Tại sao người dân biểu tình ở Hồng Kông?

0
276


HỒNG KÔNG – Hàng trăm ngàn biểu tình ở Hồng Kông vào Chủ nhật chống lại kế hoạch của chính phủ điều đó sẽ cho phép dẫn độ sang Trung Quốc đại lục.

Cuộc biểu tình rầm rộ này là một trong những cuộc biểu tình lớn nhất trong lịch sử Hồng Kông, và một dấu hiệu khác của sự sợ hãi và giận dữ gia tăng đối với sự xói mòn của các quyền tự do dân sự từ lâu đã khiến thành phố bán tự trị này tách rời khỏi lục địa Trung Quốc.

(Nhà lãnh đạo Hồng Kông nói rằng cô ấy đã giành chiến thắng trở lại.)

Mối quan hệ giữa Hồng Kông và chính quyền trung ương ở Bắc Kinh rất phức tạp và phát triển. Đây là nền tảng chính.

Có, nhưng nó không đơn giản.

Hồng Kông, một thuộc địa cũ của Anh, đã được trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997 theo chính sách được gọi là một quốc gia, hai hệ thống, hứa hẹn cho lãnh thổ này một mức độ tự trị cao. Chính sách này đã giúp bảo tồn dịch vụ dân sự Hồng Kông, tòa án độc lập, báo chí tự do, internet mở và các tính năng khác phân biệt với lục địa Trung Quốc.

Nhưng quyền tự chủ đó, được bảo đảm theo một hiến pháp nhỏ gọi là Luật cơ bản, hết hạn vào năm 2047. Ngay trước khi Hồng Kông bị mất vị thế độc tôn, tuy nhiên, Luật cơ bản đã bị suy yếu khi Đảng Cộng sản Trung Quốc và bộ máy an ninh ngày càng lấn chiếm vào Hồng Kông – ví dụ, bởi bắt cóc người bán sáchmột tỷ phú sinh ra ở Trung Quốc.

Áp lực phản ánh sự thắt chặt hơn các biện pháp kiểm soát trên khắp Trung Quốc Chủ tịch Tập Cận Bình, người lên nắm quyền năm 2012 và có theo đuổi các nhà phê bình với sự táo bạo ngày càng tăng.

Hồng Kông là một mục tiêu rõ ràng bởi vì nó có một cộng đồng mạnh mẽ của các nhà hoạt động dân chủ và các nhà lập pháp. Hàng chục ngàn người tham gia vào một phong trào đòi bầu cử miễn phí đã giành quyền kiểm soát các đường phố trung tâm trong 11 tuần vào cuối năm 2014 và rất đông người tham dự một buổi cầu nguyện hàng năm để tưởng nhớ Bắc Kinh Cuộc đàn áp năm 1989 trên quảng trường Thiên An Môn.

Nhưng Luật cơ bản đảm bảo rằng chính quyền Trung Quốc không thể ngăn chặn bất đồng chính kiến ​​ở Hồng Kông bằng một nắm đấm sắt, như họ làm trên khắp đại lục và trong các khu tự trị của Tây TạngTân Cương. Các nhà phân tích nói rằng điều đó đã buộc Bắc Kinh phải loại bỏ sự độc lập của các tổ chức Hồng Kông bằng các biện pháp khác – ví dụ, bằng cách nhấn vào kế hoạch dẫn độ.

Dự luật sẽ cho phép Hồng Kông giam giữ và chuyển giao những người bị truy nã ở các quốc gia và vùng lãnh thổ mà họ không có thỏa thuận dẫn độ chính thức, bao gồm cả Đài Loan và Trung Quốc đại lục. Carrie Lam, giám đốc điều hành Hong Kong, cho biết luật mới đang rất cần thiết để truy tố một người đàn ông Hồng Kông truy nã ở Đài Loan vì tội giết bạn gái.

Các nhà phê bình cho rằng luật pháp sẽ cho phép hầu như bất kỳ ai trong thành phố bị bắt và giam giữ tại Trung Quốc đại lục, một quốc gia mà các thẩm phán phải tuân theo mệnh lệnh của Đảng Cộng sản. Họ sợ luật mới sẽ không chỉ nhắm vào tội phạm mà cả các nhà hoạt động chính trị.

Kế hoạch dẫn độ áp dụng cho 37 tội phạm. Điều đó không bao gồm những vấn đề chính trị, nhưng các nhà phê bình lo ngại luật pháp về cơ bản sẽ hợp pháp hóa các loại vụ bắt cóc vào đại lục diễn ra ở Hồng Kông trong những năm gần đây. (Chính quyền đại lục thường không được phép hoạt động ở đây.)

Theo luật, giám đốc điều hành sẽ cần phê duyệt yêu cầu dẫn độ trước khi lệnh bắt giữ được ban hành. Một tòa án Hồng Kông cũng sẽ được trao quyền để kiểm tra xem có vụ án cơ bản nào chống lại nghi phạm hay không.

Tuy nhiên, tình trạng cấp dưới của Hồng Kông đối với đại lục sẽ khiến cho một nhà lãnh đạo địa phương cực kỳ khó từ chối yêu cầu dẫn độ từ cấp trên.

Đài Loan, một nền dân chủ tự trị, đã tuyên bố sẽ không tuân thủ bất kỳ thỏa thuận dẫn độ nào xác định nó là một phần của Trung Quốc. Và nhiều người ở Hồng Kông – nơi chính phủ đã lật đổ các nhà lập pháp đối lập và từ chối yêu cầu bầu cử tự do – xem kế hoạch dẫn độ như là kết thúc của một trận chiến dài để vô hiệu hóa phe đối lập và đối lập chính trị trong thành phố của họ.

Kế hoạch đã nổ ra kiến nghị từ mọi người trên khắp Hồng Kông những người sợ rằng họ có thể kết thúc trong một hệ thống pháp luật đại lục nơi Đảng Cộng sản thường xuyên truy tố những người bất đồng chính kiến ​​và những người khác vì lý do chính trị.

Hồng Kông được kết nối với lục địa Trung Quốc bằng biên giới trên bộ, đường sắt cao tốc và một cây cầu dài trên biển. Cư dân ở cả hai bên qua biên giới thường xuyên, mặc dù người đại lục phải xin phép vào Hồng Kông.

An Biểu tình tháng tư chống lại kế hoạch là thành phố lớn nhất trong năm năm và sự tức giận về nó đã dẫn đến xô xát trong cơ quan lập pháp Hồng Kông tháng trước.

Cuộc biểu tình hôm Chủ nhật, kéo dài hơn một dặm qua các hẻm núi của các tòa nhà chọc trời ở trung tâm thành phố, có thể là lớn nhất ở đây kể từ năm 2003, khi một nửa triệu người tuần hành chống lại một gói luật an ninh quốc gia do Bắc Kinh hậu thuẫn cấm sự dụ dỗ, lật đổ và phản quốc chống lại Trung Quốc chính quyền.

Một vòng biểu tình khác đã được kêu gọi vào thứ Tư, khi cơ quan lập pháp Hồng Kông nối lại việc xem xét dự luật. Một cuộc bỏ phiếu về biện pháp dự kiến ​​vào ngày 20 tháng Sáu.

Năm 2003, chính phủ Hồng Kông đã hoãn đề xuất luật an ninh quốc gia, được gọi là Điều 23, sau khi những người biểu tình nói rằng họ đe dọa các quyền tự do dân sự được ghi trong Luật cơ bản. Sự phản đối dự luật dẫn độ thậm chí còn cao hơn, theo một gần đây cuộc thăm dò của Đại học Hồng Kông.

Bởi vì các nhà lập pháp ủng hộ Bắc Kinh nắm giữ 43/70 ghế trong cơ quan lập pháp Hồng Kông, dự luật có khả năng được thông qua trừ khi chính phủ lùi lại. Cô Lam nói hôm thứ Hai rằng cô sẽ không làm thế.



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.