28 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Mười Một 29, 2021

Một nhà viết kịch có thông điệp: Căm thù chống người châu Á không phải là mới

Vào chiều Chủ nhật, một chú chim bồ câu đã bay qua màn trình diễn “Tội ác của Covid”, vở kịch một màn diễn ra tại một ngã tư Manhattan, nơi những chiếc taxi màu vàng lao vun vút trên nền một xe bán đồ ăn halal.

Chương trình do Lionelle Hamanaka viết kịch bản và Howard Pflanzer đạo diễn, đang diễn ra ở Công viên Richard Tucker, một tam giác đá cuội nhỏ ở Upper West Side. Nó giống như một bài đọc hơn là một dàn dựng – bảy diễn viên của nó ngồi trên những chiếc ghế xếp kim loại, cũng như khán giả khoảng 50 người.

“Tôi đã xem chương trình truyền hình về một phụ nữ đang bị tấn công trên một chiếc xe buýt với một chiếc ô. Cô ấy là một phụ nữ lớn tuổi, một người Mỹ gốc Á lớn tuổi, ”Hamanaka nói tuần trước, trước vở kịch. “Tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi thấy cộng đồng bị ảnh hưởng bởi nó như thế nào. Bởi vì chúng ta nhìn thấy câu chuyện bên ngoài, nhưng chúng ta không nhất thiết phải nhìn thấy mọi trường hợp ”.

Vào thời điểm bắt đầu đại dịch, liên minh Stop AAPI Hate – AAPI là viết tắt của Asian American Pacific Islander – được thành lập và bắt đầu kiểm đếm của riêng mình về các cuộc tấn công như vậy. Từ ngày 19 tháng 3 năm 2020 đến ngày 30 tháng 6 năm 2021, nhóm nhận 9.081 báo cáo của ghét tội ác chống lại người Mỹ gốc Á trên khắp Hoa Kỳ. Con số đó không chỉ là một thống kê đơn thuần đối với Hamanaka, một người Mỹ gốc Nhật.

“Cha mẹ tôi ở trong trại tập trung, và tất nhiên điều đó đã gây ra rất nhiều khó khăn cho gia đình chúng tôi,” cô nói, đề cập đến việc thực tập của những người Mỹ gốc Nhật trong Thế chiến thứ hai. “Ông bà tôi đều có cơ sở kinh doanh, một tuần nữa là phải bán hết. Họ phải thu dọn đồ đạc và rời đi. Và điều đó để lại một vết sẹo trong tâm trí bạn ”.

Hình ảnh

Tín dụng…An Rong Xu cho The New York Times

Vì vậy, Hamanaka, một nhà viết kịch và một thời ca sĩ nhạc jazz người tự mô tả mình là một đàn chị, đã chuyển sự thất vọng của mình vào nghệ thuật. Cô ấy đã viết một bộ truyện trong số các vở kịch về Covid-19, bao gồm “Covid 10.366”, về số ca tử vong do Covid-19 tăng đột biến vào tháng 4 năm 2020 và “The Spitter”, về một cuộc tranh chấp trong siêu thị về việc đeo mặt nạ. Nhưng đây là lần đầu tiên cô đề cập đến sự gia tăng tội ác thù địch chống người Mỹ gốc Á trong công việc của mình.

Hamanaka nhận thấy rằng phần lớn các hoạt động xung quanh phong trào #StopAsianHate ở New York đang diễn ra ở Khu Phố Tàu của Manhattan, nơi có khoảng 33 phần trăm dân số được xác định là người châu Á vào năm 2019, theo Trung tâm NYU Furman, nơi nghiên cứu chính sách về nhà ở và đô thị.

Cô ấy muốn mang phong trào đến khu phố của mình, Upper West Side, nơi có khoảng 10 phần trăm dân số được xác định là người châu Á. “Sau đó, những người ở đó phải nhìn xung quanh và nhìn người Mỹ gốc Á theo một cách hơi khác,” Hamanaka nói. “’Giống như,’ Tôi đã loại trừ chúng chưa? Tôi có coi họ như một người nước ngoài không? ‘”

“Tội phạm Covid” đã được trình bày bởi Nhà hát Crossways, một nhóm được thành lập vào năm 2018 bởi Hamanaka và Pflanzer. Nó nhằm mục đích phát triển các nhà viết kịch phản ánh sự đa dạng của khu vực lân cận của họ.

Pflanzer, 77 tuổi, cho biết: “Ý tưởng là đưa khán giả đến gần hơn với những vấn đề này.

Trong vở kịch, nhân vật bác sĩ Leo Chan (John Bernos) trở về nhà sau ca trực tại bệnh viện Bellevue. Anh sống với mẹ của mình, Chunhua (Hamanaka), người đang ngủ trên chiếc ghế dài trong phòng khách.

“Chỉ có tôi thôi, Ma,” Leo nói. Chunhua càu nhàu, và anh nhận thấy một chiếc băng trên đầu cô.

“Đó là cái gì?” anh ta hỏi. “Chuyện gì đã xảy ra thế?”

“Người phụ nữ dùng ô đánh tôi,” Chunhua nói.

“Ở đâu?” Leo hỏi.

“Trên xe buýt,” Chunhua trả lời. “Cô ấy nói rằng tôi mang virus Trung Quốc đến New York. Bây giờ mọi người đang chết. “

Bernos, một diễn viên người Mỹ gốc Philippines đến từ Ann Arbor, Mich., Đã lái xe 9 giờ đến New York cho bộ phim “Covid Crime”. Sau màn trình diễn, một khán giả đã hỏi anh về phần khó nhất của vai diễn.

Hình ảnh

Tín dụng…An Rong Xu cho The New York Times

Bernos nói: “Tôi đã từng chia sẻ về việc có một người bảo tôi quay trở lại Trung Quốc. “Nó không tuyệt. Vì vậy, tôi nghĩ phần khó nhất là phải tìm lại ký ức đó và đối mặt với điều đó một lần nữa. Nó luôn luôn khó khăn ”.

Mặc dù vở kịch xoay quanh cuộc tấn công của Chunhua, nhưng nó cũng có sự góp mặt của Dylan Omori McCombs trong vai Corky Lee, nhân vật duy nhất trong vở kịch dựa trên người thật một cách rõ ràng. Lee là một nhiếp ảnh gia, nhà báo và nhà hoạt động người Mỹ gốc Hoa đến từ Queens. (Anh ta chết vào tháng 1 ở tuổi 73 sau biến chứng Covid-19.)

Sự trỗi dậy trong các cuộc tấn công chống người châu Á

Một làn sóng căm thù và bạo lực chống lại những người gốc Á trên khắp Hoa Kỳ đã bắt đầu vào mùa xuân năm ngoái, trong những ngày đầu của đại dịch coronavirus.

    • Tiểu sử: Các nhà lãnh đạo cộng đồng nói rằng sự cố chấp được thúc đẩy bởi Tổng thống Donald J. Trump, người thường xuyên sử dụng ngôn ngữ phân biệt chủng tộc như “virus Trung Quốc” để chỉ coronavirus.
    • Dữ liệu: Tờ New York Times, sử dụng các báo cáo truyền thông trên khắp đất nước để nắm bắt làn sóng thành kiến ​​chống người châu Á đang gia tăng, đã tìm thấy hơn 110 tập phim kể từ tháng 3 năm 2020, trong đó có bằng chứng rõ ràng về sự căm ghét dựa trên chủng tộc.
    • Được báo cáo dưới mức Tội ác căm thù: Cuộc kiểm đếm có thể chỉ là một phần nhỏ của bạo lực và quấy rối do nói chung đếm quá thấp về tội ác thù hận, nhưng cuộc khảo sát rộng rãi đã ghi lại các đợt bạo lực trên toàn quốc gia tăng về số lượng giữa các bình luận của ông Trump.
    • Ở New York: Một làn sóng bài ngoại và bạo lực đã gia tăng do ảnh hưởng kinh tế của đại dịch, đã giáng một đòn mạnh vào các cộng đồng người Mỹ gốc Á ở New York. Nhiều nhà lãnh đạo cộng đồng nói rằng các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc đang bị các cơ quan chức năng bỏ qua.
    • Những gì đã xảy ra trong Atlanta: Tám người, trong đó có sáu phụ nữ gốc Á, đã thiệt mạng trong vụ xả súng tại tiệm mát-xa ở Atlanta vào ngày 16 tháng 3. Một công tố viên Georgia nói rằng vụ xả súng ở spa ở khu vực Atlanta là tội ác căm thùvà rằng cô ấy sẽ theo đuổi án tử hình đối với kẻ tình nghi, kẻ đã bị buộc tội giết người.

“Điều đáng buồn là, tôi càng nghiên cứu về anh ấy nhiều nhất có thể, tôi càng thực sự ước rằng anh ấy là người mà tôi đã từng học trong sách giáo khoa lịch sử của mình,” McCombs nói, mặc một chiếc áo hoodie đọc “Not Your Model Thiểu số. ” “Anh ấy rõ ràng là ở tầm cỡ của một người sẽ rất xứng đáng với điều đó.”

“Tội phạm Covid” kết thúc bằng một cuộc biểu tình diễn ra ở Công viên Columbus của Khu Phố Tàu.

Lee nói: “Chúng tôi ở đây hôm nay vì các cuộc tấn công chống lại người Mỹ gốc Á. “Đó là tin tức về đại dịch, và tin tức là việc của tôi. Những bức ảnh của tôi là bằng chứng cho thấy chúng tôi tồn tại – rằng chúng tôi làm được rất nhiều thứ ”.

Buổi biểu diễn được theo sau bởi một diễn đàn cộng đồng. Shirley Ng, một nhà tổ chức cộng đồng tại Quỹ Giáo dục và Quốc phòng Hợp pháp của Người Mỹ gốc Ávà Jacqueline Wang, giám đốc tiếp thị và truyền thông tại Chào mừng đến với khu phố Tàu, cả hai đều nói với đám đông nhỏ.

“Cũng giống như vở kịch, nhiều người cao niên sẽ về nhà và không biết phải làm gì”, Ng nói. “Họ có thể đã đến khu vực cảnh sát hoặc gọi 911, nhưng luôn có nỗi sợ rằng họ có thể bị quay lưng, bởi vì họ không có người nói ngôn ngữ của họ, hoặc chỉ có nỗi sợ hãi khi bước vào và không biết – Quy trình là gì?”

Hình ảnh

Tín dụng…An Rong Xu cho The New York Times

Quỹ, một tổ chức quốc gia 47 năm tuổi có trụ sở tại New York, hoạt động để bảo vệ và thúc đẩy các quyền công dân của người Mỹ gốc Á – bao gồm cả việc khuyến khích người cao tuổi báo cáo bất kỳ tội ác thù hận nào có thể xảy ra. Chào mừng đến với Khu Phố Tàu, được thành lập vào năm ngoái, là một sáng kiến ​​cơ bản nhằm hỗ trợ các hoạt động kinh doanh của Khu Phố Tàu và nâng cao tiếng nói của nó.

“Một điều khác được đề cập trong vở kịch này là, khi bạn không biết ai đó – bạn không giống họ, bạn không nói ngôn ngữ của họ, bạn không biết văn hóa của họ, bạn không ăn những thứ tương tự – Thật dễ dàng nếu chỉ gắn nhãn chúng là ‘khác’, Wang nói. “Đó là điều không mới đối với đại dịch, nhưng là thứ đã trở nên trầm trọng hơn và được làm nổi bật.”

Trong hành động cuối cùng của “Tội ác đáng sợ”, Tiến sĩ Leo Chan nói một cụm từ tiếng Trung phổ biến. “Chúng tôi có một câu nói,Nuốt đắng. ‘ Bỏ lại điều đó. Những ngày này sẽ không hoạt động! ”



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
204Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo