Tôi đã nói tất cả mọi thứ, nói rằng người thổi còi ở Trung Quốc đã đàn áp

0
39


LONDON – Một phụ nữ Duy Ngô Nhĩ sống ở Hà Lan cho biết hôm thứ Bảy rằng cô đã giúp công khai các tài liệu bí mật của chính phủ Trung Quốc làm sáng tỏ cách Bắc Kinh điều hành các trại giam tập thể giam giữ các dân tộc thiểu số Hồi giáo.

Cô kể lại cách cô sống trong sợ hãi sau khi cô và chồng cũ nhận được lời đe dọa tử vong và được các nhân viên an ninh Trung Quốc liên lạc trong khi các nhà báo đang chuẩn bị đưa tin về các tài liệu.

Asiye Abdulaheb, 46 tuổi, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng cô có liên quan đến việc phát hành 24 trang tài liệu được xuất bản bởi các hãng tin phương Tây vào tháng trước, và đã lên tiếng để bảo vệ bản thân và gia đình khỏi bị trả thù.

Các tài liệu, thu được bởi Hiệp hội nhà báo điều tra quốc tế và được kiểm tra bởi các nhà báo trên khắp thế giới, theo dõi rò rỉ trước đó 403 trang các bài báo nội bộ cho Thời báo New York mô tả cách các nhà chức trách tạo, quản lý và biện minh cuộc đàn áp tiếp tục đối với một triệu người Duy Ngô Nhĩ và người Kazakhstan.

Một tờ báo tiếng Hà Lan, De Volkskrant, lần đầu tiên báo cáo về vai trò của bà Abdulaheb, trong việc phổ biến bộ tài liệu thứ hai đó, dựa trên các cuộc phỏng vấn với bà và chồng cũ, Jasur Abibula. Cả hai đều là công dân Hà Lan sống ở Hà Lan từ năm 2009, và họ có một cô con gái 6 tuổi và một cậu con trai 8 tuổi.

Bà Abdulaheb nói trong một cuộc phỏng vấn kéo dài một tiếng bằng tiếng Trung với tờ Thời báo rằng bà đã quyết định lên tiếng với hy vọng rằng việc công khai sẽ can ngăn chính quyền Trung Quốc tìm cách làm hại gia đình bà.

Cô nói họ đã biết cô có tài liệu, và cô đã nói với cảnh sát Hà Lan về tình hình của cô. Cô nói thêm rằng sự nguy hiểm của tình huống của cô trở nên rõ ràng sau khi chồng cô trở về sau chuyến đi tới Dubai vào giữa tháng 9, trong đó các nhân viên an ninh Trung Quốc nói với anh về các tài liệu, thẩm vấn anh về cô Abdulaheb và cố gắng tuyển anh để theo dõi cô.

Tôi nghĩ rằng điều này phải được công khai, cô nói. Cảnh sát Trung Quốc chắc chắn sẽ tìm thấy chúng tôi. Người dân ở Dubai đã nói với chồng cũ của tôi, "Chúng tôi biết về tất cả các vấn đề của bạn. Chúng tôi có rất nhiều người ở Hà Lan.

Bà Abdulaheb cho biết bà từng làm việc tại các văn phòng chính phủ ở Tân Cương, một khu vực tây bắc rộng lớn của Trung Quốc, nơi đã diễn ra cuộc đàn áp chính thức đối với người Hồi giáo, nhưng từ chối đi vào chi tiết.

Trong cuộc phỏng vấn vào thứ bảy, cô xác nhận rằng cô đã nhận được và giúp rò rỉ 24 trang, nhưng cô từ chối giải thích ai đã gửi cho cô các tài liệu. Cô nói rằng các sĩ quan Trung Quốc đã nói với ông Abibula rằng họ muốn tìm ra người đã chuyển tài liệu cho cô.

Thời báo là một phần của nhóm được điều phối bởi Hiệp hội nhà báo điều tra quốc tế, một tổ chức phi lợi nhuận độc lập có trụ sở tại Washington, đã báo cáo về bộ tài liệu bị rò rỉ thứ hai về Tân Cương.

Bà Abdulaheb cho biết ai đó đã gửi điện tử cho bà 24 trang tài liệu nội bộ của Trung Quốc vào tháng 6.

Khi tôi nhận được tài liệu và xem chúng, tôi đã kết luận điều này rất quan trọng, cô ấy nói. Tôi nghĩ rằng điều tốt nhất để làm là đưa chúng ra công khai.

Sau khi cô đăng ảnh chụp màn hình một trang tài liệu lên Twitter, với hy vọng thu hút sự chú ý, một nhà nghiên cứu người Đức ở Tân Cương, Adrian Zenzvà một chuyên gia khác trong khu vực đã tìm đến cô. Sau đó, họ đưa cô liên lạc với một nhà báo, cô nói.

Hiệp hội các nhà báo điều tra quốc tế sau đó đã hợp tác với 17 tổ chức khác, bao gồm The Times, để xuất bản các tiết lộ về các trại thực tập dựa trên bộ tài liệu gồm 24 trang.

Bài báo đó xuất hiện một tuần sau khi The Times công bố báo cáo dựa trên 403 trang bị rò rỉ làm sáng tỏ nguồn gốc và mở rộng cuộc đàn áp ở Tân Cương. Thơi gian bài báo cáo cho biết nguồn tài liệu của nó là một thành viên của cơ sở chính trị Trung Quốc đã yêu cầu giấu tên.

Trong một tuyên bố hôm thứ Bảy, tập đoàn đã từ chối cho biết liệu bà Abdulaheb có phải là nguồn cho báo cáo của mình hay không. Cấm ICIJ không bình luận về các nguồn của nó, nó nói. Nó cũng báo cáo rằng ông Zenz nói hôm thứ Bảy rằng ông đã không đưa tài liệu cho ICIJ.

Hai cuộc triển lãm đã làm sắc nét cuộc tranh luận quốc tế về cuộc đàn áp dữ dội của chính phủ Trung Quốc trên toàn khu vực. Từ năm 2017, Đảng Cộng sản Trung Quốc có giám sát một làn sóng giam giữ hàng loạt ở Tân Cương, đưa một triệu hoặc nhiều thành viên của các nhóm thiểu số Hồi giáo, đặc biệt là người Duy Ngô Nhĩ, vào các trại truyền giáo nhằm làm suy yếu mạnh mẽ niềm tin Hồi giáo và sự gắn bó của họ với ngôn ngữ Duy Ngô Nhĩ, và khiến họ trung thành với đảng.

Ban đầu, các quan chức Trung Quốc gạt đi các câu hỏi và báo cáo về các vụ giam giữ. Nhưng cuối năm ngoái, Bắc Kinh đã thay đổi phản ứng: Chính quyền Trung Quốc đã thừa nhận sự tồn tại của chương trình, nhưng bảo vệ các trại như các trung tâm đào tạo nghề dạy tiếng Trung Quốc và các kỹ năng thực tế, và điều đó cũng cảnh báo mọi người về sự nguy hiểm của chủ nghĩa cực đoan tôn giáo.

Trong những thập kỷ qua, căng thẳng giữa phần lớn các dân tộc thiểu số Hồi giáo và dân tộc thiểu số China Han Han ở Tân Cương đôi khi nổ ra bạo lực. Khoảng một nửa dân số khu vực được tạo thành từ các nhóm thiểu số, bao gồm 11,7 triệu người Duy Ngô Nhĩ và 1,6 triệu người Kazakhstan. Cả hai nhóm ngôn ngữ và văn hóa đều đặt chúng tách biệt với người Hán.

Năm 2009, năm bà Abdulaheb rời Trung Quốc, bạo loạn sắc tộc nổ ra ở Urumqi, thủ đô khu vực Tân Cương và gần 200 người đã thiệt mạng, hầu hết là người Hán, theo báo cáo của chính phủ. Trung Quốc đã trích dẫn rằng đổ máu và kế tiếp các cuộc tấn công tiếp theo vào các mục tiêu Han để bảo vệ các chính sách cứng rắn của mình ở Tân Cương.

Vụ rò rỉ đã thách thức vị trí chính thức của Trung Quốc bằng cách tiết lộ các cơ sở cưỡng chế của các trại, và bằng cách ám chỉ sự bất đồng trong hệ thống chính trị Trung Quốc về các chính sách khắc nghiệt ở Tân Cương. Phát ngôn viên chính phủ Trung Quốc và các cơ quan truyền thông chính thức có tố cáo các báo cáo, gọi họ là tin tức giả mạo của người Viking và tuyên bố họ là một phần của âm mưu phá hoại sự ổn định trong khu vực.

Tại Hà Lan, cô Abdulaheb phát hiện ra rằng một số tài khoản truyền thông xã hội và tài khoản Hotmail của cô đã bị hack sau khi cô đăng tweet vào tháng 6 với đoạn trích từ các tài liệu.

Cô ấy nói rằng cô ấy cũng nhận được một tin nhắn được viết bằng tiếng Duy Ngô Nhĩ trên Facebook Messenger cho biết, nếu bạn không dừng lại, bạn sẽ bị cắt thành từng mảnh trong thùng rác đen trước cửa nhà bạn.

Điều đó làm tôi sợ, cô ấy nói.

Sau đó, vào đầu tháng 9, một người bạn cũ của chồng cũ của cô, một người làm việc tại một tòa án ở Tân Cương, đã liên lạc với anh ta sau một thời gian dài im lặng, bà Abdulaheb nói. Người bạn đã mời ông Abibula đến Dubai và đề nghị thanh toán chi phí. Ông đã bay tới Dubai vào ngày 9 tháng 9 và được gặp bạn của ông và một số nhân viên an ninh Trung Quốc là người dân tộc Han, cô nói.

Sau nhiều ngày thẩm vấn ông Abibula, các sĩ quan đưa cho ông một chiếc USB và bảo ông hãy đặt nó vào máy tính xách tay của vợ cũ, điều này sẽ cho họ quyền truy cập vào nội dung của máy tính, bà nói.

Bà Abdulaheb từ mô tả về quấy rối và các mối đe dọa không thể được xác minh độc lập. Tuy nhiên, tài khoản của cô phù hợp với một mô hình mà những người Duy Ngô Nhĩ khác ở nước ngoài đã mô tả. Họ cũng đã kể lại đe dọa và áp lực đến từ Trung Quốc để giữ im lặng hoặc cung cấp thông tin cho các đại lý.

Bất chấp những mối đe dọa như vậy, số lượng người Duy Ngô Nhĩ và người Kazakhstan ngày càng tăng đã lên tiếng, thường sử dụng Twitter và Facebook để công khai các thành viên gia đình ở Tân Cương đã biến mất, có thể vào các trại cải tạo hoặc nhà tù. Một phụ nữ người Mỹ gốc Duy Ngô Nhĩ ở khu vực Washington, Rushan Abbas, nói với The Times về các thành viên gia đình đã mất tích sau khi cô nói chuyện công khai về các trại.

Trong một cuộc phỏng vấn vào thứ bảy, ông Zenz, nhà nghiên cứu, nói rằng đối với bà Abdulaheb, việc ra mắt công chúng giúp bà an toàn hơn khỏi sự trả thù tiềm năng.

Vì vậy, nếu có điều gì đó xảy ra với cô ấy bây giờ, nó sẽ trở thành một câu chuyện mới, ông Zenz nói. Câm im lặng sẽ tệ hơn rất nhiều.

Cô Abdulaheb cho biết cô cảm thấy nhẹ nhõm vì đã tiết lộ danh tính của mình.

Tôi đã nói tất cả mọi thứ, tôi nói. Hiện tại tâm trí tôi bình tĩnh.

Edward Wong báo cáo từ Washington, và Elian Peltier và Claire Moses báo cáo từ London.



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.