Người phụ nữ đầu tiên được phác thảo trong N.B.A. Tránh coronavirus, nhưng không phải là thất vọng của nó

0
88

Cô ấy rất tận tâm đến nỗi đã từng ngâm một mắt cá chân bị thương vào xô muối Epsom khi đi xem phim. Một mùa hè, Rife và một người anh em họ kéo một tấm nệm đến công viên ở Whitten, chụp và nghỉ giải lao cho đến khi bình minh đến gần, một lần gọi cho huấn luyện viên của họ lúc 2 giờ sáng để cho anh ta biết họ đang tập luyện. Một lần khác, trong mùa đông, Rife tự bắn mình khi nhiệt độ dưới 11 độ và quả bóng có cảm giác như thủy tinh có thể vỡ tan.

Nhưng cô cũng nhận thức được áp lực và kỳ vọng ở trường trung học và trở nên lo lắng trong những ngày chơi game. Cổ cô ấy nổi lên những đốm đỏ trong phòng nghiên cứu và cô ấy nghe những bản thu âm của Dean Martin và Beatles để trấn tĩnh bản thân. Anh em họ và đồng đội của cô, Cyndy Long, cũng có thể phá vỡ sự căng thẳng, bằng những bài thơ vui nhộn mà cô đã viết và đọc trên xe buýt của đội hoặc trong phòng thay đồ.

Cô ấy đã uống Pepto-Bismol trước mỗi trận đấu, ngay lập tức, Long Long, 66 tuổi, nói. Vì vậy, tôi đã cố gắng để làm cho cô ấy cười.

Vào tháng 5 năm 1969, Rife đang ở trong văn phòng chính của tập đoàn tại Union-Whitten khi một sinh viên nói với cô rằng cô đã được soạn thảo.

Giống như quân đội? Rife nói.

Không, các chiến binh San Francisco của N.B.A.

“Tôi có phải đi không?” Cô hỏi.

Franklin Mieuli, chủ sở hữu Warriors tại thời điểm đó, Rife phác thảo trong vòng 13. Đó là một đóng thế công khai, và lựa chọn đã bị vô hiệu hóa. Nhưng Mieuli đã thành lập một giải đấu bốn đội nữ ở Vùng Vịnh. Trong một mùa giải, các đội đã chơi một trò chơi đầy đủ trước các trò chơi Warriors và một cuộc triển lãm vào giờ nghỉ giải lao. Mieuli trả tiền cho Rife để tham dự Đại học San Francisco, đưa cho cô 5.000 đô la tiền chi phí và thuê một chiếc Jaguar màu tím để cô lái.

Johnny Carson, một người đồng hương Iowan, đã mời Rife tham gia chương trình The Tonight Show. Và cô đã gặp Wilt Chamberlain, người bảy năm trước, đã ghi được 100 điểm trong một trò chơi cho các Chiến binh Philadelphia lúc đó.

Khi cô nhớ lại, Chamberlain hỏi, ngay lập tức, cô gái trẻ phá vỡ kỷ lục của tôi?

Có, vâng, Rife trả lời, nhưng tôi không có ý gì.




Nguồn The NewYork Times


BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây