26 C
Ho Chi Minh City
Thứ Bảy, Tháng Năm 28, 2022

Phụ nữ Nhật Bản đang tranh cử quốc hội với số lượng kỷ lục, nhưng gặp nhiều trở ngại


NIIGATA, Nhật Bản (Reuters) – Khi nhà hoạt động chống hạt nhân Junko Isogai ra tranh cử tại Nhật Bản, khu vực phía bắc Niigata, nó có một khía cạnh khó xử: không chỉ là những bài diễn văn và trò chuyện với các thành phần, mà còn là những người ủng hộ tiềm năng.

Sakura Uchikoshi, một ứng cử viên phe đối lập cho cuộc bầu cử thượng viện ngày 21 tháng 7 sắp tới của Nhật Bản, tạo dáng trước các áp phích bầu cử ở Mitsuke, Niigata, Nhật Bản, ngày 9 tháng 7 năm 2019. REUTERS / Linda Sieg

Tôi được yêu cầu rót rượu sake, trò chuyện tâng bốc và hành động theo cách đàn ông sẽ không thích, ông Is Isai, 45 tuổi, mẹ của hai cô gái tuổi teen, nói với Reuters. Đây giống như là một bà chủ quán bar.

Các ứng cử viên và chuyên gia nói rằng các ứng cử viên truyền thống như vậy – nặng về các tương tác trực diện và quan hệ cá nhân – là một trong nhiều rào cản mà phụ nữ phải đối mặt khi cố gắng tham gia vào chính trị thống trị nam giới Nhật Bản.

Những rào cản khác bao gồm thiếu mô hình vai trò, chuẩn mực xã hội khiến phụ nữ không thể nói ra và gánh nặng của một công việc toàn thời gian, căng thẳng trong một xã hội nơi phụ nữ được dự kiến ​​sẽ chịu trách nhiệm việc nhà, nuôi con và chăm sóc người già.

Thủ tướng Shinzo Abe đã biến việc đưa nhiều phụ nữ vào lực lượng lao động trở thành trụ cột chính sách. Nhưng chính trị vẫn là nam giới thống trị.

Kể từ khi Abe nhậm chức vào tháng 12 năm 2012, bảng xếp hạng toàn cầu của phụ nữ Nhật Bản trong quốc hội đã giảm xuống thứ 164 từ thứ 122 trong số 193 quốc gia. Đảng Dân chủ Tự do của ông có tỷ lệ nữ lập pháp nhỏ hơn đảng đối lập chính.

Một cuộc bầu cử thượng viện ngày 21 tháng 7 sẽ là cuộc thăm dò quốc gia đầu tiên kể từ khi thông qua luật bình đẳng giới đặt ra các mục tiêu không ràng buộc cho các bên tham gia số lượng ứng cử viên nam và nữ bằng nhau. Một kỷ lục 28% ứng cử viên là phụ nữ.

Nhưng chỉ có 15% ứng cử viên LDP là phụ nữ, so với 45% cho phe đối lập chính của nó, Đảng Dân chủ lập hiến Nhật Bản (CDPJ).

Sakura Uchikoshi, một luật sư có trụ sở tại Tokyo, lần đầu tiên bước chân vào chính trường ở huyện nông thôn Niigata, nằm trong số các ứng cử viên phe đối lập.

Niigata có truyền thống của các nữ chính trị gia mạnh mẽ, bao gồm cả cựu bộ trưởng ngoại giao Makiko Tanaka. Và nó hiện có ba nữ nghị sĩ đối lập.

MẠNG VÀ TÊN

Uchikoshi, người không giống như nhiều chính trị gia nam không vươn lên qua hàng ngũ đảng, phải chịu một hình ảnh như một người ngoài cuộc. Cô sinh ra ở Hokkaido và theo đuổi sự nghiệp tại Tokyo.

Đó là một sự tương phản rõ rệt với đối thủ LDP của cô, Ichiro Tsukada, một người đương nhiệm sinh ra ở Niigata có cha cũng là một nghị sĩ.

Không thể nhận ra tên của tôi là nút cổ chai, ông Uchikoshi nói với Reuters trong một cuộc phỏng vấn trước một cuộc biểu tình.

Các ứng cử viên nam Nam có mạng lưới và … việc thiếu đối với các ứng cử viên nữ tân binh gây khó khăn, cô nói, và cô biết ơn sự hỗ trợ từ ba người phụ nữ đương nhiệm.

Các chính trị gia, đặc biệt là trong LDP, thường vươn lên qua các cấp bậc từ các hội đồng địa phương đến quốc hội, tạo ra căn cứ của họ trên đường đi. Con đường đó có thể khó khăn đối với phụ nữ, những người được kỳ vọng sẽ nuôi gia đình hơn là bắt tay.

Giáo sư Mari Miura cho biết, các cá nhân phải tự trau dồi mạng lưới. Nhiều phụ nữ, những người phải gián đoạn sự nghiệp của họ để nuôi dạy con cái và đấu tranh với sự cân bằng giữa cuộc sống và công việc, có thể có khả năng như vậy.

Những người ủng hộ Uchikoshi nhiệt hy vọng cô ấy nổi bật như một sự thay thế mới cho Tsukada, ông Hiroshi Sasaki, một giáo sư đại học và nhà hoạt động dân sự tư vấn cho chiến dịch của mình.

Danh tiếng của Tsukada, bị sứt mẻ khi ông khoe khoang về việc đảm bảo một dự án đường cao tốc ở miền nam Nhật Bản như một sự ưu ái không mong muốn đối với Abe và Bộ trưởng Tài chính Taro Aso. Ông đã từ chức phó bộ trưởng nội các trong vụ ồn ào.

Thông thường, tôi bỏ phiếu cho LDP, nhưng lần này tôi nghĩ họ đang làm cho chúng tôi ngu ngốc và tôi giận dữ, ông cho biết bà Niigata, người đã nghỉ hưu 63 tuổi, người từ chối cho biết họ của mình.

Chồng của Uchikoshi, một luật sư và con trai tuổi teen của họ đang sống ở Tokyo trong suốt thời gian của chiến dịch, chính thức khởi động vào ngày 4 tháng 7.

Con trai tôi đã làm dường như tôi nhận ra rằng tôi phải ở lại Niigata, cô nói.

Ngược lại, các chuyên gia và chính trị gia cho biết, đàn ông không có xu hướng coi nhiệm vụ gia đình là rào cản để tham gia chính trị.

Nếu một phụ nữ là một bà nội trợ toàn thời gian và chồng của cô ấy chạy đến văn phòng, cô ấy có thể chăm sóc ngôi nhà, lãnh đạo của CDPJ Yukio Edano nói với Reuters. Thật không may, gánh nặng của việc nuôi dạy con cái nặng hơn đối với phụ nữ nên chi phí cho việc chạy bộ lớn hơn.

Isogai, người đã mất quyền tham gia hội nghị quận Niigata, và đang hỗ trợ Uchikoshi, cho biết cô thường cảm thấy có lỗi vì đã để con gái tuổi teen của mình tham gia chiến dịch.

Khi tôi nhìn thấy họ với một nút bị mất, tôi cảm thấy tiếc, Isogai nói, người đã chuyển đến Niigata từ Fukushima sau thảm họa hạt nhân Fukushima tháng 3 năm 2011. Chồng cô, thường xuyên đi làm, đã được sử dụng để làm việc nhà, cô nói.

Khi nói đến chiến dịch, nó dễ dàng hơn nhiều đối với đàn ông, cô nói.

trình chiếu (3 hình ảnh)

Những người ủng hộ nói rằng nhiều nhà lập pháp nữ sẽ giúp Nhật Bản tập trung vào các chính sách quan trọng như chăm sóc trẻ em, giáo dục và phúc lợi.

Bản thân tôi là một người mẹ làm việc và các vấn đề về chăm sóc trẻ em và chăm sóc người già rất riêng tư. Để ưu tiên những vấn đề như vậy, chúng ta cần nhiều nhà lập pháp nữ hơn.

(Câu chuyện đã được tinh chỉnh để điều chỉnh cách diễn đạt của đoạn 11)

Viết bởi Linda Sieg; Chỉnh sửa bởi Gerry Doyle

Tiêu chuẩn của chúng tôi:Nguyên tắc ủy thác của Thomson Reuters.



Nguồn Reuters

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
251Người theo dõiTheo dõi