Săn voi trắng ở Trung Quốc Than đất nước than

0
9


Thời báo nội bộ giải thích chúng ta là ai và làm gì, và đưa ra những hiểu biết sâu sắc về hậu trường về cách làm báo của chúng ta kết hợp với nhau.

RUZHOU, Trung Quốc – Một sĩ quan cảnh sát đe dọa chúng tôi điều tra hình sự. Một quan chức địa phương đã cầu xin chúng tôi viết một bài báo tích cực.

Đồng nghiệp của tôi Cao Li và tôi đến Ru Châu để săn voi trắng. Trong thời gian Trung Quốc bùng nổ, chính quyền địa phương đã vay tiền để xây dựng các dự án phù phiếm này – sân vận động, công viên giải trí, đường cao tốc đến hư không – để tạo việc làm. Bây giờ nền kinh tế Trung Quốc đang chậm lại và các nhà kinh tế cảnh báo rằng vay đã đặt bom thời gian điều đó đe dọa nền kinh tế.

Ruzhou, một thành phố của một triệu người ở đất nước than China China, trông như thể đó là một trong những nơi đó. Một nguồn tài chính của chính quyền địa phương đã bị vỡ nợ. Sau đó, chúng ta sẽ biết rằng hệ thống bệnh viện địa phương đang cố gắng vay tiền từ các bác sĩ và y tá được trả lương khiêm tốn.

Chúng tôi không mong đợi các quan chức địa phương vui vẻ chào đón chúng tôi. Đồng thời, chúng tôi đã không dự đoán rằng báo cáo của chúng tôi sẽ chạm đến một phản ứng mạnh mẽ từ chính phủ Trung Quốc.

Bắc Kinh cố gắng đàn áp báo cáo rằng họ cho rằng có thể làm suy yếu quyền lực của Đảng Cộng sản hoặc liên quan đến các chủ đề nhân đạo hoặc chính trị nhạy cảm. Nhưng vấn đề kinh tế địa phương từ lâu đã là trò chơi công bằng.

Không còn nữa. Khi nền kinh tế chậm lại, nó cũng trở thành một chủ đề nhạy cảm.

Sáu giờ sau khi chúng tôi đến, vào một ngày hè nóng nực và nhớp nháp với ve sầu, hơn một chục quan chức Ru Châu xuất hiện từ đâu để đối đầu với chúng tôi. Họ nhốt chúng tôi trong một bãi đậu xe lớn nơi tài xế của chúng tôi đang đợi. Một số là cảnh sát. Những người khác là quan chức mặc thường phục, những người không bao giờ xác định đầy đủ.

Họ dường như không để có một kế hoạch trò chơi. Tuy nhiên, họ sẽ không để chúng tôi rời đi. Họ lượn quanh chúng tôi và quấy khóc, đôi khi phá đi để hội ý. Họ đe dọa tài xế của chúng tôi. Họ đã quét ID của chúng tôi. Họ nghi ngờ động cơ của chúng tôi. Họ yêu cầu được xem điện thoại của chúng tôi và xóa ảnh của chúng tôi.

Họ không có quyền hợp pháp để giữ chúng tôi ở đó. Sau đó, họ gọi hai xe cảnh sát trống. Ai là người chúng ta cãi nhau về các chi tiết tốt hơn của pháp luật?

Khi bạn là phóng viên ở Trung Quốc, có thể khó biết khi nào bạn vượt qua ranh giới với chính quyền. Tin tức nước ngoài bị kiểm duyệt, nhưng các phóng viên vẫn được công nhận. Cảnh sát địa phương đôi khi ném chướng ngại vật và các mối đe dọa trên đường đi.

Những khoảnh khắc này có thể đồng thời là đáng sợ và khôi hài.

Đã hết tất cả các nỗ lực tại lý do, chúng tôi đã gọi một quan chức cao cấp hơn ở Bắc Kinh. Công việc người đàn ông này là để giúp các nhà báo điều hướng các tình huống này. Chúng tôi đặt anh ta qua loa điện thoại và anh ta nói với cảnh sát rằng chúng tôi không làm gì bất hợp pháp. Mọi thứ, dường như, đang nhìn lên.

Và rồi viên cảnh sát hét lại vào điện thoại: Làm sao tôi có thể tin bạn là người mà bạn nói?

Chúng tôi đã đúng rằng Ruzhou sẽ là nhà của một số con voi trắng. Một hợp chất thể thao ngổn ngang đã được chuyển đổi thành một trung tâm dữ liệu lớn của YouTube. Khi chúng tôi đến thăm, nó hầu như trống rỗng. Bên trong một đấu trường thể thao, một người chăm sóc cho chúng tôi biết tòa nhà trị giá hơn 14 triệu đô la. Khi nhìn thấy vẻ bối rối trên khuôn mặt chúng tôi, anh nhanh chóng giải thích rằng hàng triệu đô la công nghệ vô hình đang chảy qua các bức tường. Thật khó để nói nếu anh ấy cho chúng tôi vào một bí mật nhà nước hoặc một trò đùa.

Chúng tôi sẽ không bao giờ tìm ra giá trị thực sự của nó, ít nhất là không từ bất kỳ quan chức nào. Trong bãi đậu xe, khi tiếng xấu kéo dài đến một giờ thứ hai, chúng tôi tự nhốt mình trong xe.

Lúc 6:31 chiều, một nữ cảnh sát bước lên xe. Đó là thời gian ăn tối và cả nhóm đột nhiên có một nơi khác. Cô thò tay vào cửa sổ Cao Li, bắt tay.

Bạn có thể chào đón bạn ở đây, người cảnh sát nói và mỉm cười. "Cảm ơn vì sự hợp tác của bạn."

Bộ phim đã không kết thúc ở đó. Một chiếc xe cảnh sát đi theo chúng tôi khi chúng tôi rút lui về khách sạn của chúng tôi ở Trịnh Châu, một thành phố cách đó hai giờ. Chính quyền sau đó cắm trại ở sảnh của khách sạn chúng tôi, gọi phòng của chúng tôi và gõ cửa.

Chỉ đến khi họ biết rằng chúng tôi đã đặt vé trên chuyến tàu đầu tiên ra khỏi thị trấn vào sáng hôm sau thì họ mới bỏ cuộc.

Theo @ReadCenter trên Twitter để được bảo hiểm nhiều hơn làm nổi bật quan điểm và kinh nghiệm của bạn và để hiểu rõ hơn về cách chúng tôi làm việc.





Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây