Thẩm phán Massachusetts bị buộc tội giúp đỡ một người nhập cư không có giấy tờ thoát khỏi một sĩ quan ICE

"Việc truy tố này là hoàn toàn chính trị và Shelley Joseph hoàn toàn vô tội", luật sư của Joseph, Thomas Hoopes, nói với các phóng viên bên ngoài tòa án. Luật sư của MacGregor không có sẵn ngay lập tức.

Cô đã bị đình chỉ mà không trả tiền "cho đến khi có thêm lệnh của tòa án này", theo Tòa án Tư pháp Tối cao của tiểu bang.

Chính phủ Charlie Baker, đảng Cộng hòa, "tin rằng không ai nên cản trở các quan chức thực thi pháp luật liên bang cố gắng làm công việc của họ và ủng hộ quyết định của Tòa án Tư pháp Tối cao để đình chỉ Thẩm phán Joseph mà không phải trả tiền", văn phòng của ông nói. Chính quyền của ông đã đệ trình luật pháp để cho phép các quan chức tòa án và thực thi pháp luật làm việc với các cơ quan nhập cư "để giam giữ các cá nhân nguy hiểm."

"Mọi người trong hệ thống tư pháp – không chỉ các thẩm phán, mà cả các nhân viên thực thi pháp luật, công tố viên và luật sư bào chữa – nên được giữ ở một tiêu chuẩn cao hơn," Lelling nói. "Người dân Massachusetts mong đợi rằng, giống như họ mong đợi các thẩm phán công bằng, vô tư và tuân thủ luật pháp."

ACLU gọi vụ kiện là 'một cuộc tấn công vào công lý tại các tòa án ở Massachusetts'

Tổng chưởng lý bang Massachusetts Maura Healey nói rằng bản cáo trạng là "một cuộc tấn công triệt để và có động cơ chính trị đối với tiểu bang của chúng tôi và sự độc lập của tòa án của chúng tôi" và rằng vấn đề có thể đã được xử lý bởi Ủy ban Tư pháp và Tòa án xét xử.

"Đó là một nguyên tắc nền tảng của hệ thống hiến pháp của chúng tôi rằng các công tố viên liên bang không nên can thiệp một cách liều lĩnh vào hoạt động của các tòa án nhà nước và chính quyền công lý của họ," cô nói trong một tuyên bố.

Carol Rose, giám đốc điều hành của ACLU Massachusetts, đã gọi vụ việc này là "vô lý, mỉa mai và gây tổn hại sâu sắc đến luật pháp" và nói rằng "có tất cả mọi thứ để thực thi chương trình nghị sự chống nhập cư của tổng thống."

"Việc truy tố này không gì khác hơn là một cuộc tấn công vào công lý tại các tòa án ở Massachusetts và nó sẽ làm suy yếu thêm niềm tin và sự an toàn của cộng đồng", cô nói.

Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ, trong một báo cáo năm 2017, đã liệt kê Boston là khu vực tài phán hạn chế sự hợp tác với cơ quan này.

Chủ đề của các vụ bắt giữ ICE tại các tòa án trong chính quyền Trump đã đặc biệt nhạy cảm giữa các thành phố lớn và các quan chức liên bang. Các cơ quan tài phán và luật sư địa phương đã phàn nàn rằng việc bắt giữ những người nhập cư không có giấy tờ trong các tòa án có ảnh hưởng lạnh đến việc họ tham gia truy tố tội phạm với tư cách là nhân chứng và báo cáo nạn nhân.

Bị cáo được dẫn ra cửa tòa án phía sau khi nhân viên ICE đợi bên ngoài phòng xử án

Các công tố viên liên bang cho biết các cáo buộc bắt nguồn từ ngày 2 tháng 4 năm 2018, trong đó vụ việc mà Richmond và MacGregor bị cáo buộc đã cho phép một người nhập cư không có giấy tờ tại phiên tòa hình sự để trốn khỏi cảnh sát giam giữ bởi một sĩ quan ICE.

Cảnh sát Newton đã bắt giữ và buộc tội những người nhập cư không có giấy tờ trước đó là một kẻ chạy trốn khỏi công lý và tàng trữ ma túy, theo bản cáo trạng. Các nhà chức trách sau đó biết rằng anh ta đã bị trục xuất khỏi Mỹ vào năm 2003 và 2007 và bị cấm trở lại nước này cho đến năm 2027. ICE đã ban hành lệnh bắt giữ người nhập cư và lệnh bắt giữ.

Một sĩ quan ICE mặc thường phục đã đến tòa án Newton để thi hành lệnh bắt giữ.

Tại một thời điểm, thư ký tòa án đã được Joseph chỉ đạo để yêu cầu nhân viên ICE chờ ở sảnh, theo tài liệu của tòa án.

Khi vụ án được gọi, một bản ghi âm của tòa án đã bắt được Joseph, luật sư bào chữa và công tố viên nói chuyện bên lề về kẻ bắt giữ ICE.

Luật sư của bị cáo nói với Joseph rằng anh ta tin rằng thân chủ của mình không phải là người có tên trong lệnh bắt giữ.

"Khách hàng của tôi phủ nhận rằng đó là anh ta," luật sư nói. "ICE sẽ đón anh ấy nếu anh ấy bước ra khỏi cửa trước. Nhưng tôi nghĩ điều tốt nhất để chúng tôi làm là giải quyết vấn đề chạy trốn, thả anh ấy ra một cách cá nhân và hy vọng rằng anh ấy có thể tránh ICE. … Đó là điều tốt nhất tôi có thể làm. "

Giuse trả lời. "ICE sẽ có được anh ta? … Nếu chúng ta giam giữ anh ta thì sao?"

Thẩm phán sau đó bị cáo buộc đã ra lệnh cho thư ký phòng xử án "ra khỏi hồ sơ một lát." Máy ghi âm đã bị tắt trong 52 giây, bản cáo trạng cho biết.

Khi máy ghi âm được bật lại, các tài liệu cho biết, Joseph cho biết cô có ý định thả bị cáo.

Công tố viên nói, "Danh dự của bạn, với thông tin mà tôi có, tôi không nghĩ rằng có đủ ràng buộc anh ta với lệnh của Pennsylvania."

Luật sư bào chữa yêu cầu được nói chuyện với bị cáo ở tầng dưới.

"Tôi tin rằng anh ta có một số tài sản ở tầng dưới," luật sư nói. "Tôi muốn nói chuyện với anh ấy ở tầng dưới với người phiên dịch nếu tôi có thể."

Joseph trả lời: "Điều đó tốt. Tất nhiên," theo các công tố viên.

Khi được nhân viên thư ký nhắc nhở rằng một nhân viên ICE đang ở trong tòa án, Joseph nói, "Điều đó tốt. Tôi sẽ không cho phép họ vào đây. Nhưng anh ta đã được thả ra về việc này."

MacGregor sau đó bị cáo buộc đã hộ tống bị cáo, luật sư của anh ta và một thông dịch viên ở tầng dưới để khóa máy và sử dụng thẻ truy cập an ninh của anh ta để mở lối ra phía sau và thả bị cáo, cáo trạng nói.

Trong khi đó, nhân viên ICE đang đợi bị cáo ở sảnh bên ngoài phòng xử án – nơi thư ký nói với anh ta rằng người đàn ông sẽ được thả ra.

Bản cáo trạng nói rằng Joseph đã đưa ra 'những tuyên bố sai lệch và gây hiểu lầm' cho các thẩm phán xem xét vấn đề

Joseph vào tháng 4 năm 2018 "đã đưa ra những tuyên bố sai lệch và gây hiểu lầm" cho các thẩm phán tòa án quận khác đang xem xét vụ việc, theo bản cáo trạng. Cô bị cáo buộc đã nói với một thẩm phán tòa án cấp cao của quận rằng máy ghi âm trong phòng xử án đã bị tắt do "không quen với thiết bị ghi âm của Phòng xử án".

MacGregor bị cáo buộc đã nói với một bồi thẩm đoàn liên bang vào tháng 7 rằng ông không biết các đặc vụ ICE đang ở tòa án.

Bản cáo trạng trích dẫn hướng dẫn được ban hành vào tháng 11 năm 2017, bởi Văn phòng điều hành của Tòa án xét xử Massachusetts, cho biết "các quan chức của DHS có thể vào một tòa án để thực hiện nhiệm vụ chính thức của họ."

Joseph đã được bổ nhiệm vào băng ghế của Tòa án quận Massachusetts vào tháng 11 năm 2017 sau khi làm luật sư bào chữa hình sự có trụ sở tại Newton và giảng dạy tại các trường luật, các công tố viên cho biết.

MacGregor là một viên chức tòa án xét xử ở Massachusetts từ năm 1993. Ông được chỉ định vào tòa án Newton vào năm 2016.

"Mọi người trong hệ thống tư pháp – không chỉ các thẩm phán, mà cả các nhân viên thực thi pháp luật, công tố viên và luật sư bào chữa – nên được giữ ở một tiêu chuẩn cao hơn," Lelling nói. "Người dân Massachusetts mong đợi rằng, giống như họ mong đợi các thẩm phán công bằng, vô tư và tuân thủ luật pháp."