Ở Nga, họ đã xé rất nhiều tượng, nhưng ít thay đổi

0
0

MOSCOW – Phấn khởi vì thất bại của một cuộc đảo chính Cộng sản cứng rắn vào tháng 8 năm 1991, hàng ngàn người Hồi giáo trẻ hầu hết đã tập trung trước trụ sở KGB và tranh luận về cách tốt nhất để ấn định chiến thắng của họ bằng một hành động táo bạo, mang tính biểu tượng.

Sau một số cuộc thảo luận, nhớ lại Sergei B. Parkhomenko, khi đó là một nhà báo trẻ đưa tin về hiện trường, đám đông đã biến niềm đam mê của mình – hưng phấn hơn là tức giận, ông nói – trên bức tượng của Felix Dzerzhinsky, người sáng lập tàn nhẫn của cảnh sát bí mật Liên Xô, đứng trong một vòng tròn giao thông phía trước Lubyanka, tòa nhà bằng đá cấm KGB

Việc loại bỏ bức tượng, được thực hiện với sự giúp đỡ từ một cần cẩu được gửi bởi chính quyền thành phố Moscow, đã được chào đón bằng tiếng khóc của Down Down với KGB Hồi và gửi một thông điệp mạnh mẽ rằng sự thay đổi cuối cùng đã đến với Nga.

Hoặc có vẻ như vào thời điểm đó. Gần 30 năm sau, Nga được cai trị bởi một cựu sĩ quan KGB, Tổng thống Vladimir V. Putin và Dzerzhinsky được vinh danh với một bức tượng bán thân bên ngoài trụ sở cảnh sát thành phố Moscow.

Khi Hoa Kỳ nổi giận với sự tàn bạo của cảnh sát và phân biệt chủng tộc, kinh nghiệm của Nga kể từ khi chủ nghĩa Cộng sản sụp đổ mang đến một bài học cảnh báo về sự nguy hiểm và thất vọng của các tượng đài lật đổ.

Nga không bao giờ tham gia vào một tính toán sâu sắc với quá khứ của Liên Xô, phát sóng những bất công và buộc mọi người phải chịu trách nhiệm. Thay vào đó, sự tàn bạo đã được che đậy và một số tinh hoa cũ, đặc biệt là trong các dịch vụ an ninh, đã tự tái lập quyền lực.

Ông Parkhomenko nói rằng ông không hề hối hận về việc loại bỏ Dzerzhinsky – được biết đến với tên là Iron Iron Felix vì vì sự bảo vệ không giới hạn của Chủ nghĩa Cộng sản Liên Xô – và chắc chắn không muốn ông quay trở lại.

Nhưng ông than thở rằng những gì đã là một cuộc đình công mang tính biểu tượng rất hài lòng chống lại trật tự cũ đã không chôn vùi, hoặc thậm chí thực sự làm sứt mẻ, hệ thống mà bức tượng đại diện.

Tất cả mọi thứ đã quay lại, anh ấy nói. Cấm Putsch thất bại, nhưng 30 năm sau nó đã thắng. Hệ thống quyền lực của Nga ngày nay gần với những gì công chúng muốn đạt được hơn những gì những người phản đối nó muốn. Đây là bi kịch lớn của chúng tôi.

Bức tượng Dzerzhinsky ban đầu được đổ trên mặt đất bên ngoài một phòng trưng bày nghệ thuật hiện đại ở Matxcơva cùng với các anh hùng sa ngã khác Nhà lãnh đạo Bolshevik, lật đổ năm 1991 từ một quảng trường đối diện với Nhà hát Bolshoi.

Bây giờ tất cả họ đã trở lại trên đôi chân của mình như một phần của Công viên Nghệ thuật Muzeon, một triển lãm ngoài trời do nhà nước quản lý, bao gồm các cống phẩm nghệ thuật cho nạn nhân của họ, giống như một tác phẩm năm 1998 có tên Victims of Totalitarian Regimes, một chiếc lồng dây dài chứa điêu khắc đầu đá.

Cứ sau vài năm, Đảng Cộng sản kêu gọi Dzerzhinsky trở lại bệ đỡ của mình trước mặt bây giờ là Dịch vụ An ninh Liên bang, hay FSB, tên hậu Xô viết của một KGB ít thay đổi nhưng biểu tượng của điều đó sẽ quá nhiều, ngay cả đối với ông Putin.

Điện Kremlin chủ yếu tập trung vào việc dựng lên những bức tượng mới, không khôi phục những bức tượng bị phá hủy trong những năm 1990. Trong số những bổ sung mới là một tượng đài cao ngất của Trung tướng Mikhail T. Kalashnikov, người thiết kế súng trường tấn công AK-47. Bức tượng đồng, được dựng lên vào năm 2017 trên một trong những con đường nhộn nhịp nhất của Moscow, mô tả Tướng Kalashnikov đang bồng bế một trong những người tự động của mình, nhìn từ xa như một tay guitar kim loại nặng.

Tin tức phát sóng trên truyền hình nhà nước Nga đã được lấp đầy trong những ngày gần đây với các báo cáo khinh miệt về các bức tượng đang bị tấn công ở Hoa Kỳ. Họ than thở rằng Christopher Columbus, các tướng lãnh liên minh và các nhân vật lịch sử khác đã bị nhắm đến bởi những gì được miêu tả là sự phá hoại đầy giận dữ.

Nhưng sự mất tinh thần của Nga cũng được cảm nhận bởi nhiều trí thức có tư tưởng tự do, những người không xem truyền hình nhà nước hoặc chia sẻ niềm vui đùa của họ về những rắc rối ở phương Tây, nhưng đã sống qua những nỗ lực của chính họ để rũ bỏ quá khứ.

Maria nói về cuộc chiến với những người đàn ông bằng đồng không làm cho cuộc sống của bạn trở nên đạo đức hay công bằng hơn, Maria nói, người làm việc ở Moscow với tư cách là một nhà báo khi Chủ nghĩa Cộng sản sụp đổ và cổ vũ khi Dzerzhinsky bị hạ bệ. Không có gì thực sự.

Những bức tượng của Stalin, nhà độc tài Liên Xô đã chết năm 1953, nhanh chóng biến mất trên đế chế mà ông cai trị. Một ngoại lệ nổi bật là quê hương của anh, Gori, ở Georgia, đã đợi đến năm 2010 để đưa anh ta ra khỏi quảng trường trung tâm.

Tuy nhiên, ngày nay, bạo chúa, người đã được đưa ra khỏi năm 1961 từ một lăng mộ ở Quảng trường Đỏ vẫn còn giữ xác của Lenin, chưa bao giờ phổ biến hơn ở Nga. Một cuộc thăm dò ý kiến ​​năm ngoái cho thấy một kỷ lục 70 phần trăm nghĩ rằng Stalin đóng một vai trò tích cực trong lịch sử Nga.

Nina Khrushcheva, một chuyên gia người Nga tại Trường học mới ở thành phố New York có ông nội, cựu lãnh đạo Liên Xô, Nikita Khrushchev, đã cố gắng phá vỡ sự kìm kẹp của chủ nghĩa Stalin, chỉ bị lật đổ khỏi quyền lực trong một Cuộc đảo chính Kremlin năm 1964.

Từ chối Stalin là thành tựu lớn nhất của Khrushchev, nhưng loại bỏ anh ta khỏi tất cả các không gian công cộng, cố gắng xóa lịch sử đó, là một sai lầm lớn, cô nói. Một khi bạn phá hủy anh hùng của ai đó, bạn chỉ kích động lòng thù hận và ép buộc tình cảm dưới lòng đất.

Mikhail Y. Schneider, một nhà hoạt động dân chủ đã dẫn người biểu tình đến trụ sở KGB vào tháng 8 năm 1991, nói rằng việc tấn công bức tượng của Dzerzhinsky là một sự giải thoát cảm xúc tuyệt vời mà Mitch đã giúp chúng tôi tin rằng chúng tôi đang sống ở một quốc gia khác, nhưng nó đã thay đổi không có gì.”

Để thay đổi thực sự, ông nói, việc loại bỏ các biểu tượng thời Liên Xô cần phải đi kèm với một chương trình vạch trần tội ác, đưa những người chịu trách nhiệm ra xét xử và trả lại tài sản bị tịch thu.

Bây giờ thì quá muộn rồi, anh nói thêm.

Trong một vài vùng đất được giải phóng bởi sự sụp đổ của đế chế Moscow, việc loại bỏ nhanh chóng các bức tượng có tác động mạnh mẽ. Ba quốc gia nhỏ bé ở Baltic đã nhanh chóng thanh trừng các đường phố và công viên của các anh hùng Liên Xô như là một phần của nỗ lực rộng lớn và rất thành công để gia nhập lại phương Tây và thoát khỏi cái bóng của Moscow.

Nhưng Nga, nơi cai trị của Liên Xô là một hiện tượng gia đình, đã phải vật lộn để đối đầu với một thời đại vẫn còn được nhiều người nhớ đến như một thời kỳ hùng vĩ của Nga.

Những sự chắc chắn dường như bất động được lưu giữ trong các di tích công cộng có thể và thay đổi là một chủ đề được khám phá bởi nghệ thuật sắp đặt mới tại Garage, một bảo tàng nghệ thuật đương đại ở Moscow.

Việc lắp đặt, được gọi là Transformer và được tạo thành từ các mảnh có thể hoán đổi cho nhau thường xuyên được sắp xếp lại, được lấy cảm hứng từ một quảng trường ở Tashkent, thủ đô của Uzbekistan, một nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, có sáu tên khác nhau và tám di tích khác nhau trong thế kỷ qua.

Việc các bức tượng nên đứng hay ngã là một chủ đề tranh luận sôi nổi trong nhiều thập kỷ ở các vùng đất thuộc Liên Xô cũ. Ukraine, đặc biệt, đã phá hủy các bức tượng Lenin và các tượng đài khác bằng sự thích thú, coi chúng là biểu tượng của sự khuất phục trong quá khứ đối với Moscow.

Nhưng điều này đã không làm gì để Ukraine bớt tham nhũng hoặc các quan chức của họ có trách nhiệm hơn. Thay vào đó, nó đã mở rộng sự chia rẽ giữa miền đông nói tiếng Nga, nơi đã bám vào các bức tượng của Lenin như là vật tổ của bản sắc và phần còn lại của Ukraine.

Khi những người biểu tình ở Kyiv, thủ đô, lật đổ tổng thống thân Kremlin của Ukraine vào tháng 2 năm 2014, những kẻ kích động nói tiếng Nga ở phía đông đất nước đã dựng một trại vũ trang xung quanh một bức tượng của Lenin ở thành phố Donetsk, thề sẽ bảo vệ nó khỏi những gì họ nói. sẽ phá hoại sắp xảy ra.

Bảo vệ Lenin trước các cuộc tấn công không bao giờ khơi dậy cảm xúc, tăng cường chống lại chính phủ mới ở Kyiv và giúp biến những gì bắt đầu như một cuộc tranh cãi địa phương về ngôn ngữ và bản sắc thành một cuộc chiến toàn diện. Được tổ chức bởi Moscow, nơi đã gửi máy bay chiến đấu và vũ khí, cuộc xung đột, đến năm thứ sáu, đã cướp đi hơn 13.000 sinh mạng.

Aleksei P. Kondaurov, một sĩ quan KGB đã nghỉ hưu, làm việc muộn ở Lubyanka khi những người biểu tình tụ tập bên ngoài vào tháng 8 năm 1991 và bắt đầu tấn công Dzerzhinsky, lo lắng rằng các sự kiện có thể dễ dàng vượt khỏi tầm kiểm soát. Ông nói rằng ông bảo các vệ sĩ không được bắn nếu người biểu tình cố gắng vào tòa nhà gần như trống rỗng.

Anh ta kinh hoàng khi cần cẩu đến và kéo Dzerzhinsky khỏi bệ của anh ta, ném anh ta xuống đất. Đối với tôi đây là một cú đánh lớn. Nó đã kết thúc một giai đoạn của cuộc đời tôi, anh nhớ lại. Nhưng, anh nói thêm, tôi chưa bao giờ nghĩ đây là một khởi đầu mới. Tôi nhận ra không có gì sẽ đến từ đây.

Mặc dù bây giờ là một nhà phê bình của ông Putin và những gì ông thấy là sự ổn định của Nga về phía sau, ông Kondaurov đã tố cáo vụ phá hoại của ông Hồi của nhà lãnh đạo được bầu cử dân chủ đầu tiên của Nga, Tổng thống Boris N. Yeltsin và những người ủng hộ ông. Ông Putin là sự tiếp nối trực tiếp của Yeltsin, ông nói, than thở rằng những cử chỉ tượng trưng đã trở thành một sự thay thế cho sự thay đổi cụ thể, hướng tới tương lai.

Chúng tôi luôn luôn nhìn về phía sau, và những ý tưởng cũ cứ quay trở lại, anh ấy nói. Tuy nhiên, hãy để tượng ở lại trong hòa bình. Họ là nhân chứng cho mỗi thời đại và lịch sử của nó. Nói về họ và tranh luận về họ. Nhưng tại sao lại xé chúng?



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây