Sự kết thúc của Roe

Tòa án tối cao đã lật ngược quyền hiến pháp phá thai ở Mỹ.

Tòa án quyết định được ban hành ngày hôm qua là đỉnh điểm của một chiến dịch bảo thủ nhiều thế hệ nhằm hạ gục Roe kiện Wade, phán quyết của Tòa án Tối cao năm 1973 xác lập quyền phá thai. Ba thẩm phán bảo thủ mà Donald Trump bổ nhiệm vào tòa án đã cung cấp các phiếu bầu cuối cùng đã làm như vậy.

“Hiến pháp không đề cập đến việc phá thai, và không có quyền nào như vậy được bảo vệ một cách rõ ràng bởi bất kỳ điều khoản hiến pháp nào,” Tư pháp Samuel Alito viết cho đa số.

Sự sụp đổ của Roe là một trận động đất chính trị và xã hội, một trận động đất mà người Mỹ luân phiên tôn vinh và thương tiếc. “Tôi không thể nghĩ đến tiền lệ cho điều này trong lịch sử hiện đại của chúng ta, nơi bạn có quyền dân sự cá nhân mà mọi người phụ thuộc vào đó đã được lùi lại sau 50 năm,” đồng nghiệp Emily Bazelon của tôi, người viết về quyền phá thai và tòa án cho biết.

Phán quyết hôm qua sẽ không kết thúc cuộc tranh luận phá thai, nhưng về cơ bản nó sẽ thay đổi nó. Bản tin hôm nay giải thích ý nghĩa của quyết định này và những gì có thể xảy ra sau đó.

Tác động ngay

Phán quyết đã nhanh chóng chuyển cuộc chiến chính trị chống phá thai lên cấp nhà nước. Đó là, Alito viết, một trong những mục đích của tòa án: “Quyền hạn điều chỉnh việc phá thai phải được trả lại cho người dân và các đại diện được bầu của họ”. (Đây là một phiên bản có chú thích của phán quyếtphần lớn theo dõi bản dự thảo bị rò rỉ cho Politico vào tháng trước.)

Cú ngã của Roe ngay lập tức gây ra lệnh cấm phá thai ở Kentucky, Louisiana và Nam Dakota. Missouri, Arkansas và các bang khác cũng làm như vậy trong vòng vài giờ. Tổng cộng, hơn 20 bang dường như được đặt ra ngoài vòng pháp luật đối với tất cả hoặc gần như tất cả các trường hợp phá thai. (Trình theo dõi này hiển thị tình trạng tiếp cận phá thai ở tất cả 50 tiểu bang.)

Đối với khoảng một nửa số người Mỹ sống ở các bang đó, phá thai sẽ trở thành thậm chí còn khó khăn hơn. Ví dụ, đối với phụ nữ ở Mississippi, Illinois có thể trở thành tiểu bang gần nhất để có được một cái hợp pháp.

Các quốc gia tự do hơn bắt đầu đi theo hướng ngược lại. Tại Massachusetts, Thống đốc Charlie Baker, một đảng viên Cộng hòa ôn hòa, đã ký một lệnh hành pháp bảo vệ các nhà cung cấp dịch vụ y tế thực hiện phá thai cho cư dân ngoại bang. Các thống đốc đảng Dân chủ của California, Oregon và Washington đã ban hành một tuyên bố chung hứa hẹn bảo vệ quyền tiếp cận phá thai và tránh thai.

Phán quyết có thể ít ảnh hưởng hơn đến tỷ lệ phá thai nói chung. Một số chuyên gia ước tính rằng việc lật ngược Roe có thể làm giảm 13% số ca phá thai hợp pháp ở Mỹ. Đó là bởi vì việc phá thai đã bị hạn chế rất nhiều ở các bang đỏ và ngày càng có nhiều người sống trong đó phản đối việc này, như Claire Cain Miller và Margot Sanger-Katz của The Times đã giải thích.

Nhưng sự sa ngã của Roe có thể sẽ làm giảm khả năng tiếp cận phá thai nhiều nhất dành cho phụ nữ có thu nhập thấp hơn và phụ nữ da đen và gốc Tây Ban Nhanhiều người trong số họ thiếu nguồn lực để đi ra khỏi tiểu bang để có được một chiếc.

Các mặt trận tiếp theo

Phán quyết cũng có khả năng đưa cuộc tranh luận phá thai sang một lãnh thổ mới. Emily cho biết: “Có tất cả những sự phân chia tương tự này, mà chúng tôi chưa biết câu trả lời.

Một là câu hỏi thuốc phá thai bằng thuốc. Khoảng một nửa số ca phá thai hợp pháp ở Mỹ xảy ra bằng thuốc, nói chung là an toàn và hiệu quả, hơn là một thủ thuật phẫu thuật. Texas và Louisiana đã phạm tội khi gửi thuốc qua đường bưu điện ở các tiểu bang, và các tiểu bang khác có thể làm theo. “Vậy thì câu hỏi đặt ra là họ đang áp đặt những hình phạt nào, và họ sẽ thực thi luật đó như thế nào?” Emily nói. “Họ có muốn mở thư của mọi người và bắt đầu khảo sát mọi người không?”

Các quốc gia cấm phá thai cũng có thể tìm cách trừng phạt các nhà cung cấp dịch vụ y tế ở các tiểu bang khác thực hiện phá thai cho phụ nữ sống ở các tiểu bang nơi phá thai là bất hợp pháp hoặc hướng dẫn bệnh nhân từ xa về cách lấy hoặc uống thuốc phá thai. Tổng thống Biden nói rằng chính quyền của ông sẽ hành động để bảo vệ việc tiếp cận với những viên thuốc mà FDA quy định, và để bảo vệ những phụ nữ muốn đi du lịch để phá thai.

Phán quyết cũng có thể vang dội đối với các tiền lệ khác dựa trên quyền riêng tư tương tự đã củng cố Roe. Mặc dù Alito cảnh báo rằng phán quyết không nên được coi là vượt quá phá thai, nhưng một công lý trong đa số – Clarence Thomas – đã viết riêng rằng tòa án cũng nên đảo ngược các biện pháp bảo vệ về tiếp cận các biện pháp tránh thai, quan hệ đồng giới và hôn nhân đồng giới.

Emily nói: “Chúng tôi không biết có bao nhiêu phiếu bầu cho điều đó. “Thomas là người duy nhất sẵn sàng nói điều đó ngày hôm nay, nhưng điều đó không có nghĩa là không có năm phiếu bầu.”

Để biết thêm

• Câu hỏi của bạn về tác động của phán quyết, đã trả lời.

• Phán quyết đã thúc đẩy nhầm lẫn và đóng cửa tại các phòng khám phá thai.

• Thượng nghị sĩ Joe Manchin và Susan Collins, những người đã bỏ phiếu xác nhận Neil Gorsuch và Brett Kavanaugh, buộc tội các thẩm phán đánh lừa chúng.

• “Đây là không còn Tòa án của John Roberts. ”

• Phán quyết quay cuồng một số cuộc đua giữa kỳ.

• Donald Trump đã nói riêng rằng việc lật ngược Roe sẽ khiến các cử tri ngoại ô tức giận và “xấu cho những người Cộng hòa.”

• Hầu hết người Mỹ không muốn Roe bị lật tẩy, cuộc thăm dò ý kiếnnhưng nhiều người cũng ủng hộ việc hạn chế phá thai.

• Lệnh cấm hàng thế kỷ có thể xác định liệu phá thai có hợp pháp ở một số tiểu bang hay không.

• Xem cảnh của phản đối và ăn mừng từ khắp nơi trên đất nước.

• “Tại sao tôi nghĩ rằng tôi có quyền có ý kiến ​​về chủ đề này?” Nam chia sẻ kinh nghiệm phá thai của họ.

• Một tập đặc biệt của “The Daily” giải thích cách tòa án đã đạt được quyết định của nó.

• Trang nhất của tờ Times sáng nay:

Bình luận

• Roe đã biến mất, nhưng cuộc chiến chỉ mới bắt đầuThượng nghị sĩ Elizabeth Warren và Tina Smith viết trên Times Opinion.

• Michelle Goldberg, Lauren Kelley và Leah Libresco Sargeant thảo luận về phán quyết với Lulu Garcia-Navarro.

• Phong trào ủng hộ sự sống nên tìm cách “xóa bỏ việc phá thai thông qua cả luật pháp và văn hóa,” Alexandra DeSanctis Marr và Ryan Anderson viết trên National Review.

NHỮNG TIN TỨC MỚI NHẤT

• Hội nghị đã đưa ra sự chấp thuận cuối cùng cho một dự luật an toàn súng của lưỡng đảng. Biden dự kiến ​​sẽ ký nó.

• Đây là cách luật về súng đến với nhau đằng sau hậu trường.

• Một tay súng Mở ra lửa gần một hộp đêm dành cho người đồng tính nam ở Oslo, khiến hai người thiệt mạng và ít nhất 10 người bị thương nặng.

• Lực lượng Ukraine sẽ rút lui từ thành phố trọng điểm phía đông Sievierodonetsk.

• Quốc hội đã thông qua một dự luật mở rộng bữa ăn miễn phí cho trẻ em, gửi nó cho Biden.

• Một tòa án phúc thẩm đã cấp một lệnh bãi nại tạm thời sẽ cho phép Juul tiếp tục bán hàng thuốc lá điện tử.

• Cú sốc vẫn chưa để mặc cho những người sống sót sau vụ sập chung cư chết người ở Florida năm ngoái.

TUẦN TRONG VĂN HÓA

• Đĩa đơn mới của Beyoncé có “thái độ coi việc thách thức bản thân với sự cứu rỗi”, Jon Pareles của The Times đã viết.

• Các nhà hát Broadway sẽ được phép bỏ nhiệm vụ mặt nạ của họ bắt đầu từ thứ sáu.

• Một giáo sư Đại học Columbia trở thành học giả nghiên cứu LGBTQ đầu tiên để thắng giải thưởng nhân văn Kluge của Thư viện Quốc hội Mỹ.

• Khách hàng tiềm năng hàng đầu ăn mặc để gây ấn tượng tại NBA nháp.

• FBI thu giữ 25 bức tranh từ một cuộc triển lãm Basquiat tại một viện bảo tàng ở Florida.

LỊCH VĂN HÓA

📺 “Chỉ có những vụ giết người trong tòa nhà” (Thứ Ba): Một trong những niềm vui của mùa thu năm ngoái là mùa đầu tiên của bộ phim hài bí ẩn Hulu nổi tiếng này, với sự tham gia của Steve Martin, Martin Short và Selena Gomez trong vai cư dân của một tòa nhà chung cư sang trọng ở Manhattan, những người bắt đầu một podcast về tội phạm có thật trong nỗ lực giải quyết vụ giết người hàng xóm. . Phản ứng hóa học của bộ ba rất thú vị và dàn diễn viên phụ (Tina Fey, Nathan Lane) cũng toàn sao. Tôi rất vui vì Phần 2 đã ra mắt đúng lúc vào mùa hè.

NHẬN HÀNG TUẦN

Edna Lewis’s Peach Cobbler

Mùa hè tràn ngập với những quả đào chín hoàn hảo, vẫn hơi săn chắc là lý do đủ để làm cho món này ngon ngọt đào cobbler từ Edna Lewis. Chìa khóa cho lớp vỏ của nó, đặc biệt nếu bạn đang nướng trong bếp nóng, là làm đông lạnh chất béo bạn chọn để làm, cho dù đó là mỡ lợn hay rau rút ngắn, và làm lạnh bột giữa các bước. Tiết kiệm phần vụn: Nhét bột vụn vào hỗn hợp đào chín và hạt nhục đậu khấu xay có nghĩa là trái cây đặc lại và có nhiều hương vị hơn khi nó sủi bọt trong lò. Tôi nghĩ rằng tốt nhất là khi nó được làm mát bằng nhiệt độ phòng, nhưng hầu như không thể đợi lâu như vậy.

Tejal Rao viết bản tin Veggie. Tuyển chọn các công thức nấu ăn của New York Times có sẵn cho tất cả độc giả. Xin vui lòng xem xét đăng ký nấu ăn để truy cập đầy đủ.

ĐỊA ỐC

Những gì bạn nhận được với $ 625,000: sự hồi sinh của Tudor ở Portland, Ore .; một ngôi nhà gỗ ở Baton Rouge, La .; hoặc một ngôi nhà hai gia đình ở Savannah, Ga.

Cuộc săn lùng: Cô ấy muốn một căn hộ cho thuê ở West Village. Cô ấy đã chọn cái nào? Chơi trò chơi của chúng tôi.

Thị trường cho thuê: Người thuê nhà đang phải đối mặt sự trở lại của những chuyến trục xuất, lạm phát tăng vọt và giá thuê cao kỷ lục. Một số cặp đôi đang chuyển đến cùng nhau để chia nhỏ chi phí. Sống ở New York có nghĩa là thuê mãi mãi? Ngay cả một số chủ nhà đang cho thuê bây giờ, bán trước khi thị trường nguội đi nhưng đang chờ mua lại.

CUỘC SỐNG

Nouveau là gì ?: Một thực đơn nếm Mexico, một “ngôi nhà ven đường nhiệt đới” và một khách sạn Four Seasons nằm trong số các điểm tham quan mới ở New Orleans.

Tất cả về aroid: Những người hâm mộ Monstera và Philodendron đang làm quen các cây khác trong họ Arum.

Rửa tay: Có, có vi trùng trong nhà vệ sinh công cộng, nhưng có những cách đơn giản để bảo vệ bản thân.

Màu đỏ lạnh: Rượu vang trắng và rượu vang hồng không phải là lựa chọn duy nhất khi trời nóng.

TRÒ CHƠI TRONG TUẦN

Los Angeles Dodgers vs. Atlanta Braves, MLB: Hai trong số những đội mạnh nhất ở Liên đoàn quốc gia sẽ gặp nhau vào cuối tuần này. Dodgers, một ứng cử viên lâu năm của World Series, đã sa sút trong những tuần gần đây, trong khi Braves có chuỗi 14 trận thắng. Freddie Freeman, chiến binh đầu tiên mới của Dodgers, đã trải qua 12 năm với Braves và dẫn dắt họ giành chức vô địch World Series vào năm ngoái. Đây sẽ là lần đầu tiên anh ấy trở lại Atlanta. 7 giờ tối ngày mai miền Đông trên ESPN.

Để biết thêm

• Dodgers đã mất hầu hết các luân chuyển ném bóng ưu tú của họ từ mùa giải trước. Họ cũng tốt như năm nay.

• Đối với người hâm mộ các đội bóng của New York, mùa giải này có tiềm năng trở thành tốt nhất từ ​​trước đến nay.

NGAY THỜI GIAN ĐỂ CHƠI

Pangram từ Spelling Bee của ngày hôm qua là Vỉa hè. Đây là câu đố của ngày hôm nay.

Cầm lấy câu đố tin tức để xem bạn đã theo dõi các tiêu đề của tuần này tốt như thế nào.

Đây là Wordle ngày nay. Sau, sử dụng bot của chúng tôi để trở nên tốt hơn.

Cảm ơn bạn đã dành một phần cuối tuần cho The Times.

Matthew Cullen, Tom Wright-Piersanti và Ashley Wu đã đóng góp cho The Morning. Bạn có thể liên hệ với nhóm tại [email protected].

Đăng ký tại đây để nhận bản tin này trong hộp thư đến của bạn.