Tại Hồng Kông, cái chết của một sinh viên làm tăng sự tức giận của người biểu tình

0
60
Tại Hồng Kông, cái chết của một sinh viên làm tăng sự tức giận của người biểu tình


Mặc dù cái chết đầu tiên trong sáu tháng nổi dậy, chính phủ không có ý định đặt câu hỏi về phương pháp hoàn toàn đàn áp của mình để quản lý khủng hoảng.

qua Đăng hôm nay lúc 10:10

Thời gian để Đọc 4 phút.

Cảnh giác để vinh danh sinh viên đã chết trong các cuộc biểu tình vào ngày 8 tháng 11 năm 2019 tại Hồng Kông.
Cảnh giác để vinh danh sinh viên đã chết trong các cuộc biểu tình vào ngày 8 tháng 11 năm 2019 tại Hồng Kông. ANTHONY WALLACE / AFP

Nước mắt, lời cầu nguyện, hoa trắng, nến, ruy băng đen gấp, hạc origami (biểu tượng của hòa bình và trường thọ), các bài hát và bức tường được bao phủ bằng lời chia buồn … Sau cái chết vào sáng thứ Sáu Chow Tsz-lok, 22 tuổi, được chăm sóc đặc biệt kể từ Chủ nhật, ngày 3 tháng 11, dịch vụ tang lễ được tổ chức trên khắp Hồng Kông và đặc biệt là ở thị trấn ký túc xá Tseung Kwan Ho, nơi xảy ra vụ tai nạn chết người. Trước đó một ngày, trong khuôn viên của Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông (HKUST), nơi Chow Tsz-lok vừa hoàn thành việc học máy tính, Chủ tịch Wei Shyy đã làm gián đoạn buổi lễ tốt nghiệp để thông báo những tin tức khủng khiếp, kìm nén những giọt nước mắt của cô ấy và xin vài phút thiền định.

Đọc thêm Từ kích hoạt cục bộ đến cuộc nổi dậy toàn cầu: sự hội tụ của các cuộc đấu tranh trên thế giới

Cái chết này sẽ vẫn là cái chết đầu tiên của phong trào phản kháng chưa từng có đã gây chấn động Hồng Kông trong hơn sáu tháng. "Đó là một thời gian dài kể từ khi chúng ta sợ hãi ngày mà cuộc sống của ai đó sẽ bị hy sinh. Và bạn phải biết chính xác những gì đã xảy ra và ai chịu trách nhiệm cho nó, " nói tại thế giới luật sư và cựu nghị sĩ Margaret Ng, một trong những mũi nhọn của phe đối lập với dự luật dẫn độ (hiện đã bị hủy bỏ), bao gồm cả Trung Quốc đại lục.

Thảm kịch cũng đã kích động nhiều vụ nổ giận dữ nổ ra ở một số khu phố vào thứ Sáu, bao gồm cả Yau Ma Tei ở Vùng lãnh thổ mới, nơi một sĩ quan cảnh sát bắn đạn thật để giải tán đám đông. Chính phủ đã bày tỏ "Nỗi buồn lớn và sự hối tiếc của anh ấy" và đ