Tôi đã đến thăm thành phố hạt nhân của Nga và không muốn sống lại Chiến tranh Lạnh

0
14


Phóng viên của CNET, Stephen Shankland, cho thấy một bản sao của tờ báo nơi ông làm việc năm 1995, Los Alamos Monitor, cho nhà vật lý vũ khí hạt nhân người Nga Viktor Adamsky. Adamsky đã giúp thiết kế vũ khí hạt nhân mạnh nhất từng phát nổ, Tsar Bomba từ năm 1961.

Năm 1995, tôi đến thăm thành phố vũ khí hạt nhân Sarov của Nga. Ở đây, tôi đang cho xem một bản sao của tờ báo nơi tôi làm việc lúc đó, Los Alamos Monitor, cho nhà vật lý Viktor Adamsky, người đã giúp thiết kế Tsar Bomba – vũ khí hạt nhân mạnh nhất từng phát nổ.

Stephen Shankland / CNET

Câu chuyện này là một phần của Chuyến đi đường 2019, hồ sơ của những kẻ gây rối và những người theo dõi đang thiết kế tương lai của chúng ta.

Tôi đã dành hơn năm năm làm phóng viên ở Los Alamos, New Mexico, nơi sinh của bom nguyên tử, nơi có một phòng thí nghiệm quốc gia lớn và thị trấn 18.000 người nơi tôi lớn lên. Tôi đã bao gồm tất cả mọi thứ, từ Tổng thống Bill Clinton đến thăm phòng thí nghiệm đến con mèo phóng xạ vô hại gây ra báo động phóng xạ tại bãi rác của quận. Nhưng câu chuyện đã làm cho ấn tượng lớn nhất với tôi diễn ra hàng ngàn dặm, ở Nga.

Trong tháng 5 năm 1995, tôi là một phần của một phái đoàn dân sự bảy người đó đi đến Los Alamos chị thành phố Sarov, khoảng 230 dặm về phía đông của Moscow. Đây là ngôi nhà của viện nơi Nga phát triển quả bom nguyên tử đầu tiên. Chuyến thăm của chúng tôi đã trùng với thời điểm kỷ niệm 50 năm kết thúc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, hay còn gọi là Chiến tranh Thế giới II, mà người Nga đã kết thúc khi người Đức bị bắt đầu vào tháng 5/1945.

Đó là một chuyến thăm nghiêm túc – sự tàn phá kinh tế; những chiếc micro thời Liên Xô đang cất cánh trong khách sạn của chúng tôi; các cựu chiến binh tức giận và nghèo khó; và số lượng vodka, rượu sâm banh và rượu cognac đáng sợ đã đi cùng chúng tôi trong một loạt các bữa tiệc kéo dài một tuần. Tôi đã nói chuyện với Viktor Adamsky, một trong những nhà thiết kế của quả bom hạt nhân lớn nhất mọi thời đại, Tsar Bomba 50 megaton, mạnh hơn tất cả các quả bom được thả trong Thế chiến II.

Tôi đang nhớ nó bởi vì gần đây tôi đã phỏng vấn Siegfried Hecker, cựu giám đốc của Phòng thí nghiệm quốc gia Los Alamos và một nhà lãnh đạo chủ chốt của sự hợp tác trong phòng thí nghiệm Mỹ-Nga dẫn đến chuyến đi của tôi.

Trở lại khi quan hệ Nga-Mỹ đang tan băng

Trong thời gian chuyến đi của tôi, quan hệ giữa Nga và Mỹ đang ấm lên, nhưng bây giờ họ lại nguội lạnh một lần nữa. Điều đó gây rắc rối cho Hecker – mặc dù ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình để thiết kế vũ khí hạt nhân mà Hoa Kỳ nhắm vào Liên Xô.

Nó cũng làm phiền tôi. Tôi lớn lên trong Chiến tranh Lạnh, và tôi không muốn giới thiệu cho các con tôi những khái niệm như mùa đông hạt nhân và megadeath. Và ngay cả khi các hiệp ước giữa Mỹ và Nga nổ ra và hai nước tăng lên một cuộc chạy đua vũ trang khác, lo lắng đang chồng chất về khả năng vũ khí hạt nhân của Iran và Triều Tiên, quá.

Nhưng Hecker nhấn mạnh sự tương đồng giữa Mỹ và Nga – "Họ rất giống chúng tôi", ông nói – và điều thú vị nhất trong chuyến đi năm 1995 của tôi là sự kết nối văn hóa giữa Los Alamos và Sarov. Có một mối quan hệ họ hàng rõ ràng giữa các nhà nghiên cứu của thành phố – một tình bạn tò mò cho rằng chính những nhà nghiên cứu đó đã thiết kế các đầu đạn đặt trên đỉnh ICBM nhắm vào nhau.

Một người Nga ở thành phố thiết kế vũ khí hạt nhân Sarov năm 1995 đã trao cho tôi huy chương này - Huân chương Huy hiệu Danh dự - như một dấu hiệu của thiện chí sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Liên Xô đã trao huy chương cho những thành tựu về lao động, văn hóa và khoa học.

Một người Nga ở thành phố thiết kế vũ khí hạt nhân Sarov năm 1995 đã trao cho tôi huy chương này – Huân chương Huy hiệu Danh dự – như một dấu hiệu của thiện chí sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Liên Xô đã trao huy chương cho những thành tựu về lao động, văn hóa và khoa học.

Stephen Shankland / CNET

Mỗi thành phố được hưởng lợi từ sự hào phóng của chính phủ trong Chiến tranh Lạnh. "Khi tôi mới đến đây, tôi đã nghĩ đó là một thiên đường. Đồ ăn như vậy!" Một người đàn ông Sarov nói với tôi. Trong khi đó, Los Alamos đã nhận được sự thúc đẩy tài trợ của liên bang cho các trường học và cảnh sát và sở cứu hỏa. Mỗi thành phố phải chịu đựng khi tài trợ của chính phủ giảm xuống khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Cả hai thành phố đều có rất nhiều nhà nghiên cứu ưu tú, những người đóng vai trò quân sự quan trọng và tò mò về những gì làm cho vũ trụ được đánh dấu. Cả hai thành phố đều có các bảo tàng vũ khí hạt nhân khoe những vỏ bom khổng lồ.

Ngay cả tên của các thành phố đã có một song song. Khi tôi đến thăm, Sarov vẫn đi theo tên Chiến tranh Lạnh của Arzamas-16 – một chút điệu ru ngủ địa lý để làm cho nó trông giống như nó là một phần của một thành phố không có gì đặc biệt-mà thực sự là 30 dặm về phía đông bắc. Trong Thế chiến II, thư cho các nhà nghiên cứu Dự án Manhattan ở Los Alamos đã được gửi đến P.O. Hộp 1663 ở Santa Fe, cách Los Alamos khoảng cách tương tự như Arzamas là từ Sarov.

Hợp tác giữa phòng thí nghiệm

Chuyến đi của tôi là kết quả của sự hợp tác hạt nhân Mỹ-Nga do Hecker và các đồng nghiệp của ông thực hiện sau khi Liên Xô sụp đổ. Nỗ lực, được tài trợ bởi Chương trình giảm thiểu mối đe dọa hợp tác của Nunn-Lugar, chứng kiến ​​các nhà khoa học Mỹ và Nga làm việc trong nghiên cứu chung và giúp nắm bắt được số lượng lớn vật liệu vũ khí hạt nhân thời Liên Xô.

Tôi hiểu sự hấp dẫn chính trị của chương trình. Đối với những kẻ khủng bố hoặc các quốc gia muốn tham gia câu lạc bộ vũ khí hạt nhân, bước khó nhất là thu được urut plutonium hoặc vũ khí cấp độ mạnh. Trả tiền cho người Nga để kiểm soát tốt hơn các tài liệu đó – và không khuyến khích các nhà khoa học tìm kiếm việc làm mới ở nơi khác – có ý nghĩa đối với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.

Bảo tàng bom hạt nhân Nga ở Sarov

Sarov, được gọi là Arzamas-16 trong Chiến tranh Lạnh, là nơi có một bảo tàng trưng bày nhiều quả bom hạt nhân lịch sử của Nga. Tôi đứng thứ hai từ trái sang.

Stephen Shankland / CNET

Nhưng tận mắt nhìn thấy Sarov đã cho tôi thấy khía cạnh con người về lợi ích của chương trình.

