Úc lại bùng cháy, và bây giờ thành phố lớn nhất của nó đang nghẹt thở

0
11


SYDNEY, Úc – Bay vào Sydney thường mang đến khung cảnh tuyệt đẹp của những vách đá và nước pha lê, nhưng khi Anna Funder nhìn ra cửa sổ trước khi hạ cánh trong tuần này, cô chỉ thấy thảm kịch.

Dày khói xám bao phủ đường chân trời và bờ biển, kéo dài hàng dặm từ phía trước lửa ở rìa phía tây nam của thành phố, nơi rừng khô-out đã được đốt cháy trong nhiều tuần.

Bà Iveve chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy, ông Funder, một tiểu thuyết gia người Úc từng đoạt giải thưởng nổi tiếng với những câu chuyện về sự tàn nhẫn và kháng cự. Đây là một làn khói trắng khổng lồ và khủng khiếp bốc lên từ mặt đất mà phần còn lại của lục địa – nơi tôi đang đứng đầu, nơi nhà tôi đang ở – là vô hình.

Càng như thể đất nước đang bị nuốt chửng bởi một phản ứng hóa học.

Sydney, biệt danh là người Vikingthành phố Ngọc Lục BảoNgười đẹp vì cận nhiệt đới, đang phải vật lộn với mùa hè khói thuốc. Bush cháy hoành hành ở phía bắc, phía nam và phía tây kể từ đầu tháng mười một đã đẩy khói và tro không chỉ vào khu dân cư tiếp giáp ngọn lửa, nhưng tất cả các cách để vùng ngoại ô ven biển hơn 50 dặm.

Tất cả chúng ta sống ở đây có thể nếm thử lửa và cảm nhận nó trong cổ họng của chúng tôi. Người mắc bệnh hen đang xuất hiện trong phòng cấp cứu với số lượng lớn hơn. Các trường học đang hủy bỏ các môn thể thao và giải lao. Trong những ngôi nhà được xây dựng để mở cửa cho các yếu tố, mọi người đang đóng cửa sổ của họ; có thậm chí còn được báo cáo của hệ thống báo cháy trong các tòa nhà văn phòng đặt ra bởi khói từ dặm.

Và tác động của mùa cháy rừng năm nay, mà bắt đầu sớm hơn bình thường, vượt ra ngoài thể chất. Mức độ giận dữ và giận dữ đang gia tăng trên khắp Sydney, lan rộng như khói mù.

Như nhiều người ở đây thấy, chính phủ bảo thủ của Úc, ở từ chối giải quyết mối đe dọa của biến đổi khí hậu, đang ủng hộ đất nước ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch mạnh mẽ trên thành phố lớn nhất của nó, cũng như các khu vực nông thôn nơi các đám cháy đã phá hủy hàng trăm ngôi nhà.

Các nhà tâm lý học mô tả một cảm giác bất lực và sợ hãi.

Frans Verstraten, người giữ chức vụ Tâm lý học McCaughey tại Đại học Sydney cho biết, căng thẳng dựa trên thực tế là khói dày có thể đẩy nhanh các tình trạng tim mạch đã có từ trước. Tuy nhiên, một loại căng thẳng khác, dựa trên nhận thức rằng chúng ta không thể làm gì nhiều – bất lực; việc nhận ra rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì về nó – làm cho nó tồi tệ hơn.

Trên phương tiện truyền thông xã hội, việc chia sẻ hình ảnh của #sydneysmoke trong nhiều sắc thái của nó, từ màu cam đến màu xám, đã trở thành một tính năng thường xuyên của thói quen buổi sáng của mọi người.

Các quan chức nhà nước đã cảnh báo về những nguy hiểm. Văn phòng Môi trường và Di sản New South Wales cho biết, mạng của chúng tôi đã ghi nhận một số ô nhiễm không khí cao nhất từng thấy ở bang này.

Vào tháng 11, bộ đã ghi nhận 15 ngày chất lượng không khí kém, vượt xa định mức hàng tháng. Vào thứ Hai, mức độ PM2.5, dạng gây ô nhiễm có hại nhất, gấp 22 lần mức an toàn được chấp nhận – tương đương với việc hút nhiều hơn một bao thuốc lá mỗi ngày. Mức độ ô nhiễm dự kiến ​​sẽ đạt đến độ cao tương tự vào thứ Sáu.

Thậm chí so với các mùa cháy khủng khiếp năm 1994 và 2001, thì sự kiện này, các quan chức nhà nước của Bỉ cho biết, đó là thời gian dài nhất và phổ biến nhất trong hồ sơ của chúng tôi.

Với những đám cháy cũng đang hoành hành ở bang Queensland, điều đó có nghĩa là áp lực đối với chính phủ Úc có thể sẽ gia tăng.

Các cuộc biểu tình về khí hậu đã trở nên phổ biến hơn. Tại các cuộc mít tinh, các nhà hoạt động lâu năm ngày càng được tham gia bởi những người mới như Emily Xu, một học sinh 13 tuổi đã trốn học để tham dự một cuộc biểu tình vào ngày 29 tháng 11 tại trung tâm thành phố Sydney.

Cô và một số bạn bè của mình, tất cả đều mặc đồng phục học sinh, cho biết đây là cuộc biểu tình đầu tiên của họ, và họ đã thực hiện chuyến đi vì những đám cháy đột nhiên khiến các mối đe dọa biến đổi khí hậu trở nên thực tế hơn đối với họ.

Trước khi tôi như vậy, ‘Ồ, nếu chúng tôi không có than, chúng tôi sẽ giành được tiền cho nền kinh tế của mình, ông Xu nói. Bây giờ, cô ấy nói, những đám cháy đang đến gần ngôi nhà của cô ấy và những người bạn của cô ấy, khiến cô ấy bớt lo lắng về kinh tế hơn là về sự sống còn.

Bà Funder, tiểu thuyết gia, cho biết việc không giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu đặc biệt khó khăn đối với ba đứa con của bà, 10, 15 và 17, để hiểu.

Tôi có thể giải thích điều này với các con tôi theo cách khiến người lớn có vẻ như lành mạnh, diễn viên đạo đức, cô nói. Trong câu chuyện này, đó không phải là những gì chúng ta có. Mặc dù bằng mọi cách khác, chúng tôi cố gắng tìm kiếm họ và tương lai của họ, nhưng trong câu chuyện này, thất bại của chúng tôi thực sự khiến họ nghẹt thở, giữ họ ở trong nhà.

Ở một số quốc gia, những tác động môi trường phổ biến như vậy đã dẫn đến những thay đổi trong chính sách.

Các nhà hoạt động tức giận về ô nhiễm ở Mexico City đã thúc đẩy chính phủ áp đặt các quy định cứng rắn hơn đối với khí thải xe cộ. Nhiều học giả tin rằng Trung Quốc nhanh chóng xoay vòng để tái tạo trong những năm gần đây là một phản ứng đối với ô nhiễm không khí và người dân đang lo ngại về tác động của nó.

Tuy nhiên, tại Úc – nơi không khí ở Sydney được xếp vào hàng tồi tệ nhất thế giới vào tháng trước – Thủ tướng Scott Morrison đã chống lại.

Câu trả lời đã được tăng gấp đôi về chủ nghĩa từ chối, ông David Schlosberg, giám đốc Viện Môi trường Sydney tại Đại học Sydney cho biết.

Thay vì giải quyết các mối quan tâm của cộng đồng, ông Morrison đã gợi ý rằng một số hình thức phản đối nên bị đặt ra ngoài vòng pháp luật, trong khi từ chối gặp các nhân viên cứu hỏa đã nghỉ hưu, những người đã cảnh báo trong nhiều tháng rằng cần nhiều nguồn lực hơn để chống lại các vụ cháy.

Vào thứ Sáu, ông Morrison chỉ thừa nhận rằng khói mù ở Sydney đã rất đau khổ đối với mọi người. tải xuống một ứng dụng theo dõi các đám cháy.

Đã hỏi về một báo cáo mới đặt câu hỏi về sự quản lý của Úc về Rạn san hô Great Barrier, nơi đang được bị giết bởi biến đổi khí hậu, ông lặp lại một khẳng định sai lầm rằng lượng khí thải carbon của Úc đang giảm (các nhà khoa học đã cho thấy họ vẫn đang tăng).

Một số nhà phê bình đang bắt đầu tự hỏi vị trí của chính phủ có thể kéo dài bao lâu.

Tôi thực sự không thể thấy được cuộc tấn công của chính phủ này vào các mối quan tâm thực sự, cùng với việc thiếu hành động đối với cả chính sách phát thải và thích ứng, có thể tồn tại lâu hơn nữa – đặc biệt là đối mặt với thảm họa và tình trạng khẩn cấp ngày càng gia tăng, ông ông ôngososos nói.

Ít nhất, các điều kiện khói đang buộc mọi người phải đặt câu hỏi về các giả định của họ về Sydney, nơi không khí trong lành và gió biển được coi là một nơi sinh nở hàng ngày.

Trên đỉnh tháp Sydney, tòa nhà cao nhất thành phố, khách du lịch Trung Quốc cho biết họ đã bị sốc bởi cách họ có thể nhìn thấy rất ít.

Trong công viên Hyde, cách đó vài dãy nhà, Julian deCseuz, 75 tuổi, ngồi trên một chiếc ghế dài với mặt nạ trên mặt. Sau vài giờ sử dụng, bông trắng đã có màu nâu bụi.

Cúc Úc luôn có vấn đề cháy rừng, nhưng tôi không bao giờ thấy nó tồi tệ như vậy, anh nói. Tôi đã đến Bắc Kinh và Delhi, và điều đó rất giống với điều kiện.

Isabella Kwai đóng góp báo cáo.





Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.