Mustapha Matura, Nhà viết kịch Caribbean ở London, chết ở 79

0
7


Vào mùa đông năm 1961, Mustapha Matura, mới từ chuyến đi xuyên Đại Tây Dương từ quê hương Trinidad và Tobago, một thuộc địa của Anh vào thời điểm đó, đã đến London để mong đợi một thế giới cơ hội.

Anh nhanh chóng vỡ mộng. Trong một thời kỳ đầy rẫy những tội ác căm thù chống người nhập cư ở Anh, ông Matura, lúc đó khoảng 21 tuổi, đã cảm thấy sự phân biệt chủng tộc thậm chí trước khi lên bờ, bị một thủy thủ chế giễu trong chuyến vượt biển.

Mình đã đến Luân Đôn và phát hiện ra sự tinh tế trong giấc mơ của mình chỉ là một thứ bóng bẩy, anh nói Thời báo New York năm 1977. Đây là một nơi rất khắc nghiệt ở dưới cùng của thang.

Đó là một sự thức tỉnh buộc anh ta phải bắt đầu viết, chắt lọc kinh nghiệm của mình vào các vở kịch ngay cả khi đang giữ công việc là một trợ lý nhà máy may mặc và một nhân viên khuân vác bệnh viện. Gặp rắc rối bởi những định kiến ​​về người Anh da đen và một xã hội Anh, mà anh ta thấy, giả hình che giấu sự không khoan dung của mình, anh khám phá các chủ đề về độc lập chủng tộc và chuyển tiếp văn hóa bằng văn bản về cuộc sống của Caribbea, cả ở London và ở quê nhà, chống lại bối cảnh của quá khứ thuộc địa của họ.

Anh ấy sẽ tiếp tục viết 20 hay như vậy từ 1971 đến 1994, một số trong số họ được dàn dựng ở Hoa Kỳ và các nơi khác, nhận được sự ngưỡng mộ của các nhà văn da đen trên khắp nước Anh.

Ông Matura qua đời lúc 79 giờ ngày 29 tháng 10 tại St. Newfoundland và Labrador, sau khi bị đau tim trên một chuyến bay từ thành phố New York, nơi ông đã đến thăm một đứa cháu, người bạn và cộng tác viên của ông Nicolas Kent nói. Chiếc máy bay đã được chuyển hướng đến St. John xông để anh ta có thể được giúp đỡ y tế.

Ông Matura được chú ý sớm trong sự nghiệp với bộ phim châm biếmChơi Mas, Nhóm đã mở tại Tòa án Hoàng gia Luân Đôn năm 1974, khiến anh trở thành nhà viết kịch đầu tiên có vở kịch được sản xuất tại Luân Đôn West West.

Trò chơi Mas Mas – tiêu đề đề cập đến lễ hội thường niên ở Trinidad và Tobago, nơi mọi người chơi hóa trang – bắt đầu với câu chuyện về Samuel, một trợ lý thợ may trẻ tuổi ở Port of Spain, thủ đô, người mơ ước về sự độc lập của đất nước mình. (Thuộc địa đảo đôi đã giành được độc lập vào năm 1962, một năm sau khi ông Matura đến Anh.)

Nửa sau của vở kịch diễn ra sau khi giành độc lập, khi Samuel trở thành một quan chức chính phủ tham nhũng.

Đánh giá sự hồi sinh của Trò chơi Mas Mas năm 2015, Người bảo vệ đã viết, Đây là một trò chơi giàu thông tin, đặt ra những câu hỏi lớn về bản chất của sự giải phóng, và cũng rất chính xác về sự cân bằng chuyển dịch của quyền lực.

Trò chơi Mas Mas đã giành giải thưởng Nhà hát Tiêu chuẩn Tối London cho vở kịch hay nhất và cho nhà viết kịch triển vọng nhất.

Tinh thần của Trinidad truyền vào văn bản của ông Matura. Chơi như CúcRum một Coca Coca ColaGiáo dục (1976), ăn liền độc lập (1979) vàCác cuộc họpKim (1981) nắm bắt được sự phức tạp hiếm khi được khám phá của cuộc sống Caribbean của Anh, với di sản dân tộc phong phú – Ấn Độ, Creole, Châu Phi, Trung Quốc, Anh và thậm chí cả Lebanon – tại thời điểm biến động chính trị và xã hội.

Thực tế là anh ấy đến từ phía Ấn Độ Trinidad đã tạo ra một sự khác biệt, bởi vì anh ấy có một chút khác biệt quan điểm," của anh ấy người vợ, Ingrid Selberg, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại.

Công việc của anh ấy chọc lỗ và hạ gục mọi người thuộc mọi chủng tộc và mọi quan điểm, cô nói thêm. Anh ấy đã có một cách tiếp cận rất nhân văn, nhân văn.

Cách tiếp cận đó Ông Kent có thể bắt nguồn từ thái độ khác biệt về chủng tộc, ông Kent nói. Ông không bao giờ thấy mọi người là chủng tộc này hay chủng tộc khác, ông nói. Ông thực sự yêu thích sự khác biệt về văn hóa và tôn vinh họ.

Anh sinh ra Noel Matura tại cảng Tây Ban Nha vào ngày 17 tháng 12 năm 1939. Cha của anh, Chandra Bhan Matura, là một nhân viên bán xe hơi đã di cư từ Ấn Độ. Mẹ anh, Violet Ashbrook, làm việc tại một cửa hàng bách hóa. Tổ tiên của cô đã đến Tây Ấn từ Châu Phi làm nô lệ.

(Ông Matura, vợ ông nói, đã cảm thấy một sự ràng buộc với người đoạt giải Nobel trong văn học V.S. Naipaul, người mà ông đã gặp, một phần vì nguồn gốc chung của họ: Ông Naipaul là một người ghép di sản Trinidadian và London của Ấn Độ.)

Ông Matura bỏ học năm 13 tuổi và chuyển đến London tám năm sau đó, rời gia đình ở Cảng Tây Ban Nha và đổi tên thành Mustapha một cách đơn giản, ông nói, bởi vì anh ấy thích âm thanh của nó.

Ông đến tuổi trong thời đại của cái gọi là Thế hệ Windrush, Người Caribbean mời sang Anh để giúp xây dựng lại đất nước sau Thế chiến II. (Windrush là tên của một hành khách đã chở nhiều người trong số họ đến Anh.) Và anh ta được lấy cảm hứng từ phong trào Sức mạnh Đen của những năm 1960.

Nhưng mặc dù ông đang viết ở Anh, trọng tâm của ông thường ở xa Đại Tây Dương.

Trong vở kịch Playboy of the West Indies của mình, ra mắt tại Nhà hát Mitzi E. Newhouse tại Trung tâm Lincoln năm 1993, ông Matura đã tạo ra phiên bản của riêng mình John Millington Synge Ăn chơi của thế giới phương Tây chuyển hành động từ Synge tầm Ireland sang Trinidad. Làm như vậy, anh ta đã biến câu chuyện về một người con trai một thời, người hay khoe khoang về việc giết chết người cha độc đoán của mình thành một cuộc thám hiểm bản sắc dân tộc Trinidad

Tôi đã viết vở kịch này và những người khác của tôi, anh ấy nói với tờ New York Times năm 1993, Bởi vì tôi liên tục cố gắng tìm hiểu tính cách của Trinidad và Trinidad. Họ rất kiên cường: Họ sẽ suy sụp, nhưng họ sẽ luôn kể cho bạn một trò đùa hoặc mời một thức uống.

Khi qua đời, ông Matura đang làm việc với ông Kent trong một phiên bản âm nhạc của nhạc kịch Playboy của miền Tây Ấn Độ. Ông Mr. Kent cho biết dự kiến ​​sẽ đi vào sản xuất vào năm 2021.

Ông Matura hiếm khi đi lạc trong công việc của mình từ tiếng singsong giàu có của Trinidad và Tobago. Trong Nhà Chào mừng Jacko Tiết (1979), một câu chuyện về cuộc kháng chiến chính trị đen được kể qua cuộc sống của thanh thiếu niên Anh da đen, nhân vật tiêu đề trở về sau năm năm trong tù và nói: Một khi tôi đi vào mắt mọi người, bây giờ tôi đến nó đóng cửa Chuyện gì xảy ra, chuyện gì xảy ra vậy? Chúng tôi chiến đấu chống phân biệt chủng tộc trong tù. Tất cả bên ngoài, tất cả những gì bạn làm?

Đây là vở kịch đầu tiên được sản xuất bởi ông Matura Hợp tác xã Nhà hát Đen, một công ty do ông thành lập cùng với nhà sản xuất và đạo diễn người Anh Charlie Hanson vào năm 1978. Ông Hanson nói trong một cuộc phỏng vấn rằng vở kịch là lần đầu tiên ông biết thu hút thanh thiếu niên Anh da đen đến nhà hát.

Trong những năm cuối đời, ông Matura tập trung vào truyền hình. Ông đã viết "Không vấn đề gì!, Một bộ phim sitcom về năm anh chị em da đen, và tạo loạt phim Black Silk lụa với luật sư dân quyền Anh Rudy Naraya vào năm 1985, cùng năm đó, anh ấy đã điều chỉnh bản đồ Playboy của West Indies. Tác phẩm truyền hình ông Matura sườn vẫn là phổ biến nhất của ông.

Ngoài vợ của anh ấy, với người mà anh ta sống ở London, ông Matura được sống sót bởi con trai của họ, Cayal; con gái của họ, Maya; hai đứa trẻ, Dominic và Ann, từ một cuộc hôn nhân sớm hơn, đến Mary Walsh; và sáu đứa cháu.

Một người đàn ông vui tính có thể nhận ra bộ ria mép sang trọng và đeo kính râm trong nhà, ông Matura trở nên đắm chìm trong cộng đồng Caribbean ở Tây London, thường xuyên đến các quán rượu trên đường Portobello, chơi bi-a và ném dây qua bàn với các nhà văn khác.

Tôi nghĩ rằng nhiên liệu động cơ sáng tạo của Trinidad là cuộc nổi loạn lỗi thời, ông đã nói vào năm 2016, khi chấp nhận một học bổng danh dự tại Thợ kim hoàn, Đại học London. Không phù hợp, thách thức người được chấp nhận, đặt câu hỏi ‘Tại sao?



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.