Nhà lãnh đạo Bolivian Evo Morales bước xuống

0
9


Tổng thống Evo Morales của Bôlivia, người lên nắm quyền hơn một thập kỷ trước, là một phần của làn sóng cánh tả đang càn quét châu Mỹ Latinh, đã từ chức vào Chủ nhật sau những cuộc biểu tình không ngớt của một dân tộc tức giận cáo buộc ông phá hoại nền dân chủ và mở rộng sự cai trị của ông.

Ông Morales và phó chủ tịch của ông, Álvaro García Linera, người cũng đã từ chức, nói trong một địa chỉ quốc gia rằng họ đang từ chức trong một nỗ lực để ngăn chặn sự đổ máu lan rộng khắp đất nước trong những tuần gần đây. Nhưng họ thừa nhận không có sai phạm và thay vào đó khăng khăng rằng họ là nạn nhân của một cuộc đảo chính.

Cuộc đảo chính đã được hoàn thành, ông García nói.

Ông Morales đã từng rất nổi tiếng và ở lại vị trí tổng thống lâu hơn bất kỳ nguyên thủ quốc gia hiện tại nào ở Mỹ Latinh. Ông là tổng thống bản địa đầu tiên ở một đất nước được lãnh đạo bởi một tinh hoa nhỏ có nguồn gốc châu Âu trong nhiều thế kỷ, và ông đã dẫn dắt Bolivia qua một kỷ nguyên tăng trưởng kinh tế và thu hẹp sự bất bình đẳng, giành được sự ủng hộ từ những người Bolivi, những người coi ông là đại diện thực sự đầu tiên của họ ở thủ đô.

Tôi muốn nói với bạn, các anh chị em, rằng cuộc chiến không kết thúc ở đây, ông Morales nói vào ngày Chủ nhật. Những người nghèo, các phong trào xã hội, sẽ tiếp tục cuộc chiến vì bình đẳng và hòa bình.

Anh đau lắm, anh nói thêm.

Ông Morales, miễn cưỡng từ bỏ quyền lực – trước tiên bẻ cong luật pháp của đất nước để tranh cử lần thứ tư, sau đó khẳng định rằng ông đã thắng bất chấp những lo ngại về gian lận – khiến ông bị bao vây bởi các cuộc biểu tình, bị đồng minh bỏ rơi và không thể tin vào cảnh sát và vũ trang các lực lượng, đứng về phía những người biểu tình và yêu cầu ông từ chức.

Khi đất nước rơi vào tình trạng hỗn loạn sâu hơn vào cuối tuần qua, những người biểu tình đã bày tỏ sự sợ hãi đối với quỹ đạo của người Bolivia dưới thời ông Morales.

Đây không phải là Cuba, đây không phải là Venezuela! Họ đã tụng kinh tại La Paz, thành phố chính của Bolivia, vào cuối tuần qua. Đây là Bolivia và Bolivia sẽ được tôn trọng.

Carlos Mesa, cựu tổng thống đứng thứ hai trong cuộc bầu cử vào tháng trước, đã tổ chức lễ từ bỏ ông Morales, mà ông đặc trưng là sự kết thúc của tyranny.

Vẫn chưa rõ vào tối Chủ nhật, ai sẽ nắm quyền như một số quan chức sẽ nối tiếp và có thể thành lập một chính phủ chăm sóc đã từ chức. Lá thư từ chức của ông Morales, dự kiến ​​sẽ được đọc trong Quốc hội hôm thứ Hai.

Ông Morales, sự ra đi là một cột mốc quan trọng trong sự bất ổn đã làm sôi động châu Mỹ Latinh trong những tháng gần đây. Một số nhà lãnh đạo trong khu vực đã được đắm đuối bởi những cuộc biểu tình trên đường phố, hành động phá hoại và phân cực chính trị ngày càng sâu sắc – động lực trở nên trầm trọng hơn do nền kinh tế kém phát triển và tăng phẫn nộ về bất bình đẳng.

Khi rõ ràng rằng quân đội sẽ thay đổi anh ta, ông Morales đã bay cùng ông García và một số ít phụ tá từ La Paz đến Chimoré, ở bang Cochabamba. Không rõ liệu ông Morales có ý định rời khỏi Bolivia hay ở lại khu vực đó, nơi sinh sống của những người trồng lá coca và là một thành trì hỗ trợ.

Ông Morales, việc gia tăng sự kìm kẹp đối với đất nước đã khiến các nhà phê bình lo lắng – và nhiều người ủng hộ – trong nhiều năm.

Năm 2016, ông đã yêu cầu cử tri loại bỏ giới hạn hai nhiệm kỳ được thiết lập trong Hiến pháp năm 2009, được soạn thảo và phê chuẩn trong nhiệm kỳ đầu tiên của tổng thống. Cử tri từ chối đề xuất trong một cuộc trưng cầu dân ý – mà theo luật của Bolivian, được cho là đã ràng buộc.

Nhưng ông Morales đã tìm thấy một cách giải quyết. Tòa án Hiến pháp, nơi chứa đầy những người trung thành với ông, cho rằng giới hạn nhiệm kỳ bị hạn chế quyền con người, trao cho ông Morales quyền ra tranh cử vô thời hạn.

Sự khởi đầu của sự kết thúc cho ông Morales đến vào tối thứ sáu, khi một nhóm nhỏ của các đơn vị cảnh sát nhỏ tuyên bố kịch tính rằng họ đã ly khai khỏi chính phủ và tham gia những người biểu tình tức giận vì những nghi ngờ rằng cuộc bầu cử ngày 20 tháng 10 đã bị gian lận.

Ông Morales xuất hiện ý định vượt qua cơn bão cho đến khi các tướng lĩnh của ông bỏ rơi ông vào Chủ nhật. Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Morales đã nỗ lực hết sức để biến các lực lượng vũ trang trở thành một phần không thể thiếu trong phong trào chính trị của ông, lưu tâm đến đất nước của lịch sử đảo chính.

Christoph Harig, một nhà nghiên cứu tại Đại học Lực lượng Vũ trang Liên bang Hamburg, Đức, người nghiên cứu mối quan hệ giữa các nhà lãnh đạo quân sự và dân sự ở Mỹ Latinh, cho biết ông Morales Thay ouster không tạo thành một Cuộc đảo chính trường học cũ, trong đó quân đội nhằm mục đích nắm quyền lực.

Nhưng ông nói rằng chuỗi các sự kiện dẫn đến việc tổng thống từ chức của ông Hồi là không phải là dấu hiệu của một nền dân chủ lành mạnh, và đã thêm vào các sự cố gần đây trong đó các nhà lãnh đạo quân sự đã bị kéo vào tranh chấp chính trị.

Ông nói thêm một lần nữa củng cố vị trí quân đội với tư cách là trọng tài viên cuối cùng trong các cuộc khủng hoảng chính trị, ông nói, dự đoán rằng nó sẽ tăng thêm sự phân cực nhiên liệu.

Các sĩ quan ở La Paz là một trong những người đầu tiên tham gia cuộc nổi dậy. Ban đầu, nhiều người xuống đường với khăn rằn hoặc mặt nạ phẫu thuật che mặt, dường như sợ bị nhận dạng. Nhưng khi hàng ngũ của họ tăng lên, nhiều người đã đeo mặt nạ và sử dụng những con bò tót để giải quyết những người biểu tình.

Nhiệm vụ của chúng tôi sẽ luôn là bảo vệ người dân, một nữ sĩ quan nói qua nước mắt trong một địa chỉ truyền hình. Cảnh sát đang ở cùng với người dân

Đến Chủ nhật, cuộc nổi loạn đã lan sang quân đội.

Chỉ huy lực lượng vũ trang của Bolivia, Tướng Williams Kaliman, nói rằng các chỉ huy quân sự tin rằng ông Morales nên từ chức để khôi phục lại hòa bình và ổn định và vì lợi ích của đất nước chúng ta.

Khi người dân Bỉ đi bầu cử vào tháng 10, nhiều người bày tỏ hy vọng rằng tổng thống sẽ chịu tổn thất bầu cử đầu tiên kể từ sau chiến thắng lở đất năm 2005. Tin nhắn Graffiti tố cáo ông Morales là một nhà độc tài của Vương quốc có mặt ở thủ đô.