Sau cuộc khủng hoảng kinh tế đi kèm với sự sụp đổ của Liên Xô, cư dân Sarov phải trồng khoai tây trong các hộp hoa cửa sổ của họ và biến dachas nông thôn của họ thành trang trại nhỏ. Mức lương của một nhà khoa học điển hình vào thời điểm đó là khoảng 80 đô la mỗi tháng, khi đồng rúp sụp đổ về giá trị. Bị ảnh hưởng nặng nề nhất vào cuối Chiến tranh Lạnh là các cựu chiến binh trong Thế chiến II đã trở lại thị trường việc làm sau khi lương hưu của họ trở nên vô giá trị. Hàng rào an ninh xung quanh Sarov được yêu thích như một cách để tránh xa những người bên ngoài, những người thậm chí còn tệ hơn.

Giống như Hecker, tôi đã đến thăm người Nga trong nhà của họ. Sau khi tham dự đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai mà chuyến thăm của chúng tôi tập trung, tôi đã gặp gỡ một số nhà báo từ tờ báo City Courier của Sarov. Họ giới thiệu tôi với các con của họ, nói về việc sử dụng các ấn phẩm "samizdat" lén lút để phổ biến thông tin trong những năm Liên Xô, dạy tôi cách đánh vần tên của tôi trong Cyrillic (ѳШѳкккккккк của sông Siberia. Người ta tặng tôi một món quà tượng trưng cho sự hợp tác Nga-Mỹ: một mũi khoan lớn bằng tay, được sản xuất tại Massachusetts nhưng được trao cho người Nga trong Thế chiến II và được sử dụng trong cuộc bao vây Leningrad của Đức.

Nói tóm lại, họ cho tôi thấy họ là con người.

Kết nối cá nhân

Tôi cũng cảm thấy một kết nối cá nhân hơn với Nga. Vào năm 1995, tôi đã gặp gỡ Vladimir Nemtsov, một chính trị gia có đầu óc cải cách, người sau đó đã lãnh đạo vùng Nizhny Novgorod (tên là Gorky trong thời Liên Xô) gần đó và lấy bằng tiến sĩ. Trong vật lý. Trong số các chính sách của ông là một cú hích tư nhân hóa "từng mét" cho phép mọi người dần dần mua căn hộ của họ từ nhà nước. Cuộc thảo luận cảm thấy nhiều về phía trước hơn là nhìn thấy xác chết của Lenin ở Quảng trường Đỏ của Moscow.

Tờ báo City Courier của Sarov từ năm 1995 đã ghi lại chuyến thăm của tôi và những người khác từ Los Alamos, New Mexico, trả cho thành phố thiết kế vũ khí hạt nhân của Nga. Tôi đang ở trong bức ảnh trung tâm, đang chiếu báo cho một số sinh viên.

Stephen Shankland / CNET

Nemtsov vươn lên trở thành một nhà lãnh đạo cải cách quốc gia, sẵn sàng lên tiếng chống lại Tổng thống Vladimir Putin. Nhưng năm 2015, Nemtsov bị ám sát trên một cây cầu ở Moscow. Tôi cảm thấy nó chặt chẽ hơn một tập phim bạo lực chính trị "thông thường".

Và tôi cũng cảm thấy như vậy năm nhà khoa học Sarov đã thiệt mạng trong vụ nổ thử tên lửa của Nga tháng này.

Hecker có rất nhiều kết nối. Anh ấy là bạn của nhiều người Nga và thấy giá trị văn hóa của họ rất giống với chúng ta. Và anh ta giữ cho các liên kết liên lạc của mình tồn tại mặc dù dự án hợp tác giữa phòng thí nghiệm giữa Mỹ và Nga mà anh ta đã giúp bắt đầu giờ đã chết. Anh ấy sẽ có chuyến đi thứ 57 tới Nga vào tháng 11.

Hai nước có thể vượt qua các điểm gắn bó như mở rộng về phía đông của NATO và hành động quân sự của Nga ở Crimea và miền đông Ukraine, Hecker nói. Sự nhiệt thành dân tộc ngày nay có thể làm cho việc rã đông mối quan hệ trở nên khó khăn, nhưng nhìn thế giới từ quan điểm khác sẽ giúp ích, ông nói.

"Hoàn toàn không cần Nga và Mỹ trở thành kẻ thù và kẻ thù", Hecker nói với tôi. "Hoàn toàn không có."



Nguồn CNET

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây