28 C
Ho Chi Minh City
Thứ Hai, Tháng Tám 15, 2022

Trung Quốc đang tìm kiếm một sửa chữa kinh tế nhanh chóng ở Hồng Kông. Nó thiếu điểm | Antony Dapiran | Ý kiến


MộtCuối tuần khác xảy ra đụng độ dữ dội giữa người biểu tình và cảnh sát, Hồng Kông đã nín thở tập thể vào chiều thứ Hai khi văn phòng hội đồng nhà nước Trung Quốc, chủ tịch Hồng Kông và Ma Cao – văn phòng cấp chính phủ chịu trách nhiệm về chính sách của Hồng Kông – tổ chức họp báo để đưa ra quan điểm của mình về vấn đề của Hồng Kông.

Với các phương tiện truyền thông nhà nước chính thức trong tuần qua đã tăng cường các báo cáo về các phần tử cực đoan của người Bỉ và người nước ngoài tay đen, và các nhân vật cấp cao của công chúng đề cập đến khả năng Quân đội Giải phóng Nhân dân đang được triển khai, người Hồng Kông đã chuẩn bị cho tin tức thay đổi mô hình . Dường như hầu hết mọi thứ đều có thể, từ sự từ chức của giám đốc điều hành đương nhiệm không được lòng dân, Carrie Lam, với việc áp dụng lệnh giới nghiêm đối với quân đội PLA trên đường phố Hồng Kông.

Đúng như dự đoán, người phát ngôn của văn phòng Yang, Yang Guang bày tỏ sự ủng hộ với Lam và chính quyền của cô, đã tuyên bố việc sử dụng bạo lực của người biểu tình và nhấn mạnh rằng luật pháp của Hồng Kông nên được giữ nguyên. Nhưng, cũng như rất nhiều tin nhắn trong Trung Quốc, đó là điều không nói mà reo lớn nhất.

Để bắt đầu, Yang thừa nhận cuộc biểu tình ôn hòa điều đó đã được tổ chức để phản đối dự luật dẫn độ của Lam, và thừa nhận rằng Lam đã đình chỉ công việc về dự luật này. Bản thân điều này rất đáng chú ý: có vẻ như Bắc Kinh sẽ công khai nhận ra sự thật và hiệu quả của cuộc biểu tình chính trị ở Hồng Kông, khi khả năng như vậy là không thể tưởng tượng được ở đại lục.

Thứ hai, trong khi Yang không có gì ngạc nhiên bày tỏ sự ủng hộ đối với Lam và chính quyền của cô, những bình luận của anh ta chứa đựng những lời chỉ trích che giấu. Yang nói rằng đã có những thiếu sót của người Viking, theo cách mà chính quyền Lam, đã xử lý dự luật dẫn độ, dẫn đầu hội đồng phản ánh về phong cách cai trị của họ. Ở Trung Quốc, nơi các nhà lãnh đạo được coi là không thể sai lầm (cho đến khi, nghĩa là họ rất công khai từ ân sủng), đây là một tuyên bố cực kỳ khắc nghiệt. Nó cũng có một số cộng hưởng lịch sử: sau các cuộc biểu tình lớn tương tự ở Hồng Kông, sau đó là tổng thống Hu Jintao nổi tiếng khuyên Giám đốc điều hành khai mạc Hong Kong Tung Tung Chee-hwa đến Nhận diện những thiếu sót của anh ấy trong một lần xuất hiện trước công chúng vào tháng 12 năm 2004. Đến tháng 3 năm sau, Tùng đã xin nghỉ việc, vì lý do sức khỏe kém. Ngày nay, những lời chỉ trích che giấu mỏng manh không mang lại hiệu quả tốt cho tuổi thọ của chính quyền Lam Lam.

Trọng tâm trong Yang, đã chuẩn bị các nhận xét về việc duy trì luật lệ của Hồng Kông, và trừng phạt nghiêm khắc những người có hành vi bạo lực, rõ ràng là dành cho khán giả quốc tế mà luật pháp của Hồng Kông coi là giá trị cốt lõi. Nhưng bên cạnh tuyên bố này, Yang cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với lực lượng cảnh sát Hồng Kông, trong nhiệm vụ duy trì luật pháp. Đây là một dấu hiệu rõ ràng từ Bắc Kinh rằng họ không có ý định liên quan đến PLA, tuy nhiên nó cũng báo hiệu sự đồng ý của Bắc Kinh đối với Hồng Kông cảnh sát áp dụng chiến thuật trị an khắc nghiệt hơn. Có lẽ không phải ngẫu nhiên mà cảnh sát cũng tuyên bố hôm nay rằng họ sẽ bắt đầu thử nghiệm trên đường trong tuần này đối với ba phương tiện pháo nước kiểm soát bạo loạn mới, với mục đích triển khai chúng trên đường phố Hồng Kông vào giữa tháng 8.

Cũng đáng ngạc nhiên, với những lời hoa mỹ gần đây, là ảnh hưởng ác tính của các lực lượng nước ngoài đã không nhận được nhiều thời gian phát sóng hơn. Thật vậy, ảnh hưởng nước ngoài không được đề cập trong những nhận xét được chuẩn bị ban đầu của Yang, và chỉ được nêu ra trong một câu hỏi từ Tân Hoa Xã. Trong khi Yang chỉ trích các chính trị gia nước ngoài, người mà anh ta nói muốn biến Hồng Kông thành một vấn đề nghiêm trọng đối với Trung Quốc, thì không có tài liệu tham khảo nào về các cuộc cách mạng màu của Hồi, hay tay đen, một cuộc quay số chào mừng về sự cuồng loạn gần đây.

Điều này cho thấy rằng những người ở cấp cao nhất của chính phủ ở Bắc Kinh coi điều này, hoàn toàn chính xác, là một vấn đề hoàn toàn trong nước đối với Hồng Kông. Thật không may, họ dường như tiếp tục tìm cách đổ lỗi cho các mục tiêu sai. Phát ngôn viên của văn phòng các vấn đề Xu Luying, nói về các vấn đề xã hội ở Hồng Kông, tập trung vào các vấn đề kinh tế như cơ hội thanh niên, di chuyển xã hội và khả năng chi trả nhà ở. Điều này đặt ra hy vọng rằng Bắc Kinh dự định hợp tác với chính phủ Hồng Kông và, có lẽ quan trọng hơn cả là các ông trùm toàn năng của Hồng Kông trong việc giải quyết giá nhà đất và các vấn đề kinh doanh và kinh tế khác.

Tuy nhiên, trong khi những điều này thực sự góp phần vào sự bất mãn ở Hồng Kông, Bắc Kinh sẽ bị nhầm lẫn khi tin rằng đây là nguyên nhân sâu xa. Động lực thực sự đưa người dân Hồng Kông ra đường vào mỗi cuối tuần có thể được nghe thấy trong các khẩu hiệu mà họ hiện đang ca tụng: Dân chủ hiện tại! Cuộc cách mạng của thời đại chúng ta!

Các hóa đơn dẫn độ ban đầu thúc đẩy phong trào phản kháng hiện nay và các vấn đề sinh kế mà Bắc Kinh nhắm đến chỉ là triệu chứng của những gì người biểu tình ở Hồng Kông coi là nguyên nhân cơ bản: hệ thống phi dân chủ của Hồng Kông, theo đó người dân được chính phủ cai trị ở Bắc Kinh và chịu trách nhiệm trước Hồng Kông giai cấp ông trùm, và không chi phối lợi ích của người dân. Cho đến khi cải cách dân chủ được đưa ra, những người biểu tình tin rằng, Hồng Kông sẽ không thấy sự thay đổi có ý nghĩa.

Không có sáng kiến ​​chính sách hoặc biện pháp cụ thể nào được đưa ra trong các thông báo ngày hôm nay, một điều chắc chắn: các cuộc biểu tình ở Hồng Kông sẽ tiếp tục. Nếu Bắc Kinh không nhận ra rằng sẽ mất nhiều hơn các sửa chữa kinh tế để chấm dứt cuộc khủng hoảng hiện tại, thì chu kỳ phản kháng và đàn áp dường như chỉ tăng cường.

Antony Dapiran là một nhà văn và luật sư có trụ sở tại Hồng Kông và là tác giả của Thành phố phản kháng: Lịch sử bất đồng gần đây ở Hồng Kông



Nguồn The Guardian

Bài viết liên quan

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bài viết mới nhất

Kết nối với chúng tôi

333Thành viênThích
270Người theo dõiTheo dõi