Phe đối lập cảm thấy chiến thắng khi kết quả ban đầu cho thấy ông Morales đã không thể tạo ra mức chênh lệch 10% cần thiết cho một chiến thắng hoàn toàn và sẽ phải đối mặt với một cuộc tháo chạy. Kịch bản đó có khả năng hủy hoại đối với ông Morales vì ​​các ứng cử viên phe đối lập khác đã tán thành người về nhì, ông Mesa.

Không giải thích lý do, các quan chức bầu cử đã ngừng tiết lộ thông tin về số phiếu trong 24 giờ. Buổi tối sau cuộc bầu cử, họ đã công bố một bản cập nhật tuyệt đẹp: Ông Morales đã thắng hoàn toàn, với số phiếu đủ để tránh vòng thứ hai.

Các nhà lãnh đạo phe đối lập và các nhà quan sát quốc tế đã khóc dở mếu dở, nói rằng ông Morales Lần lượt quay đầu vận may đã bất chấp uy tín. Đám đông giận dữ tấn công các tòa nhà bầu cử trên khắp đất nước, đốt một số lửa.

Trong những ngày tiếp theo, các cuộc biểu tình và đình công lớn đã làm tê liệt phần lớn đất nước. Ông Morales bảo vệ chiến thắng bầu cử của mình là đúng đắn và kêu gọi những người ủng hộ xuống đường trong một màn trình diễn vũ lực. Nhiều người, bao gồm cả các ban nhạc đã gây khó dễ cho người dân phản đối chính phủ.

Nhưng vào Chủ nhật, Tổ chức các quốc gia châu Mỹ, theo dõi cuộc bầu cử ngày 20 tháng 10, đã ban hành một báo cáo sơ bộ nêu rõ những bất thường và nói rằng bỏ phiếu nên bị hủy bỏ.

Cùng ngày hôm đó, ông Morales kêu gọi một cuộc bầu cử mới, trong một nhượng bộ phi thường khi đối mặt với cơn giận dữ công khai và bằng chứng gắn kết về gian lận bầu cử – nhưng nó dường như hoàn thành rất ít.

Không hài lòng, người biểu tình và các nhà lãnh đạo phe đối lập đổi mới yêu cầu ông Morales từ chức. "Ông. Evo đã phá vỡ trật tự hiến pháp – anh ta cần phải rời đi, ông Luis Fernando Camacho, một trong những nhà lãnh đạo phản kháng chính cho biết.

Chủ tịch tổ chức nắm quyền lực xuất hiện ngày càng khó khăn hơn khi ngày tiếp tục.

Một số nhân vật hàng đầu trong đảng của ông đã từ chức, và quân đội đã phát động các hoạt động dường như nhằm bảo vệ người biểu tình khỏi những nhóm người ủng hộ bạo lực của Morales, những người đã giết nhiều người biểu tình và bị thương.

Ông Mesa, cựu tổng thống đứng thứ hai trong cuộc bầu cử tranh chấp, đã nói rằng các đảng chính trị của đất nước nên cùng nhau tổ chức một cuộc bỏ phiếu mới. Ông đã đả kích chủ tịch và phó tổng thống vào Chủ nhật vì tội lừa đảo này, và tình trạng bất ổn xã hội đã dẫn đến nhiều cái chết và hàng trăm người bị thương.

Michael Kozak, nhà ngoại giao hàng đầu tại Bộ Ngoại giao giám sát chính sách của Mỹ Latinh, tán thành lời kêu gọi bầu cử mới. Tất cả những người liên quan đến quá trình thiếu sót nên từ chức anh ấy đã viết trên Twitter.

Cơ sở của sự tức giận đã được ủ tốt trước khi bỏ phiếu đầu tiên. Nhiều người Bỉ đã xem ông Morales, lần thứ tư đấu thầu tổng thống như là một sự đối đầu với các quy tắc dân chủ của đất nước.

Khi ông đang vận động trong năm nay, ông Morales nói với Nhà báo người Brazil Silvia Colombo rằng ông tin rằng đất nước của mình cần ông nắm quyền – có lẽ nhiều như ông cần để duy trì quyền lực.

Tôi không biết tôi sẽ làm gì nếu tôi không làm tổng thống, ông Morales, người giữ lịch trình làm việc bắt đầu trước bình minh và trong hầu hết các ngày bao gồm các chuyến bay đến các góc xa của quê hương. Cúc Bolivia là cuộc sống của tôi và gia đình tôi.

Ông Morales, một thành viên của người bản địa Aymara, đã nổi lên như một người lãnh đạo công đoàn cho những người trồng lá coca. Trên chiếc đồng hồ của mình, cấu trúc sức mạnh của đất nước đã được chuyển đổi. Phụ nữ ngày nay nắm giữ gần một nửa số ghế trong Quốc hội và người bản địa giữ nhiều quyền hơn bao giờ hết.

Nhiệm kỳ đầu tiên của ông cũng trùng hợp với sự bùng nổ hàng hóa cho phép ông và các nhà lãnh đạo cánh tả khác ở Mỹ Latinh thoát khỏi hàng triệu người nghèo nhờ trợ cấp và bảo trợ chính trị. Một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới, Bolivia đã sử dụng tiền thu được từ xuất khẩu khí đốt tự nhiên để thúc đẩy nền kinh tế.

Đảng của ông, Phong trào vì Chủ nghĩa xã hội, từ lâu đã là quốc gia thống trị lực lượng chính trị, kiểm soát cả hai viện của Quốc hội. Những người chống đối đấu tranh để cạnh tranh với ông Morales vì ​​sự hỗ trợ to lớn của ông, nhưng họ cũng phải đối mặt với rủi ro cá nhân rất lớn. Ông Morales đã giải phóng các đồng minh trong ngành tư pháp chống lại các đối thủ chính trị, nhiều người trong số họ đã phải vào tù hoặc bị lưu đày.

Raúl L. Madrid, giáo sư chính phủ và chính trị Mỹ Latinh tại Đại học Texas ở Austin, người nghiên cứu chặt chẽ về Bolivia, cho biết ông Morales đã cảm thấy không thể thiếu.

Tôi nghĩ rằng anh ấy tự coi mình là vị cứu tinh của Bôlivia, như một đại diện của những người bị thiệt thòi ở Bôlivia, đặc biệt là người bản địa, anh nói.

Ông Madrid nói rằng nếu ông Morales có từ chức sau nhiệm kỳ thứ hai hoặc thứ ba, ông sẽ bỏ đi với một di sản đáng khen ngợi. Tuy nhiên, ông nói thêm, quyết định cố gắng duy trì quyền lực của tổng thống là không có gì đáng ngạc nhiên.

Ngay từ đầu, anh ta đã không quan tâm đến việc chải chuốt một người kế vị có thể đe dọa anh ta từ bên trong, ông Madrid nói. Những người lãnh đạo theo chủ nghĩa dân túy, những người cố gắng giữ quyền lực bằng mọi giá cuối cùng đã phá hoại di sản của họ, và mọi người nhớ đến họ như những kẻ độc tài hoặc sẽ trở thành những kẻ độc tài.

Các nhà lãnh đạo cánh tả ở châu Mỹ Latinh, bao gồm Tổng thống Nicolás Maduro của Venezuela và cựu Tổng thống Luiz Inácio Lula da Silva của Brazil đã lên án ông Morales Lần đầu tiên đảo chính.

Một điều đáng tiếc là Mỹ Latinh có một giới thượng lưu tài chính không biết tuân thủ dân chủ và hòa nhập xã hội với những người nghèo nhất, ông Mr.

Jair Bolsonaro, tổng thống cực hữu Brazil, cho biết ông rất vui khi thấy ông Morales ra đi. Từ mà cuộc đảo chính được sử dụng rất nhiều khi bên trái thua cuộc, anh ấy nói với tờ báo O Globo. Khi họ thắng, nó hợp pháp. Khi họ mất nó, một cuộc đảo chính.





Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây