cả khi đó, ông Mubarak đã gặp khó khăn khi thừa nhận rằng mình đã vượt qua. Anh ta giữ hình ảnh sản xuất của mình như một người cha bị hiểu lầm, người đã bị định mệnh lãnh đạo.

Tôi thích từ bỏ chức vụ của mình với tư cách là một tổng thống, đặt lợi ích của quốc gia và người dân lên trên bất kỳ lợi ích nào khác, ông nói trong bài phát biểu công khai trên kênh vệ tinh thuộc sở hữu của Saudi, và tôi đã chọn cách tránh xa đời sống chính trị, chúc tất cả những điều tốt đẹp nhất và tiến bộ cho Ai Cập và người dân trong thời kỳ tới.

Sau khi bị kết án, anh ta đã bay bằng trực thăng không trở lại sự thoải mái tương đối của bệnh viện quân đội, mà đến một bệnh viện nhà tù. Sốc, ông Mubarak từ chối rời khỏi trực thăng, các phương tiện truyền thông nhà nước đưa tin. Vài giờ trôi qua trước khi anh ta có thể được dỗ dành, và sức khỏe của anh ta nhanh chóng suy giảm.

Ông Mubarak không bao giờ có ý định trở thành tổng thống. Sự trỗi dậy của ông được mô tả là một tai nạn của lịch sử, diễn ra khi các phần tử Hồi giáo cực đoan trong quân đội bắn chết và giết chết người tiền nhiệm của ông, Anwar el-Sadat, khi ông ngồi xem xét một cuộc diễu hành quân sự, phó tổng thống của ông, ông Mubarak, bên cạnh ông.

Các nguyên tắc chỉ đạo của chế độ Mubarak là an ninh và ổn định, và trụ cột của nhà nước ông là cảnh sát, các cơ quan tình báo và chính ông. Ông đã trình bày quốc gia của mình và phương Tây với một kịch bản hoặc là: hoặc ông ở lại nắm quyền, hoặc sự hỗn loạn sẽ ngự trị. Ông đã giành được sự ủng hộ của West West bằng cách duy trì cam kết với hiệp ước hòa bình với Israel đã được Sadat ký và bằng cách nhấn mạnh vào một giải pháp cho cuộc xung đột giữa Palestine và Israel.

Nhưng để bảo vệ sự ổn định và an ninh, ông đã dựa vào một luật khẩn cấp đã được áp đặt sau khi Sadat bị giết và giữ nguyên vị trí trong suốt nhiệm kỳ của mình. Nó đặt ra những hạn chế rộng rãi đối với quyền tự do dân sự, hạn chế quyền hội họp và cho phép bắt giữ và giam giữ mà không bị buộc tội. Nhưng nó đã được chứng minh là một công thức ngày khác, và cuối cùng nó đã làm thất bại quốc gia của anh ta và anh ta.

Ông cho rằng sự ổn định là quan trọng hơn bất kỳ tiến bộ hay bước tiến nào, ông Salama Ahmed Salama, trưởng ban biên tập của tờ nhật báo độc lập Shorouk nói.

Khi ông vào văn phòng, ông Mubarak, ít nói và thận trọng, đã được ngưỡng mộ vì phong cách của ông. Ông lên án tham nhũng và gia đình trị và đề nghị bình tĩnh cho một quốc gia bị tàn phá bởi chiến tranh, ám sát và kinh tế khó khăn. Nhưng sự thận trọng của anh đã dẫn đến nửa bước.

Cải cách kinh tế đã bị hạn chế chỉ tư nhân hóa một phần. Người dân có thể chỉ trích chính phủ nhưng không tổ chức. Dân chủ ở Ai Cập chỉ là một veneer. Ông sớm bị thiến trong và ngoài nước vì cai trị mà không có tầm nhìn, nhảy từ khủng hoảng này sang khủng hoảng khác mà không có kế hoạch.

Ông tập trung vào an ninh có nghĩa là an ninh chế độ. Ông đã giữ một lệnh cấm đối với Anh em Hồi giáo và bịt miệng các phong trào chính trị thế tục có thể đã thách thức sự độc quyền của ông đối với quyền lực. Để lại không gian nhỏ ngoài nhà thờ Hồi giáo để tổ chức và thể hiện, ông đã giúp xã hội Ai Cập trở nên tôn giáo hơn rất nhiều. Sau đó, để liên minh với xu hướng Hồi giáo mà còn thách thức Anh em, ông đã nhường chỗ cho những kẻ cực đoan tôn giáo được gọi là Salafis và miêu tả chính phủ là người bảo vệ các giá trị Hồi giáo.

