29 C
Ho Chi Minh City
Thứ Bảy, Tháng Chín 18, 2021

Lauren Ridloff, Anh hùng Điếc đầu tiên của MCU trong ‘Eternals’, nhờ Siêu sức mạnh của cô ấy

Trợ lý giám đốc đã lo ngại.

Họ chuẩn bị làm một điều gì đó rất ồn ào (không có kẻ phá hoại!) Trên khu vực ngoài trời của Marvel’s “Eternals,” và người phụ nữ khờ khạo này không muốn có nút tai.

“Bạn có chắc không?” anh ấy hỏi.

Chà, nếu tôi sai, đây chắc chắn sẽ là lần đầu tiênLauren Ridloff, một nữ diễn viên bị điếc từ khi mới sinh, nghĩ. Cô đóng vai Makkari, siêu anh hùng bị điếc đầu tiên trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel trong “Eternals”, sẽ ra rạp vào ngày 5 tháng 11.

“Tôi thực sự cảm thấy mình như một siêu anh hùng vào thời điểm đó,” cô nói. “Mọi người khác đều nói” Chà, thật to! “

Đây là vai chính đầu tiên trong phim truyện của Ridloff, người được biết đến với vai Connie, một người sống sót, trong “Xác sống.” (Cô ấy đang quay mùa cuối cùng.) Trong “Eternals” của đạo diễn từng đoạt giải Oscar Chloé Zhao, cô ấy là trinh sát siêu tốc trong đội 10 người bảo vệ bất tử của nhân loại, bao gồm cả Kumail Nanjiani và Angelina Jolie.

Trong truyện tranh, nhân vật của Ridloff là một người đàn ông da trắng nghe thấy tiếng ồn ào. Cô ấy không chắc chính xác điều gì đã khiến giám đốc casting của “Eternals” Sarah Finn nhìn cô ấy và nói, “Vâng, Makkari!” nhưng tất nhiên cô ấy rất vui vì điều đó đã xảy ra.

Hình ảnh

Tín dụng…Sophie Mutevelian / Marvel Studios

“Điều đó có nghĩa là hai cậu con trai của tôi, cũng bị điếc, sẽ lớn lên trong một thế giới nơi có những siêu anh hùng bị điếc,” Ridloff, có con 7 và 9 tuổi, cho biết “Điều đó có nghĩa là chúng sẽ có thể mơ nhiều hơn một chút ngông cuồng. ”

Trong một cuộc gọi video vào tháng 8 từ nhà của cô ấy ở Atlanta (“Tôi hy vọng các con trai của tôi không chạy sau lưng tôi!”, Cô ấy nói), được thực hiện với sự hỗ trợ của một thông dịch viên Ngôn ngữ ký hiệu người Mỹ, Ridloff đã thảo luận về cách cô ấy nhận được vai diễn mà không cần thử vai, việc trút bầu tâm sự với Jolie tại một bữa tiệc kỳ nghỉ đã dẫn đến giải pháp cho một trở ngại khó chịu đối với các diễn viên khiếm thính trên phim trường như thế nào và cách Hollywood có thể hòa nhập hơn với những người khiếm thính, cả trên màn ảnh và hậu trường. Đây là những đoạn trích đã được chỉnh sửa từ cuộc trò chuyện.

Làm thế nào bạn có được vai trò này?

Tôi đã đưa con trai tôi đến một buổi thử giọng – Tôi không thể nói cho bạn biết để làm gì! – và giám đốc casting đã nhìn thấy tôi và muốn chọn tôi cho một thứ khác. Sau đó vài tháng, giám đốc tuyển diễn viên đã liên hệ với người quản lý của tôi và nói, “Chúng tôi muốn xem xét Lauren cho một bộ phim của Marvel, và tôi không thể cho bạn biết đó là phim gì”. Tôi đã nói, “Chờ đã, đây là Marvel, nghiêm túc chứ?” Suy nghĩ đầu tiên của tôi là có lẽ nó sẽ là “Black Panther”. Sau đó, tôi nhận được cuộc gọi rằng đạo diễn của bộ phim muốn gặp tôi, vì vậy tôi đã bỏ tất cả mọi thứ và đến LA Chloé Zhao và [executive producer] Nate Moore phá vỡ mọi thứ và hỏi tôi có quan tâm không, và câu trả lời ngay lập tức của tôi là đúng.

Trong truyện tranh, Makkari là một công tử da trắng lém lỉnh, thính tai. Họ có đặc biệt tìm kiếm một diễn viên nữ da trắng, khiếm thính không?

Thành thật mà nói, tôi không biết nhiều về cách họ đưa ra quyết định đó. Nhưng tôi thích việc họ quyết định làm cho Makkari mọi thứ mà anh ấy không có trong truyện tranh – anh ấy là một chàng trai to lớn, hãy tìm một người nhỏ bé nào. Anh ấy tóc vàng, hãy tìm một người có mái tóc đen. Anh ấy là đàn ông, hãy đi với phụ nữ. Anh ấy đang nghe, và bây giờ nhân vật bị điếc.

Bạn đã phải giáo dục mọi người điều gì khi làm việc với các diễn viên khiếm thính?

Khi mọi người biết rằng họ sẽ làm việc với các diễn viên khiếm thính, họ nghĩ “Cô ấy cần một thông dịch viên”, nhưng họ thường không nhận ra rằng họ cũng cần phải suy nghĩ về nguồn lực và sự hỗ trợ.

Hình ảnh

Tín dụng…Amy Harrity cho The New York Times

Một số thách thức hậu cần trên trường là gì?

Trong một số cảnh, tôi phải đối mặt với một bức tường. Là một người khiếm thính, làm thế nào để bạn gợi ý cho tôi? Có lúc, tôi đang chia sẻ nỗi thất vọng của mình với Angie – Angelina Jolie – trong một bữa tiệc nghỉ lễ sau một ngày quay. Và cô ấy ngay lập tức đưa ra một gợi ý – tại sao chúng ta không sử dụng một chiếc bút laser có hiệu ứng đặc biệt có thể dễ dàng xóa? Đó là một khoảnh khắc “Aha, wow”. Bất cứ khi nào tôi nhìn vào một bức tường, thông dịch viên sẽ sử dụng bút laser để tạo một vòng tròn trên tường – “lăn, lăn, lăn” – và khi nó biến mất có nghĩa là “Hành động!”

Bạn có thoải mái khi yêu cầu những gì bạn cần không?

Tôi phải tin rằng tôi phải thể hiện rằng tôi dễ dàng làm việc với một người khiếm thính như thế nào. Tôi đã lo lắng về việc dường như quá mong manh. Nhưng sau khi làm việc với những người khác, tôi nhận ra rằng mỗi người đều có những thách thức riêng và tôi cần phải suy nghĩ về những gì tôi cần phải thực hiện với tư cách là một diễn viên và đừng xin lỗi về điều đó.

Hollywood nên làm gì để hòa nhập hơn với các diễn viên khiếm thính?

Hollywood cuối cùng cũng tìm ra lý do tại sao việc có người đại diện lại quan trọng như vậy, và bây giờ là về cách làm. Đó là phần khó hơn. Chúng ta cần có những nhà biên kịch khiếm thính và tài năng sáng tạo tham gia vào quá trình lên kế hoạch cho các dự án phim ngay từ đầu. Khi bạn có các chuyên gia khiếm thính trong và trên sân khấu, từ phi hành đoàn đến nghệ sĩ trang điểm, điều đó tự nhiên dẫn đến việc thể hiện chân thực hơn trên màn hình.

Đối với khán giả khiếm thính thì sao?

Hollywood cần dẫn đầu về phụ đề quảng cáo, đoạn giới thiệu và những cuộc phỏng vấn nhỏ dễ thương với những clip mà những người nổi tiếng quảng cáo cho phim của họ. Một điều khác mà tôi muốn cải thiện là các chi tiết cụ thể của mô tả âm thanh. Chỉ thấy “âm nhạc đang phát” trong một cảnh là chưa đủ – đó là loại nhạc gì? Sung sướng? Đáng sợ?

Người khiếm thính có thể tiếp cận được hầu hết các rạp chiếu phim không?

Không! Chúng ta là một người có suy nghĩ muộn màng trong các rạp chiếu phim, và điều đó cần phải thay đổi. Bạn phải sử dụng một thiết bị phụ đề đặc biệt để xem phụ đề trong rạp hát, và thật là đau đầu, vì hầu hết thời gian các thiết bị này không hoạt động. Sau đó, bạn phải quay lại quầy lễ tân và tìm ai đó để giúp đỡ, và vào thời điểm họ phát hiện ra rằng nó không hoạt động – rằng nó sẽ không có phụ đề gì cả – bộ phim đã hoàn thành một nửa. Sau đó, bạn nhận được, “Chà, tôi cho bạn một vé miễn phí cho bộ phim tiếp theo thì sao?” Và tôi giống như, “Bạn có đang đùa tôi không?” Điều đó không khắc phục được sự cố.

Bạn có cảm thấy áp lực khi mở đường cho những diễn viên khiếm thính trong tương lai?

Tôi sẽ không nói dối, đôi khi tôi cảm thấy áp lực và căng thẳng, và đó có thể là một gánh nặng. Tôi phải nhớ rằng công việc của tôi không phải là truyền cảm hứng cho người khác, hay trở thành một người mẫu – mà những gì tôi có là khả năng tạo ra những kết nối đó.

Bạn hy vọng mọi người lấy gì từ bộ phim này?

Lớn lên, tôi không mơ ước trở thành một diễn viên. Tôi không nhìn thấy mình trên màn hình. Khi còn là một cô bé, tôi nghĩ mình là một trong số ít những người khiếm thính đang đi trên Trái đất này. Bây giờ, khi trưởng thành, tôi biết rằng có ít nhất 466 triệu người khiếm thính và người khiếm thính ngoài kia. Tôi không phải người duy nhất. Và đó là ý nghĩa của việc có một siêu anh hùng bị điếc – nhiều người sẽ thấy khả năng hơn rất nhiều.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
200Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo