26 C
Ho Chi Minh City
Thứ Ba, Tháng Chín 28, 2021

Sân vận động Tottenham Hotspur mở ra: Có chỗ cho tất cả mọi người không?


LONDON – Đứng bên ngoài Lilywhites Sandwich Bar, Ali Demirci chỉ, tự hào, với màu sơn tươi trên khung cửa sổ. Màu sắc của nó là một trong những màu xám theo xu hướng từ một danh mục cao cấp, với một cái tên như Voi Hơi Thở hoặc Dép Satin. Câu lạc bộ đã đến và làm điều đó, xông Demirci nói. Anh liếc nhìn về phía thay đổi nhỏ khác của cửa hàng mà anh sở hữu cho đến vài tuần trước: một tấm biển trắng sáng. Nhưng tôi đã cài đặt nó.

Ở phía bên kia đường, sự thay đổi diễn ra khá quyết liệt. Các ghế ngồi bên cửa sổ tại Lilywhites Sandwich Bar hiện cung cấp một cái nhìn về mặt tiền bằng kính lấp lánh của sân vận động hiện đại trị giá 1 tỷ đô la – bắt đầu từ tối thứ Tư, khi nó tổ chức trận đấu khai mạc Premier League – Tottenham Hotspur sẽ gọi về nhà .

Tất nhiên, lãnh thổ này rất quen thuộc: Sân vận động mới nằm trên cùng một khu đất với con đường White Hart Lane cổ xưa, trong lịch sử, nơi Spurs đã chơi trong 118 năm. Mặc dù vậy, đường chân trời thì khác: câu lạc bộ hy vọng sân vận động mới đại diện không chỉ là một bước tiến lớn cho Spurs – bằng chứng, bằng bê tông và thép, rằng đội bóng này thuộc về các cường quốc nổi tiếng của Châu Âu – mà nói chung cho bóng đá Anh.

Chris Lee, kiến ​​trúc sư trưởng của nó, cho biết ông đã xem xét khoảng 300 sân vận động trên khắp thế giới để tìm cảm hứng và kết hợp những yếu tố tốt nhất mà ông có thể tìm thấy vào cái mà ông gắn mác sân vận động tốt nhất trên hành tinh: một đấu trường được cho là hiện đại hơn Wembley , kiểu dáng đẹp hơn Old Trafford, lớn hơn (chủ yếu) so với nhà của Arsenal tại Emirates. Nó được cho là đặt ra những gì Daniel Levy, chủ tịch của Spurs, được mô tả là một tiêu chuẩn mới của Bỉ cho các sân vận động thể thao.

Trung tâm Arena Arena là khán đài một tầng lớn nhất ở Anh, có khả năng chứa 17.500 người hâm mộ, được mô phỏng theo Borussia Dortmund, ông Südtribune – được biết đến, phổ biến hơn, như Bức tường màu vàng. Nó tuyên bố là nhà của thanh dài nhất ở châu Âu. Nó có một lĩnh vực có thể thu vào, cho phép nó tổ chức không chỉ các trận đấu ở Premier League mà cả N.F.L. trò chơi cũng vậy Nó có microbrewery của riêng mình và một nhà hàng được điều hành bởi một đầu bếp được gắn sao Michelin. Và, trong những gì chắc chắn là lần đầu tiên cho một đội bóng đá, Spurs sẽ có sommelier của riêng mình.

Sự hấp dẫn đối với Levy và câu lạc bộ, tất nhiên, là sự thúc đẩy tài chính mà tất cả những gì có thể mang lại: nhiều người hâm mộ hơn, dành nhiều thời gian hơn và nhiều tiền hơn, tất cả đều chảy thẳng vào đội cà phê. Levy cho biết hôm thứ Ba rằng, với doanh thu tăng thêm do sân vận động tạo ra, thu nhập của Spurs, sẽ nằm trong top 10 thế giới.

Đây là một đội từ lâu đã phải lăn bánh và giao dịch trên thị trường chuyển nhượng. Vào Chủ nhật, người quản lý của câu lạc bộ, Mauricio Pochettino, thừa nhận ông và nhân viên của mình đã cười khi thấy Naby Keita và Fabinho, tài năng trị giá 100 triệu bảng kết hợp, trên băng ghế của Liverpool khi các đội gặp nhau, đại diện cho một cách xa xỉ ngoài ý nghĩa của Spurs . Nhà mới của Tottenham, theo thời gian, được cho là sẽ thay đổi điều đó, để biến Spurs thành một câu lạc bộ có thể cạnh tranh với giới thượng lưu không chỉ trên sân mà còn ngoài nó.

Tuy nhiên, các hiệu ứng của sân vận động sẽ tạo ra tiếng vang vượt ra ngoài bảng cân đối của Spurs. Câu lạc bộ từ lâu đã tuyên bố nó có thể là một chất xúc tác của người Hồi giáo cho sự tái sinh của khu phố xung quanh nó. Trong một buổi giới thiệu truyền thông vào thứ ba, Donna Cullen, giám đốc điều hành của câu lạc bộ, đã mở đầu bằng một bức ảnh của một chiếc xe đang cháy: một lời nhắc nhở về Các cuộc bạo loạn đã làm sẹo khu vực – trước khi lan rộng khắp thủ đô và đất nước – vào năm 2011.

Mùa hè nóng nực, giận dữ đó, Cullen nói, là người kích hoạt ra cho Spurs nghĩ về những gì nó có thể làm để cải thiện không chỉ chân trời của chính nó, mà cả những nơi mà nó đại diện. Khu vực xung quanh Tottenham, Haringey, là khu vực thiếu thốn thứ năm ở London, cô nói: Câu lạc bộ đã được tiếp quản bởi một tinh thần của Hãy cho phép xem những gì chúng ta có thể làm.

Chính quyền địa phương, Hội đồng Haringay, không hoàn toàn chấp nhận ý tưởng rằng Tottenham hồi sinh nằm trên sân vận động. Charles Adje, ủy viên hội đồng chịu trách nhiệm tái sinh, cho biết ông sẽ không sử dụng từ ngữ xúc tác chính mình, nhưng ông thừa nhận rằng nó đã tăng thêm giá trị cho khu vực.

Cả câu lạc bộ và dự án của hội đồng rằng sân vận động mới có thể rót khoảng 293 triệu bảng mỗi năm cho nền kinh tế địa phương; Spurs ước tính rằng nó sẽ chịu trách nhiệm cho hơn 1.700 việc làm. Sân vận động và câu lạc bộ mới này sẽ tạo ra sự khác biệt lớn, lớn đối với người dân Tottenham, ông David David Lammy, thành viên Nghị viện của Tottenham, cho biết trong tuần này.

Điều đó, quá, sẽ mất thời gian, tất nhiên. Cho đến nay, sự khác biệt chính có thể nhìn thấy đối với Tottenham High Road là mặt tiền mới trên thanh bánh sandwich, cửa hàng tiện lợi và một số tài sản khác trên khắp sân vận động. Các đường phố chạy đến và đi từ đó, giống như mọi khi: một mớ lộn xộn của những địa điểm gà và quán bar móng tay, siêu thị Ba Lan và cơ khí lộn xộn.

Hút một điếu thuốc bên ngoài tiệm cắt tóc mà anh ta đã điều hành được 25 năm, Inan Gulecyuz cho biết anh rất vui khi chờ đợi. Về mặt kỹ thuật, việc mở sân vận động là một tin xấu đối với anh: Kinh doanh giảm vào những ngày thi đấu, anh nói, và với bóng đá và N.F.L. để phù hợp với, anh ta sẽ mất một chút giao dịch.

Điều đó, anh hy vọng, sẽ được bù đắp bởi những lợi ích mà nó sẽ mang lại. Họ đã thay đổi rất nhiều cửa hàng ngay trên đường. Càng hy vọng điều tương tự cũng sẽ xảy ra.

Xa hơn một chút từ sân vận động, Irfan Sahin đang phục vụ cà phê ở Trường, quán ăn, quán cà phê, hiệu sách và chợ thực phẩm hữu cơ của anh. Nhạc cổ điển mềm mại chơi trên đầu.

Sahin nói rằng ông hy vọng sân vận động sẽ thay đổi tính cách của khu vực, để khuyến khích nhiều doanh nghiệp mở cửa hơn – Không có nhà hàng nào được gắn sao Michelin ở phía bắc London, ông nói, nhưng sau đó, ông nói, Tottenham vẫn thay đổi: Ở Luân Đôn, sự hiền lành là một thủy triều liên tục, bất kể nơi nào câu lạc bộ bóng đá chơi.

Đây là một điều rất khác so với khi tôi mới đến đây vào năm 2001, anh ấy nói. Tất nhiên, nó rất chậm: Chúng tôi đã có hai trận đánh băng đảng ngay bên ngoài vào năm ngoái. Nhưng có nhiều nơi mở ra tất cả thời gian: quán bar và quán rượu và quán cà phê và nhà hàng. Nó không đắt như trung tâm Luân Đôn, hoặc đắt đỏ như phía đông London, vì vậy đây là một nơi tốt để mở. Hy vọng nó sẽ tốt hơn với sân vận động.

Văn học hàn lâm không rõ ràng về điều đó sẽ đúng Viết trên Tạp chí Quan điểm kinh tế năm 2000, John Siegfried và Andrew Zimbalist kết luận – chủ yếu dựa trên nghiên cứu trường hợp ở Hoa Kỳ – rằng trong khi các chủ sở hữu đội thể thao đã lập luận rằng các cơ sở thể thao thúc đẩy hoạt động kinh tế địa phương, lý luận kinh tế và bằng chứng thực nghiệm cho thấy điều ngược lại .

Chắc chắn có những người ở Tottenham, những người cảm thấy bị tước quyền bởi tốc độ thay đổi và bởi các đề xuất tái phát triển được hỗ trợ bởi hội đồng và câu lạc bộ.

Có nguy cơ thực sự các công ty sẽ rời bỏ kinh doanh nếu chúng tôi không thể tìm thấy các địa điểm thay thế trong khu phố, ông Feruk Tepeyurt, chủ sở hữu của một công ty sản xuất mộc địa phương và chủ tịch của Peacock Industrial Estate, nơi có hơn 50 doanh nghiệp nhỏ nhưng , theo cả kế hoạch của hội đồng và một dự án riêng do câu lạc bộ đề xuất, dự kiến ​​sẽ trở thành một công viên. Chúng ta cần một công viên, hay chúng ta cần một cộng đồng của các doanh nghiệp nhỏ, rất nhiều trong số họ được điều hành bởi người dân tộc thiểu số địa phương, da đen và dân tộc thiểu số?

Tất nhiên, đó là sự căng thẳng trong bất kỳ sự tái sinh nào: vấn đề chính xác là ai sẽ làm việc cho ai, vì nhu cầu của nó đang đáp ứng. Mark có một ranh giới mỏng giữa việc xem sân vận động là chất xúc tác để tái sinh và một con ngựa thành Troia để làm sạch xã hội, ông Mark Panton, một học giả tại Đại học Birkbeck, người đã viết nhiều về tranh chấp.

Có một sự thay đổi còn lại: Giao thông vận tải London, cơ quan vận chuyển thủ đô, dự kiến ​​sẽ chấp nhận đề xuất đổi tên White Hart Lane, ga tàu gần nhất tới sân vận động, thành Tottenham Hotspur.

Đó không phải là chưa từng có – Arsenal đã có một điểm dừng ống riêng, có từ những năm 1930 – nhưng nó cũng không phổ biến trên toàn cầu. Sự phản đối này dựa trên ý tưởng rằng việc xóa tên nhà ga xóa sạch một thế kỷ của lịch sử; rằng nó không cần thiết, ham nắm tay xác nhận danh tính của Tottenham khu vực và Tottenham đội bóng; rằng nó tạo ra ấn tượng, sâu bên dưới, bên dưới lớp sơn mới, nơi tồn tại để phục vụ câu lạc bộ, thay vì câu lạc bộ hiện có để phản ánh địa điểm.



Nguồn The NewYork Times

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
203Người theo dõiTheo dõi

Quảng cáo