Thật khó để biết ông Mubarak đại diện cho điều gì, ngoài việc giữ quyền lực. Năm 1986, năm năm sau khi ông nhậm chức, nhà báo nổi tiếng người Ai Cập Mohammed Hassanein Heikal đã bày tỏ sự không chắc chắn phổ biến khi ông nói, ngay Chúng tôi đang chờ đợi những điều chưa biết.

Những lời chỉ trích đã được nghe đến cùng.

Ông Mamaar, không có tầm nhìn đặc biệt và không có thành tích đáng chú ý, ông nói, ông Salama, của tờ báo Shorouk. Tất cả mọi thứ anh làm là duy trì hiện trạng, thậm chí không cố gắng cải thiện nó ở bất kỳ mức độ nào. Đóng góp của ông đối với các vấn đề đặc hữu mà Ai Cập mắc phải, như mù chữ, nghèo đói và bệnh tật, là tối thiểu.

Theo thời gian, ông Mubarak tự cao tự đại và không phô trương đã bị lu mờ bởi một người với ý thức gần như là quyền lợi. Trong một cuộc phỏng vấn năm 1993, ông nói rằng người Ai Cập không thể xử lý dân chủ. Chúng tôi phải cho một liều dần dần để mọi người có thể nuốt nó và hiểu nó, anh ấy nói. Người Ai Cập không phải là người Mỹ.

Anh ta cũng bị mắc kẹt vào một kịch bản mạnh mẽ của chương trình đào tạo, xa cách với các vấn đề của nhà nước trong khi thể hiện mình là một người cha.

Tôi đang nói chuyện với bạn hôm nay bằng một bài phát biểu từ trái tim tôi, anh ấy nói trong bài phát biểu cuối cùng với tư cách là chủ tịch, khi anh ấy dự kiến ​​sẽ từ chức nhưng đơn giản là không thể. Một bài phát biểu của một người cha cho các con trai và con gái của mình.

Nhưng câu chuyện đó cũng vậy, đã tỏ ra trống rỗng khi một công chúng táo bạo từ chối nó và đổ lỗi trực tiếp cho anh ta về những gì đã làm cho đất nước bị tàn phá. Tại quảng trường Cairo, Tahrir, trái tim biểu tượng của dân tộc, đám đông người biểu tình hô vang, những người dân muốn sự sụp đổ của chế độ!

Mohammed Hosni Mubarak sinh ngày 4 tháng 5 năm 1928, tại làng Kafr el-Museiliha ở vùng đồng bằng sông Nile thuộc Minufiya, một vùng nông nghiệp màu mỡ cũng là nơi sinh của Sadat. Ông Mubarak, cha là một viên chức của Bộ Tư pháp, và con trai được nhận vào học viện quân sự. Ông Mubarak được đào tạo phi công chiến đấu tại Liên Xô và năm 1972 trở thành phó bộ trưởng chiến tranh cũng như tổng tư lệnh không quân.

Trong cuộc tấn công bất ngờ của Ai Cập vào lực lượng Israel năm 1973, lực lượng không quân dưới quyền tướng Mubarak đã tiến hành các cuộc tấn công chống lại các mục tiêu hỗ trợ lực lượng mặt đất Ai Cập băng qua kênh đào Suez đến bán đảo Sinai. Nhưng khi chiến tranh tiếp diễn, thủy triều đã quay đầu. Các lực lượng không quân Ai Cập bị tổn thất nặng, và quân đội Israel tiến về phía tây, giành quyền kiểm soát tạm thời của hơn 400 dặm vuông phía tây lãnh thổ Ai Cập của kênh.

Tuy nhiên, những thất bại đã không ảnh hưởng đến ông Mubarak. Sadat, trong cuốn sách tìm kiếm bản sắc năm 1978: Tìm kiếm bản sắc: Một cuốn tự truyện, đã bỏ qua sự đảo ngược của vận may và thay vào đó đã khen ngợi tướng Mubarak vì những gì ông gọi là thành công tuyệt vời và tuyệt vời của cuộc không kích mở đầu.

Sadat đặt tên ông Mubarak là phó tổng thống năm 1975, làm hài lòng quân đội. Và khi cựu tướng quân cứng rắn này trở thành tổng thống sau vụ ám sát Sadat, ông được coi là một sự tương phản đáng hoan nghênh với hai người tiền nhiệm, các nhà lãnh đạo lôi cuốn đã đánh dấu vị trí của họ trong lịch sử bằng những ý tưởng táo bạo nếu không luôn luôn thành công. Tổng thống Gamal Abdel Nasser đã thúc đẩy chủ nghĩa Ả Rập và Sadat đã làm hòa với Israel – một nền hòa bình không bao giờ được chấp nhận hoàn toàn; Ai Cập vẫn bị tẩy chay bởi các nước láng giềng Ả Rập vì nó.

Ông Mubarak đã công khai bác bỏ chủ nghĩa gia đình trị, mặc dù trong những năm sau đó, nỗ lực của ông để trao quyền tổng thống cho con trai ông Gamal chỉ khiến công chúng tức giận. Ông công khai trốn tránh tham nhũng, mặc dù người Ai Cập đã bị thuyết phục rằng những người có quyền lực làm giàu với chi phí của công chúng.

Thành công ban đầu của ông là đáng kể, đặc biệt là trong chính sách đối ngoại. Ông đã giúp đưa Ai Cập trở lại thời kỳ Ả Rập đồng thời kêu gọi hòa bình giữa các quốc gia Ả Rập và Israel. Vào giữa những năm 1990, ông đã giúp tạo ra các thỏa thuận với Israel và Tổ chức Giải phóng Palestine, với hy vọng thúc đẩy một nhà nước Palestine ở Bờ Tây và Gaza.

Khi ông nhậm chức, nợ nước ngoài của Ai Cập là khoảng 50 tỷ đô la, so với tổng sản phẩm quốc nội chỉ là 20 tỷ đô la. Ông Mubarak bắt đầu cải thiện cơ sở hạ tầng của Ai Cập và ban đầu, giúp tái lập nợ và ổn định nền kinh tế. Ông cũng là một người bạn của Washington, nơi đã mang lại cho Ai Cập 2 tỷ đô la mỗi năm cho viện trợ quân sự và kinh tế. Năm 1991, ông đã giúp tổ chức liên minh các quân đội Ả Rập đã đồng ý tham gia Hoa Kỳ trong cuộc chiến vùng Vịnh Ba Tư để đẩy Saddam Hussein ra khỏi Kuwait.

Ngay cả trong những năm không hài lòng với Tổng thống George W. Bush vì đã nói về nhân quyền và dân chủ ở Ai Cập, ông Mubarak vẫn được coi là một đồng minh sẵn sàng giúp đỡ Hoa Kỳ trong nhiều vấn đề, bao gồm cả những nỗ lực ngăn chặn khu vực đang phát triển của Iran ảnh hưởng và để ngăn chặn nhóm chiến binh Hamas, người đã giành quyền kiểm soát Dải Gaza. Khi Hoa Kỳ bắt đầu thực hiện chính sách ám chỉ rộng rãi, trong đó nghi phạm khủng bố đã bay sang các nước thứ ba để thẩm vấn và thậm chí tra tấn, Ai Cập đã trở thành đối tác.

Quản trị của ông Mubarak, hầu như không thay đổi theo thời đại. Cuộc sống ngày càng khó khăn hơn đối với hầu hết người dân Ai Cập trong những năm cầm quyền khi dân số tăng gấp đôi, lên 80 triệu và hợp đồng xã hội bị sờn. Ông được coi là một kẻ chuyên quyền cô lập, người đã thúc đẩy, hoặc ít nhất là cho phép, tham nhũng và chủ nghĩa thân hữu. Con trai ông, Gamal, đã trở thành một thành viên hàng đầu của tổng thống đảng cầm quyền đảng cầm quyền và là nguồn tin của công chúng.

Ông đã làm một việc mà cả Nasser và Sadat đều không làm được, ông Abd Abdel Moneim Said, một thành viên của đảng cầm quyền ông Mubarak, đã nói trong một cuộc phỏng vấn trước khi từ chức. Họ đã từng có những cố vấn về các vấn đề khác nhau, như tủ bếp, nhưng Mubarak đã làm điều đó. Ông có một ban thư ký rất nhỏ. Anh ta đã không làm điều đó bởi vì anh ta sợ mọi người trong văn phòng của tổng thống sẽ có thêm quyền lực.

Ông Mubarak, tiếp tục phụ thuộc vào luật khẩn cấp và một tòa án quân sự đã khơi dậy sự tức giận của công chúng dẫn đến một cuộc cách mạng, nhưng cả ông và vòng tròn của ông đều không thấy điều đó.

Tôi có thể nói về bất cứ ai mà tôi biết có bất kỳ lo ngại nào về sự ổn định của chế độ, ông Said nói ngay trước khi ông Mubarak bị lật đổ.

Mức độ tách rời đó đã chạy qua sự lãnh đạo, tất cả các cách để chính tổng thống.

Tôi không bao giờ muốn quyền lực hay uy tín, và mọi người biết những hoàn cảnh khó khăn mà tôi gánh vác trách nhiệm và những gì tôi đã trao cho quê hương trong chiến tranh và trong hòa bình, ông Mubarak nói trong một bài phát biểu khi các cuộc biểu tình tập hợp lực lượng. Tôi cũng là một người của quân đội, và bản chất của tôi không phải là từ bỏ trách nhiệm. Trách nhiệm đầu tiên của tôi bây giờ là khôi phục an ninh và ổn định của quê hương.

Trong những năm cuối cầm quyền, ông Mubarak, giống như các nhà lãnh đạo Ả Rập khác, đã nhận ra rằng một nền kinh tế còi cọc là mối đe dọa đối với sự ổn định xã hội – và đối với quyền lực của chính ông – vì vậy ông bắt đầu tiến tới tư nhân hóa các ngành công nghiệp nhà nước và mở cửa nền kinh tế. Ông bổ nhiệm một chính phủ mới. Trong một thời gian, các chỉ số kinh tế của Ai Cập cho thấy sự tăng trưởng đáng kể.

Nhưng sự bùng nổ đã làm rất ít để cải thiện hoàn cảnh của người nghèo, phần lớn quốc gia, và nhiều bộ trưởng được coi là những nhà cải cách sau đó đã bị điều tra vì tham nhũng.

Cuộc sống ở ông Mubarak từ Ai Cập xấu đi. Diễn đàn kinh tế thế giới đã xếp hạng Ai Cập thứ 124 trong số 133 quốc gia về chất lượng của hệ thống giáo dục tiểu học. Quỹ Trẻ em Liên Hợp Quốc cho biết trong một báo cáo năm 2010 rằng số hộ nghèo ở Ai Cập có trẻ em đã vượt quá mức 1996 và 23% trẻ em dưới 15 tuổi ở nước này đang sống trong nghèo đói. Ở Thượng Ai Cập, báo cáo cho biết, 45,3% trẻ em sống trong nghèo đói.

Năm 2009, năm cuối cùng cầm quyền của ông Mubarak, Báo cáo Phát triển Con người của Liên Hợp Quốc đã xếp hạng Ai Cập thứ 123 trong số 182 quốc gia trên toàn thế giới về các vấn đề như nhân quyền, bất bình đẳng kinh tế, giáo dục và nghèo đói, sau Libya, Albania và Syria – giảm thứ hạng từ Libya 116 một năm trước. (Ai Cập được xếp hạng thứ 116 một lần nữa trong báo cáo năm 2019.)

Nhưng những người chịu trách nhiệm cho sự suy giảm đó phần lớn trốn tránh trách nhiệm. Trong những năm gần đây, dưới sự cai trị của Tổng thống Abdel Fattah el-Sisi, hầu hết các vụ truy tố các quan chức thời Mubarak đã sụp đổ. Một số trong những quan chức đó đã trở về từ nơi lưu vong ở châu Âu sau khi thỏa thuận với các công tố viên Ai Cập.

Thứ bảy tuần trước, Con trai của ông Mubarak, Alaa và Gamal, được tha bổng về các khoản phí lâu dài của giao dịch cổ phiếu bất hợp pháp trong khi bán một ngân hàng Ai Cập vào năm 2007.

Ông Mubarak bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một quân nhân, người có suy nghĩ về một ngày trở thành đại sứ. Cuối cùng anh ta ngồi cạnh Sadat trong quầy đánh giá khi Sadat bị giết, và đặt ra các ưu tiên sẽ hướng dẫn anh ta trong 30 năm tới: sự ổn định và an ninh.

Tất cả mọi thứ ông Mubarak đã làm từ đó trở đi là để theo đuổi những mục tiêu đó, mặc dù cuối cùng, ông thấy rằng sự đàn áp không còn hiệu quả nữa. Khi người Ai Cập đổ vào Quảng trường Tahrir, họ đã vượt qua hàng rào sợ hãi và thấy một nhà nước cảnh sát không thể đối phó và phần lớn quốc gia bị phá vỡ.

Những gì sẽ được nhớ đến là cuộc cách mạng Ai Cập chứ không phải nhà độc tài, ông nói Alaa Al Aswany, một tác giả và nhà bình luận xã hội bán chạy nhất. Cách mạng Ai Cập buộc ông phải từ chức, và bây giờ chúng tôi biết rằng ông đã từ chối.

Declan Walsh đóng góp báo cáo.



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.