Tại sao Emma của Austen sẽ là ‘nữ hoàng của truyền thông xã hội’

0
42

Anya Taylor-Joy trong vai EmmaBản quyền hình ảnh
                 Tính năng tập trung

Chú thích hình ảnh
                
                    Anya Taylor-Joy đóng vai nữ anh hùng của bộ phim

Có rất nhiều phiên bản chuyển thể từ Emma Austen của Jane Austen – những người trung thành như phiên bản đầu tiên của BBC năm 1948 thành Cluless, đã chuyển hành động sang thập niên 1990 ở California. Bộ phim của đạo diễn Autumn de Wilde đưa Emma trở lại nước Anh – nhưng có rất nhiều điều để nói về cuộc sống vào năm 2020.

De Wilde đã ghi tên mình như một nhiếp ảnh gia tĩnh vật và chỉ đạo các video cho các ban nhạc như Florence + The Machine và Death Cab cho Cutie.

Đó không phải là một con đường sự nghiệp tự động kết hợp với ai đó làm cho bộ phim truyện đầu tay của cô ấy với bản chuyển thể Jane Austen. Nhưng de Wilde là một sản phẩm tiêu chuẩn của Hollywood và tình yêu của cô dành cho câu chuyện là hiển nhiên. Cô ấy bị mê hoặc bởi những gì mà những hiểu biết của Austen vẫn nói với chúng ta ngày hôm nay.

“Tôi không quan tâm đến việc hiện đại hóa thế giới mà Emma tồn tại nhưng tôi quan tâm đến việc nhân bản hóa nó cho khán giả hiện đại”, cô nói.


Bản quyền hình ảnh
                 Tính năng tập trung

Chú thích hình ảnh
                
                    Harriet, do Mia Goth (trái) thủ vai, tìm kiếm lời khuyên lãng mạn từ Emma

“Chúng ta vẫn có cùng một vấn đề. Có những kẻ bắt nạt và những người chắc chắn họ không phải là kẻ bắt nạt nhưng thực sự là họ. Có những áp lực xã hội giống nhau. Có sự chia rẽ giai cấp và chúng ta đang có những cuộc chiến vô hình này Internet. Tôi không nghĩ con người đang thay đổi nhiều như vậy.

“Thế giới của chúng ta về cơ bản là bốc cháy và tất cả địa ngục đã tan vỡ – hoặc có lẽ chúng ta chỉ đang nhìn thấy nó thực sự.

“Nhưng ở giữa tất cả những điều này, chúng tôi có những vấn đề cá nhân giống như Austen đã viết cách đây khoảng 200 năm. Chúng tôi nghĩ, ‘Ồ tôi tự hỏi liệu có phải tôi rất thích tôi không.’ Hoặc ‘Bạn là bạn thân nhất của tôi vì vậy bây giờ bạn phải làm một điều gì đó’. Tất cả những điều đó ‘Tôi ghét anh ấy – Tôi yêu anh ấy – Tôi muốn tất cả các bạn là chính mình’ không bao giờ biến mất. thật kinh khủng. “

Một số người hâm mộ Austen thấy nhân vật trung tâm của tiểu thuyết Emma Woodhouse là nhân vật nữ chính hấp dẫn nhất. Khi bắt đầu câu chuyện, xuất bản năm 1815, Emma có vẻ cực kỳ tự tin nhưng trí thông minh của cô có thể giảm bớt.

Bản quyền hình ảnh
                 Tính năng tập trung

Austen cho thấy cô học một mức độ nhân văn và cuối cùng xác định những bước ngoặt đúng đắn trong mê cung vĩ đại của các mối quan hệ.

Trong phiên bản mới, cô được chơi bởi Anya Taylor-Joy. Ở tuổi 23, cô đã thu hút được sự chú ý trong các bộ phim như Thoroughbrbed và Split.

“Tôi nghĩ rằng nếu Emma còn sống ngày hôm nay, cô ấy sẽ bắt đầu trở thành nữ hoàng của truyền thông xã hội. Cô ấy sẽ sống cuộc sống của mình thông qua một bộ lọc và cố gắng thể hiện bản thân theo một cách nhất định. Nhưng đến cuối câu chuyện, Austen đã viết rằng cô ấy đã thay đổi. Tôi nghi ngờ cô ấy sẽ nghỉ ngơi và đi du lịch để cố gắng tìm lại chính mình “, Taylor-Joy nói.

“Ít nhất là lần đầu tiên chúng tôi gặp cô ấy, cô ấy tự tin rằng cô ấy biết người khác nên sống như thế nào. Cô ấy là một nhà độc tài về hương vị và sẽ tạo nên một người có ảnh hưởng truyền thông xã hội hoàn hảo.”

Taylor-Joy nói de Wilde cũng là một loại Emma hiện đại nhưng nhanh chóng bổ sung rằng trong trường hợp của cô đó là một điều tích cực. “Mùa thu kết hợp mọi người lại với nhau rất tốt và làm cho các trận đấu trở nên tuyệt vời, đó là những gì nhân vật của tôi nghĩ rằng cô ấy giỏi.

“Mùa thu đã giúp tôi rất nhiều ở những nơi mà chúng tôi phải điều chỉnh tính cách của Emma. Đôi khi, cô ấy có ý nghĩa và mạnh mẽ nhưng đôi khi cô ấy nhạy cảm hơn. Vì vậy, có những cảnh, như khi tôi cãi nhau với Johnny Flynn [who plays George Knightley], khi Autumn sẽ giữ cho máy quay hoạt động và chúng tôi sẽ quay nhiều lần mà không nghỉ nhưng với những suy nghĩ hơi khác nhau trong đầu Emma mỗi lần. Thật hào hứng khi hành động. “

Taylor-Joy nói rằng vẫn rất hiếm khi tìm thấy một bộ phim có nhân vật nữ trung tâm, nữ biên kịch và nữ đạo diễn. “Sẽ thật tốt khi nghĩ rằng lần tới giải thưởng điện ảnh sẽ cho thấy mọi thứ đang thay đổi.”

Cô nói rằng hầu hết mọi người biết ai đó như Emma, ​​hoặc có lẽ có những khía cạnh của cô.

Bản quyền hình ảnh
                 Tính năng tập trung

“Chắc chắn có những lúc tôi muốn lay chuyển Emma. Không cần cho đi quá nhiều, có một khoảnh khắc quan trọng khi cô ấy nói điều gì đó tàn nhẫn với nhân vật Miss Bates [Miranda Hart]. Cô Bates bị tàn phá và đó là một cảnh khó chơi – nhưng sau đó tôi đã đến gặp Miranda và ôm cô ấy thật chặt. “

Sau 205 năm, có lẽ không có gì để nói rằng đến cuối câu chuyện, Emma bắt đầu nhận ra bản chất thực sự của tình cảm của cô dành cho bạn mình và anh rể George Knightley.

“Emma ban đầu rõ ràng là một người trẻ tuổi với một hành trình tiếp tục,” anh nói. “Nhưng tôi nghĩ rằng cô ấy thu hút lòng trắc ẩn của bạn bởi vì cô ấy có rất nhiều điều để tìm hiểu về bản thân.

“Nếu bạn viết thư cho cô ấy quá sớm, bạn thực sự sẽ loại bỏ tất cả những người trẻ tuổi. Bởi vì không phải tất cả chúng ta đều như vậy ở tuổi 20 hay 21? Bạn nghĩ rằng bạn biết thế giới rất tốt và sau đó bạn có một trải nghiệm cho phép bạn tham gia cổ phiếu của những gì bạn không biết. “

Flynn nghĩ rằng tiêu chuẩn kép đang diễn ra theo cách Emma được đánh giá là một phụ nữ trẻ.

Bản quyền hình ảnh
                 Tính năng tập trung

Chú thích hình ảnh
                
                    Johnny Flynn đóng vai Mr Knightley

“Ở một nam anh hùng trẻ tuổi, sáng chói và sớm phát triển có thể được hiểu là dí dỏm và tinh tế. Nhưng những đặc điểm tương tự ở một người phụ nữ có thể được coi là khó chịu. Tôi nghĩ Jane Austen nhận thức được điều đó.”

Nhà văn New Zealand Eleanor Catton đã phải xây dựng một hình thức kịch tính cho câu chuyện của Austen.

Vào năm 2013, cuốn tiểu thuyết The Luminaries của cô đã giành giải Man Booker (cô ấy là người chiến thắng trẻ nhất) và cô ấy cũng đã viết bản chuyển thể BBC Two gồm sáu phần sẽ được xem vào cuối năm nay. Cô nói rằng việc chuyển thể cuốn tiểu thuyết của riêng mình là một quá trình mệt mỏi đến nỗi cô rất vui khi được yêu cầu đảm nhận Austen.

Bản quyền hình ảnh
                 Tính năng tập trung

Chú thích hình ảnh
                
                    Josh O’Connor (gần đây được thấy trong The Crown) đóng vai ông Elton là cha xứ trong khi Tanya Reynold (từ Giáo dục giới tính) đóng vai vợ mình

“Mối quan hệ của tôi với công việc của riêng tôi trở nên khó khăn hơn bởi vì tôi biết những gì có thể có trên trang nhưng không phải. Là một bộ chuyển đổi bạn bắt đầu như một người đọc và điều đó hoàn toàn khác. Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách và khi tôi đã làm Tôi tìm thấy hình thức của nó là rất hoàn hảo.

“Nhưng với Autumn de Wilde, chúng tôi không chỉ nói về các yếu tố tự sự và chính thức – chúng tôi đã nói về hoàn cảnh của tất cả các nhân vật. Mùa thu mang đến sự ấm áp cho sự giúp đỡ to lớn.

“Cả hai chúng tôi đều yêu thích bản gốc nhưng quan trọng hơn là chúng tôi yêu nó vì những lý do tương tự. Và tôi nghĩ chúng tôi đã đồng ý về những gì không hoạt động trong một số chuyển thể. Nhưng các bộ phim rất hợp tác và có đầu vào rất lớn từ nhà quay phim và những người khác – và tất nhiên từ các diễn viên.

“Chẳng hạn, Josh O’Connor, đóng vai ông Elton là cha xứ rất hài hước. Và ngay từ đầu Bill Nighy đã đưa ra một số điểm nhất định về cách tôi viết vai trò của cha Emma và chúng tôi đã thay đổi tính cách.”

Hầu hết các bộ phim được quay tại Firle Place ở East Sussex, nơi Catton đến thăm để xem một số cảnh quay.

“Bạn rất ý thức rằng nhà văn là người không có gì để làm. Cuối cùng, bạn va vào bộ và vấp phải dây cáp điện.

“Nhưng nó làm cho một tinh thần rất bá đạo và rất dễ yêu mọi người xung quanh bạn. Đặc biệt là vì các diễn viên có xu hướng rất ưa nhìn – điều đó thậm chí còn dễ dàng hơn. Nó không giống như viết một cuốn tiểu thuyết.”

Theo dõi chúng tôi tại Facebook hoặc trên Twitter @BBCNewsEnts. Nếu bạn có một email gợi ý câu chuyện giải trí[email protected].





Nguồn BBC


BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.