Sự sụp đổ của bức tường Berlin trong những bức ảnh: Một tai nạn lịch sử đã thay đổi thế giới

0
10


Chế độ Cộng sản đã được chuẩn bị cho tất cả mọi thứ, ngoại trừ nến và những lời cầu nguyện.

BERLINE – Khi Werner Krätschell, một mục sư và nhà bất đồng chính kiến ​​Đông Đức, nghe nói rằng Bức tường Berlin đã mở, ông không hoàn toàn tin vào điều đó. Nhưng anh ta đã túm lấy con gái và bạn của cô ta và lái xe đến trạm kiểm soát gần nhất để tự mình xem.

Đó là đêm ngày 9 tháng 11 năm 1989. Khi chiếc Wartburg màu vàng của họ tiến lên không bị coi là khu vực an ninh ngoài giới hạn, ông Krätschell lăn xuống cửa sổ và hỏi một nhân viên biên phòng: Tôi đang mơ hay đây là sự thật ?

Bạn đang mơ, người bảo vệ trả lời.

Từ lâu, giấc mơ của những người Đông Berlin như ông Krätschell đã từng thấy biểu tượng cao ngạo này chạy như vết sẹo của xi măng và dây thép gai xuyên qua trung tâm thành phố quê hương của họ bị xé toạc.

Và cuối cùng khi nó trở thành hiện thực, khi biên giới vũ trang khét tiếng nhất mở ra sau một đêm, và bị xé tan trong những ngày sau đó, cuối cùng nó không phải là kết quả của một cuộc mặc cả địa chính trị được chế tạo cẩn thận.

Đó là, ở cấp độ cơ bản nhất, ít nhất, là kết quả tuyệt vời của lỗi con người, tính tự phát và lòng can đảm cá nhân.

Đây không phải là cơ duyên, ông Anne Applebaum, nhà sử học và chuyên mục cho biết. Đây không phải là một chiến thắng của cái thiện đối với cái ác. Về cơ bản đó là sự bất tài – và cơ hội.

Vào buổi tối sớm của ngày tháng mười một định mệnh đó, một cuộc họp báo đã diễn ra lịch sử.

Trong bối cảnh các cuộc biểu tình rầm rộ và một làn sóng người tị nạn miền đông nước Đức đã trốn khỏi đất nước qua Hungary và sau đó là Tiệp Khắc, Günter Schabowski, các lãnh đạo Đảng Cộng sản Đông Berlin, triệu tập các nhà báo để công bố một loạt các cải cách để giảm bớt các hạn chế đi lại.

Khi được hỏi khi nào các quy tắc mới sẽ có hiệu lực, ông Schabowski dừng lại và nghiên cứu các ghi chú trước ông với một vầng trán nhăn nhó. Sau đó, anh tình cờ tìm thấy một câu trả lời dễ hiểu một phần, tuyên bố, Nó có hiệu lực, theo như tôi biết … bây giờ … ngay lập tức.

Đó là một sai lầm. Bộ Chính trị đã không có kế hoạch gì. Ý tưởng là để xoa dịu phong trào kháng chiến ngày càng tăng với những điều chỉnh nhỏ đối với các quy tắc thị thực – và cũng để giữ quyền từ chối du lịch.

Nhưng nhiều người đã lấy ông Schabowski bằng lời nói của ông. Sau tin tức buổi tối chính của Tây Đức, phổ biến với người Đông Đức, những người từ lâu đã ngừng tin tưởng vào phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát của họ, tuyên bố một cách hiệu quả bức tường mở, đám đông bắt đầu tiến về trạm kiểm soát tại Bức tường Berlin, yêu cầu vượt qua.

Tại một trong những trạm kiểm soát đó, một sĩ quan Stasi, người luôn trung thành với chế độ, đang làm việc ca đêm. Tên của ông là Trung tá Harald Jäger. Và mệnh lệnh của anh là biến mọi người đi.

Khi đám đông lớn lên, đại tá liên tục gọi cấp trên của mình bằng các bản cập nhật. Nhưng không có đơn đặt hàng mới sắp tới. Tại một số thời điểm, ông đã nghe một cuộc gọi với Bộ, nơi ông tình cờ nghe thấy một quan chức cấp cao đặt câu hỏi về bản án của mình.

Một người nào đó trong Bộ đã hỏi liệu đồng chí Jäger có ở vị trí để đánh giá tình hình một cách đúng đắn hay liệu anh ta có hành động vì sợ hãi hay không, ông Jäger nhớ lại nhiều năm sau đó trong một phỏng vấn với Der Spiegel. Khi tôi nghe điều đó, tôi đã có đủ.

Nếu bạn không tin tôi, thì hãy lắng nghe! Hãy hét lên, rồi cầm ống nghe và đưa nó ra ngoài cửa sổ.

Ngay sau đó, ông Jäger đã thách thức cấp trên của mình và mở đường băng qua, bắt đầu một hiệu ứng domino cuối cùng đã tấn công tất cả các trạm kiểm soát ở Berlin. Đến nửa đêm, những người phương đông chiến thắng đã trèo lên trên bức tường ở trung tâm thành phố, bật nút chai rượu sâm banh và đốt pháo hoa trong lễ kỷ niệm.

Không một phát súng nào được bắn. Và không có xe tăng Liên Xô nào xuất hiện.

Điều đó, theo Axel Klausmeier, giám đốc của Berlin Wall Foundation, có lẽ là phép màu vĩ đại nhất của đêm đó. Đây là một cuộc cách mạng hòa bình, lần đầu tiên của loại hình này, ông nói. Họ đã chuẩn bị cho mọi thứ, trừ nến và những lời cầu nguyện.

Thông qua lịch sử của nó nhiều hơn 140 người đã chết tại Bức tường Berlin, phần lớn trong số họ cố gắng trốn thoát.

Có Ida Siekmann, 58 tuổi, đã trở thành nạn nhân đầu tiên vào ngày 22 tháng 8 năm 1961, chỉ chín ngày sau khi bức tường được hoàn thành. Cô chết khi nhảy từ cửa sổ tầng ba sau khi mặt trước ngôi nhà của cô ở Bernauer Strasse trở thành một phần của biên giới, cửa trước chứa đầy gạch.

Peter Fechter, 18 tuổi, trở thành người nhiều nhất nạn nhân nổi tiếng một năm sau. Bị bắn nhiều phát vào lưng khi anh ta leo lên tường, anh ta ngã về phía đông nơi anh ta nằm hơn một tiếng đồng hồ, kêu cứu và chảy máu đến chết, khi những người bảo vệ phía đông nhìn vào và máy quay phía tây quay cuồng.

Nạn nhân nhỏ tuổi nhất là Holger H., 15 tháng tuổi, người nghẹt thở khi mẹ anh cố gắng làm anh im lặng. trong khi chiếc xe tải mà gia đình anh đang trốn đang được tìm kiếm vào ngày 22 tháng 1 năm 1971. Cha mẹ đã đi qua trước khi nhận ra rằng đứa con của họ đã chết.

Trong nửa đầu năm 1989, gần như không thể thoát khỏi Đông Đức: Vụ giết người cuối cùng tại bức tường diễn ra vào tháng Hai năm đó, vụ nổ súng cuối cùng, một vụ bỏ lỡ gần đây, vào tháng Tư.

Liên Xô đã dẹp tan cuộc nổi dậy ở Đông Đức vào tháng 6 năm 1953 và đàn áp các cuộc nổi loạn tương tự ở Hungary vào năm 1956 và Prague ở Năm 1968.

Vào tháng 6 năm 1989, chỉ năm tháng trước khi Bức tường Berlin sụp đổ, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã thực hiện một cuộc thảm sát chống lại nền dân chủ người biểu tình tại quảng trường Thiên An Môn.

Họ đã bắn người trong 40 năm, ông Applebaum, nhà sử học cho biết. Không ai biết họ sẽ làm gì vào năm 1989.

Nhưng năm 1989 đã chứng minh sự khác biệt. Cuối cùng, điều khiến mọi người can đảm chống lại là một loạt các cú sốc đã làm rung chuyển chủ nghĩa Cộng sản Liên Xô đến cốt lõi.

Phong trào Đoàn kết Ba Lan thành công, đã đạt đến đỉnh cao trong một cuộc bầu cử bán tự do năm đó, là một. Những người khác bao gồm một loạt các cải cách chính trị và xã hội trên khắp Đông Âu do Liên Xô kiểm soát mà nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail S. Gorbachev hy vọng sẽ bảo tồn – không chấm dứt – sự kiểm soát của Đảng Cộng sản.

Và có lẽ quan trọng nhất, bà Applebaum nói, niềm tin vào hệ thống đã bốc hơi từ lâu.

Ý thức hệ đã sụp đổ và mọi người không tin vào điều đó nữa, cô nói.

Cái đó Là Timothy Garton Ash, giáo sư lịch sử châu Âu tại Đại học Oxford cho biết, làm thế nào những điều nhỏ bé lên đến đỉnh điểm trong thời điểm lịch sử này có thể trở thành những điều lớn lao. Nhưng điều đó đôi khi bị hiểu lầm.

Ông Garton Ash cho biết, chúng tôi đã lấy một trong những sự kiện phi tuyến tính nhất và biến nó thành một phiên bản tuyến tính của lịch sử.

Sự sụp đổ của Bức tường Berlin đã trở thành sự kết thúc của lịch sử và chủ nghĩa tự do, mô hình hiện đại không bị khuất phục. Bây giờ chủ nghĩa phi chính thống, theo kiểu Trung Quốc, đang thách thức phương Tây.

Khiếu nại là nguy hiểm, bà Applebaum nói: Bài học là: Các xã hội ủng hộ cải cách, chết.

Ông. Krätschell, mục sư, đã nằm trong số những người đòi cải cách và phản đối hệ thống bằng các biện pháp hòa bình. Anh ta tổ chức các cuộc họp bất đồng chính kiến ​​tại nhà và bị cảnh sát bí mật đáng sợ Stasi, Đông Đức, quấy rối trong nhiều năm. Các nhà thờ đóng một vai trò quan trọng trong phong trào kháng chiến chống lại chính quyền Cộng sản Đông Đức.

Chúng tôi biết: Tất cả các cuộc gọi điện thoại đều bị lỗi, ông Krätschell, hiện 79 tuổi.

Nhiều năm sau, sau khi đọc hồ sơ Stasi của chính mình, anh biết rằng các đặc công đã bắt lỗi nhà anh, cập nhật công nghệ bất cứ khi nào anh đi nghỉ cùng gia đình.

Ngay sau khi ông Krätschell, mục sư, đã lái xe qua biên giới vào ngày 9 tháng 11 năm 1989, một người bạn của con gái ông cũng ở trong xe đã yêu cầu ông vượt lên. Cô ấy 21 tuổi và đang mang thai và chưa bao giờ đặt chân đến phương Tây trước đây.

Khi ông Krätschell đã đỗ xe, cô mở cửa, nhón chân ra và chạm vào sàn bằng chân. Rồi cô mỉm cười đắc thắng.

Càng giống như hạ cánh trên mặt trăng, ông nhớ lại ông Krätschell, một loại khoảnh khắc của Neil Armstrong.

Sau đó, trở lại miền Đông, cô đã gọi điện cho bố mẹ và nói: Hãy đoán xem, tôi đang ở miền Tây.

Christopher F. Schuetze đóng góp báo cáo.

Được sản xuất bởi Gaia Tripoli.



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.