32 C
Ho Chi Minh City
Thứ Sáu, Tháng Tám 12, 2022

‘Richard III đích thực nhất từng có’

STRATFORD-UPON-AVON, Anh – Một bữa tiệc thịnh soạn đã được diễn ra tại một trong những phòng diễn tập của Công ty Royal Shakespeare trong tháng này với tư cách là dàn diễn viên của “Richard III”Chạy qua phần mở đầu của vở kịch, nhảy múa trong một dòng conga trong khi âm nhạc bùng lên và bóng bay rơi trên sàn.

Quay sang một bên, Richard III tương lai chế nhạo cảnh tượng. Shakespeare đã miêu tả nhà vua là một gã gù đầy mưu mô, kẻ đã giết người trên đường đến ngai vàng của Anh, và trong hình dung về vở kịch này, ông được nhân cách hóa bởi nam diễn viên 30 tuổi Arthur Hughes. Trong vai trò, Hughes bước vào giữa bữa tiệc, đi qua những người thưởng ngoạn để đọc bài phát biểu mở đầu nổi tiếng của vở kịch: “Bây giờ là mùa đông của sự bất mãn của chúng tôi,” anh bắt đầu.

Khi bài phát biểu tiếp tục, Richard liệt kê những lời xúc phạm mà anh đã phải đối mặt. Anh ấy là “giới hạn của tỷ lệ hợp lý này”; anh ta “bị lừa về tính năng”; anh ta “bị biến dạng, không hoàn thiện.” Khi Hughes tuyên bố từng ngóc ngách, anh ta tức giận bóp một quả bóng bay màu trắng. Cuối cùng thì áp lực trở nên quá lớn. Quả bóng bay nổ tung.

Khoảnh khắc căng thẳng càng trở nên mạnh mẽ hơn nhờ sự xuất hiện của chính Hughes. Anh ta mắc chứng loạn sản xuyên tâm, có nghĩa là anh ta sinh ra với cánh tay phải ngắn hơn, cổ tay uốn cong vào cơ thể và bàn tay thiếu ngón cái.

Việc tuyển diễn viên tàn tật đầu tiên của Công ty Royal Shakespeare để đóng vai Richard III đã được ca ngợi là một bước tiến trong rạp hát Anh. Vở kịch được khởi chiếu tại Stratford-upon-Avon vào thứ Năm và kéo dài đến hết ngày 8 tháng 10.

Hình ảnh

Tín dụng…Ellie Kurttz, thông qua Công ty Royal Shakespeare

Shakespeare đã sử dụng và khuếch đại tình trạng ngoài đời thực của Richard III – vị vua được cho là mắc chứng vẹo cột sống hoặc cong cột sống – để làm nổi bật bản chất xấu xa của nhân vật. (Tại một thời điểm, anh ta được mô tả là một “con cóc bó lưng độc nhất vô nhị.”) Theo Gregory Doran, đạo diễn của bộ phim chuyển thể hiện tại, việc chọn Hughes vào vai “gửi đi một thông điệp lớn, giống như không tuyển một diễn viên khuyết tật sẽ gửi đi một thông điệp khác. “

Việc chọn diễn viên của Hughes diễn ra khi tần suất các diễn viên khuyết tật kiếm được các vai chính ngày càng tăng trong các nhà hát ở Anh. Vào tháng 7, Nhà hát Quốc gia sẽ trình làng “Tất cả chúng ta” của Francesca Martinez, một diễn viên và nhà viết kịch bị bại não (Martinez nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng vở kịch sẽ có ba diễn viên khuyết tật, bao gồm cả cô). Và Liz Carr, người sử dụng xe lăn, năm nay đã giành được giải thưởng Olivier, tương đương giải Tony của Anh, cho màn trình diễn của cô ấy trong “The Normal Heart” của Larry Kramer tại National.

Trong bài phát biểu nhận giải Olivier của cô ấy, Carr nhấn mạnh một số vấn đề dai dẳng. Cô nói: “Có quá nhiều lo ngại về rủi ro khi sử dụng các diễn viên khuyết tật, nhưng giải thưởng nói thêm“ chứng minh rằng chúng tôi có thể làm được, chúng tôi có thể trình chiếu, chúng tôi có thể lấp đầy một sân khấu. ”

Jack Thorne, nhà viết kịch đứng sau “Harry Potter và Đứa trẻ bị nguyền rủa” và một nhà hoạt động vì người khuyết tật, đã nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng “chắc chắn có thiện chí” để mở rộng tuyển chọn người khuyết tật ở Anh. Nhà hát Quốc gia là một nhà lãnh đạo, ông nói, cũng như sáu nhà hát khu vực đứng sau một sáng kiến ​​được gọi là Đường dốc trên Mặt trăng đó là sân khấu sản xuất do các diễn viên khiếm thính và khuyết tật dẫn dắt.

Tuy nhiên, vẫn còn rất ít vai chính ở trung tâm thương mại của London, anh nói. “Không có chương trình West End nào có khách hàng tiềm năng bị khuyết tật,” anh nói thêm. Trong các cuộc thảo luận về sự đa dạng, vấn đề này thường bị lãng quên, ông nói. Ông nói, các nhà hát nên đưa ra các mục tiêu để tăng lượng người tham gia.

Nhà hát Quốc gia, chẳng hạn, đã thử nghiệm với hạn ngạch khát vọng cho phụ nữ và người da màu, nhưng không dành cho người tàn tật. Alastair Coomer, trưởng bộ phận tuyển chọn của nhà hát, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng các mục tiêu mới đang được thảo luận và ông “sẽ không ngạc nhiên” nếu sự khác biệt đó được giải quyết.

Hình ảnh

Tín dụng…Lauren Fleishman cho The New York Times

Hughes, đang ăn khoai tây chiên sau khi diễn tập, cho biết anh ấy hy vọng việc đóng vai Richard III của mình sẽ “tạo khuôn mẫu cho cách ngành công nghiệp có thể thay đổi”.

Lớn lên ở Aylesbury, một thị trấn cách London khoảng 40 dặm về phía tây bắc, Hughes nói rằng anh đã gặp ít rào cản khi theo đuổi nghiệp diễn. Khi còn nhỏ, anh ấy nói, anh ấy rất nhiệt tình trong các lớp học kịch đến nỗi anh ấy đã được giao những vai chính, chẳng hạn như Puck trong “A Midsummer Night’s Dream”.

Hughes nói rằng anh đã đọc “Richard III” lần đầu tiên khi đang tìm kiếm các bài phát biểu để sử dụng khi thi tuyển vào các trường kịch. Anh ấy ngay lập tức xác định với vai diễn, anh ấy nói thêm, vì các nhân vật của vở kịch coi vị vua tương lai là “không bị cắt bỏ cho những phần lớn” vì ngoại hình của anh ấy. “Tôi đã nói,“ Ồ, đó là tôi, ”Hughes nói.

Sau khi học kịch, Hughes không tìm được người đại diện ngay lập tức – không giống như nhiều đồng nghiệp của ông. Anh ấy nói: “Trong đầu tôi vang lên những tiếng nói,“ Bạn có mạo hiểm không? ” Graeae, một công ty rạp hát của Anh tuyển diễn viên khiếm thính và khuyết tật. Trước đó, Hughes nói, anh ấy cảm thấy vẻ ngoài của mình “sẽ kìm hãm tôi lại”, nhưng sau khi được bao quanh bởi các diễn viên khuyết tật khác, anh ấy cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh. Anh ấy thậm chí còn bắt đầu mặc áo tay ngắn để làm nổi bật sự khác biệt về chi của mình, anh ấy nói thêm.

Buổi biểu diễn của Công ty Royal Shakespeare là buổi diễn cao cấp nhất của Hughes cho đến nay. Vào tháng 5, Doran đã trả lời phỏng vấn tờ The Times of London với tiêu đề: “Diễn viên có thân hình cường tráng không thể là Richard III. ” Trong một lá thư khiếu nại đến tờ báo đó, Doran nói rằng tiêu đề đã gây hiểu lầm. Ông viết, quan điểm của ông là, mặc dù ai cũng có thể đóng vai này, nhưng một diễn viên khuyết tật có thể “nâng cao hiệu suất và tác động của quá trình sản xuất”.

Richard III thường được miêu tả như một kẻ xấu gần như hài hước, Hughes nói, thường với vẻ ngoài giả tạo “khập khiễng và khập khiễng”. Trong khi không cố gắng che giấu tính phản diện của nhân vật, anh ấy hy vọng thu hút sự chú ý đến động cơ của mình: “Bạn có thể thấy một kẻ độc tài và bạo chúa,” anh ấy nói, “nhưng cũng có một cậu bé không được yêu thương và một người bị xa lánh và ruồng bỏ và bị đánh giá thấp. ”

Mat Fraser, một diễn viên khuyết tật khác, người đã đóng vai Richard III trong một sản phẩm ở Hull ở miền bắc nước Anh vào năm 2017, nói rằng nhà vua thường được chơi bởi những người biểu diễn lớn tuổi hơn, những người có thể khiến nhà vua dường như là một “cành cây nhỏ héo”. Nhưng Hughes còn trẻ và vạm vỡ – phù hợp hơn để miêu tả một vị vua đã chết ở tuổi 32 trên chiến trường, Fraser nói. “Chúng ta sẽ thấy một chiếc Richard III thật nhất từng có,” anh ấy nói thêm.

Hughes cho biết anh ấy đã muốn vượt qua vai Richard cho các vai khác của Shakespeare, và rất thích đóng vai Hamlet và Iago trong “Othello”.

“Tôi muốn đóng một vai không được chỉ định là người khuyết tật,” anh nói. “Rõ ràng, bất kỳ vai trò nào tôi đóng sẽ bị vô hiệu hóa bởi bản chất của tôi khi đóng vai đó,” anh nói thêm. “Nhưng đó không phải là vấn đề.”

Richard III
Đến hết ngày 8 tháng 10 tại Công ty Royal Shakespeare ở Stratford-upon-Avon, Anh; rsc.org.uk.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
269Người theo dõiTheo dõi