28 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Chín 20, 2021

Niềm vui của nó bị xé toạc, Manchester City mất dần trong sự im lặng


MANCHESTER, Anh – Sân vận động Etihad không im lặng, không hoàn toàn. Có tiếng ồn vẫn phát ra từ ba tầng cao của người hâm mộ Tottenham Hotspur ở phía xa. Phải có – họ đang ngã vào nhau, hàng ngàn người, một khối lắc lư, mọc răng, quằn quại, tay và chân.

Bên trong lễ kỷ niệm, tiếng gầm chắc hẳn là sấm sét. Bên ngoài, nó nghe có vẻ bị bóp nghẹt, như thể các phần sân khách đã vô tình bị ngập lụt, và những người hâm mộ Spurs thực sự ở dưới nước. Tiếng ồn dường như không đi được. Thay vào đó, sân vận động cảm thấy yên tĩnh: một sự yên tĩnh nặng nề, không có không khí, âm thanh của trái tim chìm xuống.

Vài phút đầu tiên của trận tứ kết lượt về Champions League này chứa đủ để biến nó thành một trận kinh điển. Manchester City vượt lên dẫn trước dưới bốn phút để rời khỏi loạt trận đã hoàn thành: hòa 1-1 trên tổng số, gần như toàn bộ trò chơi sẽ được chơi. Tottenham ngay lập tức trở lại – không chỉ một lần, mà là hai lần, nhờ Son Heung-min lấp lánh – rời Man City cần ghi bốn bàn để lọt vào bán kết, để duy trì hy vọng về bốn danh hiệu chưa từng có.

Thành phố, theo hầu hết các đánh giá, đội bóng tốt nhất ở Anh và rất có thể là đội bóng tốt nhất châu Âu, dường như không hề bối rối. Bernardo Silva gỡ hòa ở phút thứ 11; Raheem Sterling đưa đội bóng Pep Guardiola về phía trước 10 phút sau. Nó thật hoang dã, khó thở, vô tư và mệt mỏi, và chưa được nửa tiếng trôi qua.

Nhưng đó không phải là những gì Guardiola hoặc các cầu thủ của anh ấy sẽ nhớ, thông qua hàm răng nghiến và mồ hôi lạnh, trong những ngày và tuần và tháng tới. Đó không phải là những gì mà Giám đốc Spurs Mauricio Pochettino và các cầu thủ của ông sẽ chia sẻ, trong nhiều năm, là một trong những khoảnh khắc xác định sự nghiệp của họ. Thay vào đó, họ sẽ nhớ những gì đã xảy ra ở phút 91 và 92, ngay trước khi im lặng.

Sẽ có thời gian, trong những ngày tới, để kiểm tra chính xác điều đó có nghĩa là Manchester City – và Guardiola – đã không thể lọt vào bốn trận chung kết Champions League một lần nữa; để tạo ra sự tương đồng với thất bại của họ trước Liverpool mùa trước và trước Monaco năm trước đó; để hỏi tại sao Guardiola, huấn luyện viên giỏi nhất trong thế hệ của anh ấy, đã không trở lại trận chung kết cạnh tranh này kể từ khi anh ấy giành chiến thắng vào năm 2011.

Sẽ có cơ hội để tự hỏi nếu đội Guardiola đã xây dựng, có vẻ như hoàn hảo trong rất nhiều mùa giải, có một số yếu tố tâm lý che giấu sâu thẳm trong tâm hồn của nó, một vấn đề cụ thể không thể chỉ áp dụng trong tứ kết Champions League. Tuy nhiên, sẽ có cơ hội để quyết định rằng một cú ăn ba trong nước thực sự được coi là thành công và sự thống trị của Thành phố Premier League không nên bị giảm đi bởi những thất bại rất thường xuyên ở châu Âu.

Đối với Tottenham, sẽ có thời gian để đánh giá quy mô thành tích của câu lạc bộ – và đặc biệt là của Pochettino – không chỉ loại bỏ Man City khi rất ít người cầu nguyện, mà còn làm như vậy trong một mùa giải mà Spurs trở thành câu lạc bộ duy nhất ở Lịch sử Premier League để đi toàn bộ chiến dịch mà không cần ký một cầu thủ.

Vào phút thứ 59 tại đây, Sergio Agüero, một trong những tiền đạo sung mãn nhất trong lịch sử nước Anh, đã ghi bàn thắng thứ tư cho Man City, một trong những điều sẽ đưa đội Guardiola xông qua. Fernando Llorente, một người 34 tuổi, người đã dành phần lớn thời gian trong vài tháng qua vì bị mất khả năng vận động, đã đẩy lùi cuộc đình công khiến trận đấu diễn ra với tỷ số 4-3 trong đêm và 4 – 4 trên tổng hợp, đưa Spurs trở lại trên đầu và thành phố ra.

Hai người ghi bàn đó, với sự tôn trọng dành cho Llorente, một lời nhắc nhở rõ ràng về sự chênh lệch về tài nguyên giữa các đội này. Không có gì lạ, sau trận đấu, Pochettino đã mô tả tất cả các cầu thủ của mình là những anh hùng.

Nhưng trước khi mỗi câu lạc bộ suy ngẫm về hậu quả cuối cùng, cả hai phải đi đến cùng với nguyên nhân: phút đó, vài giây đó, trong đó cả hai đều nếm trải nỗi thất vọng cay đắng nhất và niềm vui mãnh liệt nhất, khi Bedlam lướt qua Etihad, sự hoang vắng kéo dài. .

Nó bắt đầu với Sterling, khi đồng hồ kêu tích tắc trong thời gian chấn thương và khi City ném mọi thứ nó có thể gợi lên đối thủ, tìm kiếm thêm một mục tiêu. Agüero xông lên, vào vòng cấm Tottenham, và chọn ra đồng đội. Sterling, như anh ấy đã làm rất thường xuyên trong mùa giải này, quét bóng về nhà.

Etihad dường như tan chảy. Sterling chạy đến góc, đuổi theo và tiêu thụ bởi những người chơi City còn lại. Đây là một đội được đánh dấu bởi sự tự tin tối cao, một niềm tin rằng khi cần ghi bàn, nó sẽ ghi bàn. Mặc dù vậy, đối với City, điều này cảm thấy giống như một thứ gần gũi. Cảm xúc đáp ứng mục tiêu đã chứng minh rằng: những khán đài náo nhiệt, những người lạ ôm nhau, cờ và khăn quàng cổ xoay tròn.

Các cầu thủ của Tottenham đã bảo vệ một cách kiên quyết, kể từ khi mục tiêu của Llorente, – hoàn toàn chống lại lối chơi, không quá xa vời – và đã mang lại cho đội bóng Pochettino một thứ gì đó để bám vào. Sterling đã phá vỡ sự kháng cự và trái tim của họ. Họ chìm xuống bãi cỏ, hoặc cúi thấp người trên những chiếc xe đẩy của họ, giữ đầu họ trong tay.

Và sau đó, và sau đó. Trả lời về mục tiêu, được hiển thị trên truyền hình, cho thấy Agüero có thể đã việt vị trong quá trình xây dựng. Cuneyt Cakir, trọng tài, đưa ngón tay lên tai, tín hiệu vô tình rằng Trọng tài trợ lý video có một số thông tin để chia sẻ.

Các lễ kỷ niệm giảm. Người chơi City City nhìn lên, bối rối. Tottenham vẫn phủ phục, dường như không biết gì về thủy triều đang dịch chuyển.

Các khán đài vẫn đứng yên. Người hâm mộ bật dậy, tự hỏi không biết cái gì đang bị giữ lại, quay sang nhau để trấn an. Cakir đợi, ngón tay đưa lên tai. Những người hâm mộ Tottenham, bị trì hoãn bởi đau buồn, bắt đầu thì thầm. Các cầu thủ tự nâng chân lên.

Cakir thổi còi. Anh ta nhại một cái hộp bằng tay. V.A.R. vẫn còn một cái gì đó mới lạ, nhưng chúng tôi đã nội hóa semaphore của nó. Anh ta giơ tay lên, báo hiệu cuộc gọi việt vị thay cho bàn thắng. Có tiếng cổ vũ xa xăm, bị bóp nghẹt từ ba tầng cao, nhưng dường như nó đang xảy ra ở một nơi khác. Phần còn lại của sân vận động đã nín thở và âm thanh biến mất trong chân không.

Manchester City đã gần như hoàn hảo trong mùa giải này. Nó đã giành được một cúp quốc nội, và là trong trận chung kết của người khác. Nếu chiến thắng năm trận còn lại ở Premier League, nó sẽ giữ lại danh hiệu. Nhưng Champions League là thử thách cuối cùng, giai đoạn mà sự vĩ đại được viết ra. Và một lần nữa, các cầu thủ biết rằng họ đã thất bại – bởi lợi nhuận tốt nhất, nhỏ nhất – một lần nữa. Spurs ăn mừng. Thành phố chìm xuống cánh đồng, mọi thứ chộp lấy chỉ trong vài giây, không quá một phút, và sự im lặng, sự im lặng gần, đã nói lên tất cả.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
201Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo