Lời nguyền Afghanistan Afghanistan: Một quả bom từ 2 cuộc chiến trước đã nghiền nát một gia đình ngày nay

0
72


DAHANA-E-AHANGARAN, Afghanistan – Ba cậu bé được chôn cất ở mặt phía nam của ngọn núi vào tháng Năm. Các ngôi mộ bên cạnh của anh em Amir Khan và Liaqat được đánh dấu bằng một lá cờ màu xanh lá cây. Ngôi mộ Mujtaba sườn được bao phủ trong một gò đất đá và ánh sáng từ mặt trời buổi sáng.

Đó là một quả bom của Liên Xô, được thả xuống từ một chiếc máy bay nhiều thập kỷ trước năm 1986, đã giết chết họ vào mùa xuân này ở tỉnh Bamiyan. Xylanh bạc được hàn thô, chỉ lớn hơn một lon soda, là một trong số nhiều loại khác bị đẩy ra từ một quả bom chùm khi nó rơi xuống bầu trời trước khi nghỉ ngơi trong một khe núi đá mờ trong 33 năm.

Tài khoản của trẻ em tìm thấy những quả bom cũ và vô tình đặt chúng ra đã trở thành một phần trung tâm của câu chuyện Afghanistan Afghanistan, kinh hoàng về tần suất lặp lại. Cái chết của những cậu bé ở Bamiyan, một thiên đường tương đối từ cuộc chiến trên khắp đất nước, là một ví dụ đặc biệt tàn khốc về những nguy hiểm tiềm ẩn ở Afghanistan.

Chiến tranh sau chiến tranh, chồng chất lên nhau trong nhiều thập kỷ, đã rời Afghanistan bao gồm trong hơn 1.000 dặm vuông mỏ, đạn dược chưa nổ, bom ven đường và phạm vi bắn bị đóng cửa, theo số liệu của chính phủ Afghanistan. Nhiều mối nguy hiểm đã được đánh dấu, xâu chuỗi, xóa hoặc tránh.

Nhưng nhiều người vẫn chưa được khám phá. Chỉ riêng trong năm 2018, khoảng 118 thường dân đã bị thương hoặc thiệt mạng mỗi tháng do chất nổ chôn ở Afghanistan, theo dữ liệu của chính phủ Afghanistan, tăng gấp ba lần kể từ năm 2013.

Mỗi người, kết quả của một trận chiến hay lỗi thường bị lãng quên, có sức mạnh tàn phá vĩnh viễn các gia đình và cộng đồng của họ.

Đó là trường hợp trên ngọn núi thấp thoáng qua làng chàng trai: Dahana-e-Ahangaran, một bộ sưu tập nhỏ các hợp chất tạo thành một bán đảo cây xanh và những cánh đồng khoai tây dọc theo một con đường đất vào những ngọn đồi xung quanh.

Trước ngày 17 tháng 5, khi quả bom phát nổ, ngọn núi sa thạch là sân chơi, là nơi để các gia đình đi lang thang hoặc tụ tập, một điểm dừng chăn thả gia súc. Bây giờ nó là một hiện trường tội ác, sợ hãi và tránh né, một ngôi đền đau buồn.

Cuối cùng, nó sẽ được ghi lại như một điểm dữ liệu trong một thiên hà của các biểu đồ và đồ thị cố gắng mô tả sự hủy diệt gây ra cho đất nước này qua nhiều thế hệ.

Đối với cha Mohammad Bakhsh, Amir Khan và Liaqat, ngọn núi đã là một cột mốc suốt đời ở sân sau của ông. Bây giờ anh ấy 45 tuổi và chỉ mới 6 tuổi khi cuộc vượt cạn nhanh chóng biến thành chiến trường.

Hồi đó, nó là một tiền đồn cho quân nổi dậy được Mỹ ủng hộ, những người đang chiến đấu chống quân xâm lược Liên Xô. Độ cao trên núi, những tảng đá và tầm nhìn của các thung lũng xung quanh được thực hiện để bảo vệ rộng rãi chống lại các đoàn xe quân sự điều hướng con đường duy nhất bên dưới.

Ông Bakhsh nói rằng ông không nhớ nhiều về cuộc chiến ngoài việc quân nổi dậy có địa vị cao còn Liên Xô thì không. Anh ta không nhớ chiếc máy bay thả quả bom mà một ngày nào đó sẽ giết chết con trai và bạn của họ. Và anh ta không nhớ ngày Liên Xô giết cha mình, người nằm trong số những người chiến đấu với người Nga ở một ngôi làng gần đó.

Trong những năm sau đó, Liên Xô rời khỏi đất nước, có một cuộc nội chiến, Taliban lên nắm quyền, và sau đó cuộc xâm lược do người Mỹ lãnh đạo bắt đầu vào năm 2001.

Dahana-e-Ahangaran gần như hoàn toàn được che chở khỏi bạo lực kể từ đó: 18 năm hòa bình tương đối, hái cà rốt và trồng khoai tây.

Đối với con trai của ông Bakhsh, và trong phần lớn các thành viên còn lại của họ, ngọn núi là nơi vừa trốn thoát và tìm thức ăn để từ chối có thể được bán ở chợ. Các chủ cửa hàng đã mua kim loại phế liệu từ các sườn dốc của nó và các cây ferula mọc ra từ cát và có thể được sử dụng làm thuốc.

Tôi đã làm họ buộc họ phải làm việc, tôi muốn họ có một tương lai tốt hơn, ông Bakhsh nói về những đứa con trai của mình. Liaqat 14 tuổi, Amir Khan 12 tuổi.

Vào ngày 17 tháng 5, ông Bakhsh, một tài xế taxi vào mùa đông và một nông dân trồng khoai tây vào mùa hè, bắt đầu ngày mới bằng cách các chàng trai giúp đẩy chiếc xe ga màu xanh bị đánh đập của họ, đẩy nó xuống đường làng làng cho đến khi động cơ cuối cùng cũng bắt được. Đó là một phần hàng ngày trong thói quen của họ khi ông Bakhsh không ở trên cánh đồng.

Hai chàng trai đã lên kế hoạch sáng hôm đó. Cùng với Mujtaba, 13 tuổi và các nam sinh khác trong trường của họ, Amir Khan và Liaqat – những chiếc túi trong tay cho bất cứ thứ gì họ có thể tìm và bán – tuyên bố cả hai đều đi lên núi.

Khoảng 11 giờ sáng, khoảng một giờ sau khi ông Bakhsh thả các con trai của mình trên con đường chính chạy dọc theo chân núi, ông nghe thấy một tiếng nổ. Mọi người nghe thấy nó, anh nói, nhưng anh nghĩ ít về vụ nổ cho đến khi anh về nhà tối hôm đó.

Bốn đứa con khác của anh ta ở trong khu nhà nhỏ, đầy bùn, sẵn sàng phá vỡ hàng ngày của họ trong tháng chay Ramadan. Nhưng Amir Khan và Liaqat chưa trở về từ ngọn núi.

Ông Bakhsh, trái tim chìm xuống, tập hợp hàng tá người tìm kiếm suốt đêm. Họ tìm thấy các thi thể vào sáng hôm sau.

Những kẻ hủy diệt Liên Hợp Quốc bắt đầu khai quật khu vực này vào tháng 10, liên tục chồng chất lên một mảnh nhỏ của cuộc chiến Afghanistan-Liên Xô: Một chiếc dù bay của Nga, những hộp đạn bằng thép. Vỏ đạn từ Kalashnikov và súng máy hạng nặng.

Những kẻ phá hoại cũng tìm thấy một quả đạn pháo chưa nổ và hai quả bom thời Liên Xô giống như quả bom đã giết chết các cậu bé. Đạn đã bị phá hủy.

Trên bản đồ phác thảo bằng tay của đội khai thác mỏ, biểu tượng mô tả địa điểm vụ nổ trông giống như một mặt trời mọc màu đỏ. Nó chỉ đơn giản được dán nhãn điểm tai nạn của người Hồi giáo. Không có đề cập đến các cậu bé bị thương, hay thực tế là cách duy nhất để xác định chúng sau vụ nổ là bằng cách mặc quần áo.

Zahra Hassani, một deminer 26 tuổi từ Bamiyan, cho biết đây là lần đầu tiên cô phản ứng với một tai nạn như vậy.

Xóa khu vực này khiến tôi lo lắng, cô nói, nói về nơi quả bom phát nổ. Tuy nhiên, đây là về cuộc sống của trẻ em.

Quả bom đã giết chết ba cậu bé là AO-1SCh, tên gọi của Nga được dịch gần như là đạn mảnh vụn bằng gang. Chiếc hộp nhỏ, được hàn kém – một trong số 150 hoặc hơn được đẩy ra từ một hộp lớn hơn khi nó bị rơi – chứa khoảng 40 gram chất nổ cao trong khung trông giống hoạt hình của nó.

Bom chùm của Liên Xô không phải là những người duy nhất xả rác ở Afghanistan. Từ năm 2001 đến 2002, Hoa Kỳ đã thả khoảng 1.228 quả đạn chùm của chính mình vào nước này, giết chết ít nhất 60 thường dân. Nhiều sắc lệnh thông thường bị các lực lượng Mỹ, NATO và Afghanistan bỏ rơi trong những năm qua đã làm tăng thêm mối đe dọa.

Và còn nữa: sự nguy hiểm ném bom ngẫu hứng vào Taliban ẩn để tấn công đoàn xe và tuần tra. Chúng là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây thương vong dân sự trong những năm gần đây.

Không ai biết chính xác những gì đặt ra quả bom đã giết chết các cậu bé. Một số người trong làng nói rằng các cậu bé ném đá vào nó, những người khác nói rằng họ đang cố nhặt nó và bán các bộ phận của nó để lấy phế liệu, mặc dù họ đã được dạy về sự nguy hiểm của bom mìn và bom mìn chưa nổ trong trường.

Samiullah, 14 tuổi, một trong những cậu bé đi cùng ba người lên núi, đã dành buổi sáng với họ trước khi trở về. Họ không tìm thấy đủ kim loại để lấp đầy túi của mình, vì vậy anh muốn trở về nhà.

Tôi đã nói với họ hãy lấy bánh mì của tôi trong trường hợp bạn đói bụng sau đó và tôi đã rời đi, Sam Samullah nói. Anh ấy sẽ không đến gần ngọn núi bây giờ.

Ba cậu bé được chôn cất trên núi vì nghĩa trang Dahana-e-Ahangaran, đã đầy. Trong những ngày sau đó, ông Bakhsh đã tặng quần áo cho con trai của mình cho khoảng 30 gia đình trong làng. Anh ta giữ hai chiếc áo nỉ trùm đầu mà những đứa con nhỏ của anh ta bây giờ mặc.

Thứ Sáu hàng tuần, vào lúc 7 giờ sáng, gia đình đổ vào đoàn xe ga màu xanh để lái xe đến chân núi và đi bộ 10 phút lên cao nguyên rải rác.

Bây giờ, không có những cậu con trai lớn nhất của mình, ông Bakhsh không có ai ở nhà để giúp khởi động xe. Vì vậy, vào một ngày thứ Sáu gần đây, với sương giá lạnh trên cánh đồng của mình, ông Bakhsh đã kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi hàng xóm của mình xuất hiện, đặt tay lên bội thu và đẩy.

John Ismay đóng góp báo cáo từ Washington.



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.