Tại Hồng Kông, cái chết của một sinh viên làm tăng sự tức giận của người biểu tình

0
32


Mặc dù cái chết đầu tiên trong sáu tháng nổi dậy, chính phủ không có ý định đặt câu hỏi về phương pháp hoàn toàn đàn áp của mình để quản lý khủng hoảng.

qua Đăng hôm nay lúc 10:10

Thời gian để Đọc 4 phút.

Cảnh giác để vinh danh sinh viên đã chết trong các cuộc biểu tình vào ngày 8 tháng 11 năm 2019 tại Hồng Kông.
Cảnh giác để vinh danh sinh viên đã chết trong các cuộc biểu tình vào ngày 8 tháng 11 năm 2019 tại Hồng Kông. ANTHONY WALLACE / AFP

Nước mắt, lời cầu nguyện, hoa trắng, nến, ruy băng đen gấp, hạc origami (biểu tượng của hòa bình và trường thọ), các bài hát và bức tường được bao phủ bằng lời chia buồn … Sau cái chết vào sáng thứ Sáu Chow Tsz-lok, 22 tuổi, được chăm sóc đặc biệt kể từ Chủ nhật, ngày 3 tháng 11, dịch vụ tang lễ được tổ chức trên khắp Hồng Kông và đặc biệt là ở thị trấn ký túc xá Tseung Kwan Ho, nơi xảy ra vụ tai nạn chết người. Trước đó một ngày, trong khuôn viên của Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông (HKUST), nơi Chow Tsz-lok vừa hoàn thành việc học máy tính, Chủ tịch Wei Shyy đã làm gián đoạn buổi lễ tốt nghiệp để thông báo những tin tức khủng khiếp, kìm nén những giọt nước mắt của cô ấy và xin vài phút thiền định.

Đọc thêm Từ kích hoạt cục bộ đến cuộc nổi dậy toàn cầu: sự hội tụ của các cuộc đấu tranh trên thế giới

Cái chết này sẽ vẫn là cái chết đầu tiên của phong trào phản kháng chưa từng có đã gây chấn động Hồng Kông trong hơn sáu tháng. "Đó là một thời gian dài kể từ khi chúng ta sợ hãi ngày mà cuộc sống của ai đó sẽ bị hy sinh. Và bạn phải biết chính xác những gì đã xảy ra và ai chịu trách nhiệm cho nó, " nói tại thế giới luật sư và cựu nghị sĩ Margaret Ng, một trong những mũi nhọn của phe đối lập với dự luật dẫn độ (hiện đã bị hủy bỏ), bao gồm cả Trung Quốc đại lục.

Thảm kịch cũng đã kích động nhiều vụ nổ giận dữ nổ ra ở một số khu phố vào thứ Sáu, bao gồm cả Yau Ma Tei ở Vùng lãnh thổ mới, nơi một sĩ quan cảnh sát bắn đạn thật để giải tán đám đông. Chính phủ đã bày tỏ "Nỗi buồn lớn và sự hối tiếc của anh ấy" và đã hứa "Một cuộc khảo sát đầy đủ" của cảnh sát.

Lính cứu hỏa bị chặn

Cuộc đụng độ đã bắt đầu, không xa hiện trường vụ tai nạn, xung quanh lễ cưới của một sĩ quan cảnh sát, mục tiêu đặc quyền trong danh sách "Sự kiện bị xáo trộn" những người phản đối, những người đã đi từ sự bất tuân dân sự đến sự bất tuân không văn minh.

Nhưng những tình huống không rõ ràng về vụ tai nạn tại nguồn gốc cái chết của thanh niên này đã làm trầm trọng thêm sự ngờ vực của người dân cả chính phủ và chính cảnh sát. Vì, khi Chow Tsz-lok bị phát hiện bất tỉnh vào đầu tháng 11, nằm trên mặt đất trên tầng hai của một bãi đậu xe công cộng, cảnh sát đã ngăn người biểu tình giúp đỡ các tình nguyện viên. Phiên bản đầu tiên của sự thật là anh ta nhảy từ tầng cao nhất để thoát hơi cay. Nhưng kịch bản này đã bị thách thức bởi khoảng cách (hơn 100 mét) với khu vực bắn hơi cay.

Bài viết dành riêng cho thuê bao của chúng tôi Đọc thêm "Mối đe dọa là rất lớn": tại Hồng Kông, các công ty nước ngoài dưới con mắt của Bắc Kinh

Các nhân viên cứu hỏa cho biết hôm thứ Tư rằng việc họ tiếp cận người bị thương đã bị "chặn" hai lần và họ phải đi bộ đến đó, vì thấy rằng bốn mươi tám phút đã trôi qua giữa giải cứu đã được gọi và thời điểm những người bị thương đến bệnh viện. " Chúng tôi thấy những hình ảnh xe cứu thương bị chặn bởi xe cảnh sát và các bác sĩ cấp cứu buộc phải đi bộ, trì hoãn khẩn cấp hai mươi phút cho học sinh của chúng tôi. Chúng tôi yêu cầu giải thích, đặc biệt là từ cảnh sát " Wei Shyy đã viết trong một tin nhắn gửi hôm thứ Sáu tới tất cả học sinh của mình.

Ngoài ra, trong khi cảnh sát tuyên bố vào ngày 5 tháng 11 rằng họ không có bất kỳ người đàn ông nào trong bãi đỗ xe cho đến 1 giờ sáng, một camera trong một chiếc ô tô riêng đã đăng ký khoảng 20 cảnh sát chống bạo động rời khỏi đồn cảnh sát. đỗ xe lúc 11:28 sáng … Cảnh sát nhận ra một lỗi trong dòng thời gian đầu tiên của họ.

"Gián"

Cảnh sát đang cố gắng giải tán những người biểu tình ở khu phố Tseung Kwan Ho vào ngày 9 tháng 11 tại Hồng Kông.
Cảnh sát đang cố gắng giải tán những người biểu tình ở khu phố Tseung Kwan Ho vào ngày 9 tháng 11 tại Hồng Kông. PHILIP FONG / AFP

Thảm kịch này đã gợi lại những lời kêu gọi cho một ủy ban điều tra độc lập về bạo lực cảnh sát. Bởi vì, nếu cảnh sát cố gắng nuôi dưỡng một hình ảnh không thể chấp nhận được trong các cuộc họp báo hàng ngày, người đàn ông của họ tiếp tục thu hút sự gièm pha của những người biểu tình trên mặt đất. Không phải không có lý do. Trong một video được truyền hình trực tiếp vào tối thứ Sáu bởi Truyền hình cáp, cảnh sát nói với những người biểu tình tập trung tại tang tại một trung tâm mua sắm ở Tuen Mun: "Để tất cả những con gián ở đây, biết rằng chúng ta, tối nay, mở sâm banh để ăn mừng (cái chết của người biểu tình). "

Bài viết dành riêng cho thuê bao của chúng tôi Đọc thêm Tại Hồng Kông, phong trào phản kháng được triệt để và giải quyết trong thời gian

Tuy nhiên, tất cả các dấu hiệu cho thấy tình tiết tăng nặng này sẽ chỉ củng cố chiến lược đàn áp của chính phủ, được khuyến khích theo nghĩa này bởi các hướng dẫn gần đây từ Bắc Kinh. Sau khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tái khẳng định "Mức độ tin cậy cao" tại Carrie Lam hôm thứ Hai tại Thượng Hải, giám đốc điều hành cũng đã gặp phó thủ tướng Han Zheng tại Bắc Kinh vào thứ Tư. "Bắc Kinh sẽ tiếp tục yêu cầu một chính sách đàn áp ở Hồng Kông đang ngày càng tồi tệ hơn. Điều tồi tệ nhất vẫn chưa đến, dự đoán Chow Po Chung, giáo sư triết học chính trị tại Đại học Trung Quốc Hồng Kông.

Một dấu hiệu khác của chiến lược đàn áp này, sáng thứ Bảy, bảy đại biểu của phe dân chủ đã nhận được thông báo về vụ bắt giữ sắp xảy ra của họ, vì sự rối loạn trong Quốc hội vào tháng Năm. "Chính phủ đang làm mọi cách để biện minh cho các biện pháp mới triệt để do Bắc Kinh đưa ra, bao gồm cả việc hoãn cuộc bầu cử quận đang đến gần," giải thích cho thế giới Phó Chu Hội-tinh ranh, một trong những quan chức được bầu có liên quan.



Nguồn LeMonde

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây