Zimdancehall: Âm nhạc di chuyển những con đường khó chịu ở Zimbabwe

0
3


HARARE, Zimbabwe – Đầu tiên là các chai, sau đó là lon. Trước khi Winky D thậm chí bước lên sân khấu, đám đông đã đổ rác cho anh ta, buộc ca sĩ người Zimbabwe phải trốn lên xe của anh ta. Đó là đêm Giáng sinh, và buổi biểu diễn đã kết thúc trước khi nó bắt đầu.

Những kẻ tấn công không bao giờ bị bắt và động cơ của chúng không bao giờ được làm rõ. Nhưng hai người biểu diễn khác nói rằng những kẻ tấn công đã đến trong những chiếc xe thuộc đảng của Tổng thống Emmerson D. Mnangagwa. Và cuộc tấn công vào cuối năm ngoái được coi là một nỗ lực để bò, kiểm duyệt và trừng phạt một nghệ sĩ có gần đây nhất Độc thân đã bị các đối thủ của ông Mnangagwa sườn tuyên bố là một bài quốc ca.

Câu chuyện về sự suy giảm đó có thể được kể bởi các chính trị gia, nhà hoạt động nhân quyền và nhà kinh tế. Nhưng nó cũng có thể được thuật lại qua lời bài hát của nhạc Zimdancehall – một hậu duệ xa xôi của reggae – và qua kinh nghiệm của những ca sĩ như Winky D, người đã biến nó thành âm thanh chủ đạo của đường phố ở đây.

Các nghệ sĩ Zimdancehall từ lâu đã hát về những khó khăn mà những người trẻ tuổi phải đối mặt trong thị trấn. Đôi khi lẩn quẩn, đôi khi trữ tình, những bài hát của họ mô tả bạo lực, nghèo đói, mất điện, thiếu nước, mại dâm tuổi teen và giá thực phẩm tăng.

Một số đã hát tại các cuộc biểu tình của chính phủ. Một thậm chí là một bộ trưởng chính phủ.

Nhưng một số trong số họ hiện đang bày tỏ sự bất bình che giấu với chính quyền Mnangagwa, một phần của sự vỡ mộng lan rộng hơn với quá trình chuyển đổi sau Mugabe.

Bạn có thể cảm nhận được những gì mà Zimbabwe trông giống như vậy, với tất cả những mâu thuẫn của nó, khi bạn nghe những bài hát này, Tanaka Chidora, một giáo sư văn học tại Đại học Zimbabwe và là một chuyên gia về Zimdancehall.

Sau khi cai trị thiểu số trắng kết thúc vào năm 1980, Zimbabwe đã bị ông Mugabe cai trị trong 37 năm. Từng là một biểu tượng cho nhiều người châu Phi, ông Mugabe ngày càng trở nên chuyên quyền, đàn áp người thiểu số Ndebele, đánh chiếm đất nông nghiệp từ những người chủ da trắng và khiến nền kinh tế bị hủy hoại.

Dưới thời ông Mnangagwa, ông Mugabe, cựu cánh tay phải, Zimbabwe đã có chút tốt hơn.

Vào tháng 8 năm 2018, ông Mnangagwa xông quân sa thải những người ủng hộ phe đối lập và giết chết sáu người trong một động thái nhằm dập tắt hy vọng rằng tổng thống sẽ là liều thuốc giải độc cho sự độc đoán của ông Mugabe. Trong vòng một tháng, cảm giác u ám đó đã được phản ánh trong âm nhạc của Zimdancehall.

Tất cả những gì tôi muốn là tự do, đã hát Poptain, một ngôi sao đang lên của Zimdancehall, trong bài hát tháng 9 năm 2018 của anh ấy, Sự tự do. Thay vào đó, chúng tôi đang nhận được miễn phí.

Vào tháng giêng, quân đội đưa ra cuộc đàn áp tàn bạo nhất nhưng dưới thời ông Mnangagwa, trong đó 17 người biểu tình đã bị giết, 16 người bị hãm hiếp, 26 người bị bắt cóc và hơn 900 người bị bắt giữ, theo một liên minh gồm 22 cơ quan giám sát quyền của người Zimbabwe. Đến tháng 2, những sự kiện này đã được tìm thấy ở Zimdancehall khi một ngôi sao trẻ khác, Tocky Vibes, đưa ra một thách thức trực tiếp đáng kinh ngạc cho quân đội bài hát mới, Zvitori Nani, hay còn hơn thế nữa.

Bây giờ tôi là người giải tán những người lính, Hồi Tocky Vibes hát ở Shona, một trong những ngôn ngữ chính của Zimbabwe. Họ đánh chúng tôi hàng ngày, nói rằng ông chủ của họ đã ra lệnh cho họ.

Khi năm trôi qua, người dân Zimbabwe ngày càng tức giận vì mất điện hàng ngày, cắt nước và thiếu nhiên liệu cũng như thắt chặt các hạn chế về quyền và tự do. Vào tháng 7, cơn giận dữ của họ đã được phản ánh trong tác phẩm mới nhất của Lady Squanda, một trong những nữ nghệ sĩ hàng đầu của Zimdancehall.

Chúng tôi đã mệt, chúng tôi đã xong, cô ấy đã hát trong bài hát Kuchaya Mapoto của mình, hay là Beat Beat the Pot.

Cô ấy hát, chúng tôi mệt mỏi với chính phủ này và chúng tôi cần một chính phủ mới.

Mặc dù Zimdancehall nói điều gì đó về thời điểm chính trị hiện tại của đất nước, thể loại này nổi lên từ sự hỗn loạn của một phần trước đó. Khi ông Mugabe ngày càng độc đoán và cô lập vào đầu những năm 2000, chính phủ của ông đã cấm các đài phát thanh của Zimbabwe phát sóng hầu hết các sản phẩm âm nhạc nước ngoài.

Để lấp đầy khoảng trống, các đài truyền hình thường ưa thích các nhạc sĩ người Zimbabwe có tác phẩm gần giống với các thể loại nước ngoài như điệu nhảy Jamaica, một nhánh của reggae. Nhưng theo thời gian, những nghệ sĩ địa phương đó bắt đầu phân nhánh, các DJ ngày càng sẵn sàng phân phối nhiều tác phẩm thử nghiệm hơn và khán giả ngày càng muốn nghe nó.

Đây là một thế hệ gắn liền với sự rung cảm của địa phương, ông Wallace Chirumiko, người dưới bí danh của Winky D, là một trong những nghệ sĩ đầu tiên truyền tải các thể loại nước ngoài mang hương vị của người Zimbabwe.

Zimdancehall là một trong những thể loại mới nổi lên – một spinoff địa phương của điệu nhảy Jamaica sử dụng Shona thay vì tiếng Anh Jamaica, và đôi khi kết hợp mbira, một bàn phím kim loại kết hợp chặt chẽ với âm nhạc truyền thống của người Zimbabwe.

Các thế hệ trước lớn lên đồng nhất với âm nhạc Chimurenga, một thể loại cũ của Zimbabwe gắn liền với cuộc đấu tranh giải phóng đất nước. Nhưng trong những năm gần đây, Zimdancehall, thay vì các thể loại Chimurenga hay phương Tây như R & B hay hip-hop, đã trở thành biểu tượng cảm xúc âm nhạc chính cho những thanh niên thiếu thốn sống ở các quận thành phố đông đúc.

Stephen Rud B có liên quan đến cuộc sống ghetto mà chúng ta đang sống, Stephen nói, Stephen Kudzanai Mamhare, một ngôi sao Zimdancehall mới nổi tiếng được biết đến với nghệ danh Enzo Ishall. Voi Nhưng Winky D đề cập đến cuộc sống mà chúng ta biết.

Xưởng sản xuất nổi tiếng nhất của Zimdancehall, Chillspot Records, vừa là hiện thân của cuộc sống ở lớp dưới của người Zimbabwe vừa là con đường thoát khỏi nó.

Kể từ khi thành lập vào năm 2012, Chillspot đã cho phép một nhóm rapper Zimdancehall ổn định, bao gồm cả ông Mamhare, thoát khỏi những khu dân cư gồ ghề của họ thông qua việc đạt được danh tiếng quốc gia. Nhưng studio hai phòng vẫn có trụ sở trong cùng một phòng ngủ được chuyển đổi trong cùng một khu nhà tồi tàn mà nó được thành lập bảy năm trước.

Hầu hết các cửa sổ trong khu chung cư bị đập vỡ. Tòa nhà chỉ nhận được nước trong một thời gian ngắn vào buổi sáng và điện chỉ trong vài giờ vào ban đêm.

Bộ chỉnh sửa chật chội mở trực tiếp lên một hành lang tối, thường bị tắc với một đám thanh thiếu niên nhút nhát xếp hàng để thử giọng và bắn vào vị trí ngôi sao. Bởi vì các hãng phim Zimdancehall chủ yếu là các hoạt động đánh giày nằm trong khu ổ chuột của thủ đô Harare, đây là thể loại dễ tiếp cận nhất đối với những người thất nghiệp hy vọng sẽ làm cho nó trở nên lớn.

Âm nhạc duy nhất mà chúng ta có thể làm là Zimdancehall, Am nói Jeenel Matanga, người biểu diễn như Poptain, và là một ngôi sao của ổn định Chillspot. Tôi không phải trả tiền cho thời gian ở studio. Tôi sẽ trả trong tương lai từ phí buổi hòa nhạc.

Đối với hầu hết Zimdancehallers, phí hiệu suất – có thể đạt 2.000 USD – là nguồn doanh thu duy nhất của họ. Rất ít người liên tục phân phối nhạc của họ thông qua iTunes hoặc Spotify.

Để tiếp cận nhóm người hâm mộ của họ, họ thường gửi nhạc miễn phí cho các nhóm WhatsApp – và kết quả là một thể loại dễ tiếp cận với những người nghèo nhất trong nước và rất phổ biến trong số họ.

Vì lý do đó, đôi khi Zimdancehall đã được chính phủ đồng ý chọn mà nhiều nghệ sĩ của nó chỉ trích ngầm.

Một số nghệ sĩ đã được thuê trong những năm gần đây để biểu diễn tại các cuộc mít tinh cho đảng chính trị của ông Mugabe và ông Mnangagwa, trong một nỗ lực để thúc đẩy vị thế sau này. Một số người đã ca ngợi chính phủ.

Một số người thậm chí đã biểu diễn song ca với Fortune Chasi, một bộ trưởng nội các trong chính phủ của ông Mnangagwa, người có ánh trăng như một ca sĩ Zimdancehall.

Đây là một mối quan hệ cộng sinh, ông cho biết ông Chasi trong một cuộc phỏng vấn trên chiếc Range Rover của mình. Sự kỳ lạ của vai trò kép của ông, vừa là chính trị gia vừa là ca sĩ, đã cho cộng tác viên của mình một số công khai bổ sung, ông Chasi nói.

Đổi lại, nền tảng của họ cho phép anh ta tiếp cận những người trẻ tuổi và giáo dục cho họ về các cựu chiến binh của cuộc đấu tranh giành độc lập của Zimbabwe, như ông Mnangagwa.

Loại động lực này phản ánh bản chất của quyền lực ở một quốc gia độc tài như Zimbabwe, Tiến sĩ Chidora, chuyên gia của Zimdancehall nói.

Nền kinh tế của Zimbabwe được tổ chức theo cách mà chính phủ là cha đỡ đầu, tiến sĩ Chidora nói. Bạn có một lịch sử lâu dài với các nghệ sĩ người Zimbabwe, những người luôn tự mình nắm quyền lực để tồn tại và Zimdancehall cũng không ngoại lệ.

Đó là sự kìm kẹp của chính phủ mà ngay cả những nghệ sĩ có âm nhạc chỉ trích chính phủ cũng sợ nó bị đóng khung theo cách đó. Trong các cuộc phỏng vấn riêng, Tocky Vibes và Poptain phủ nhận các bài hát của họ là nhằm vào chính phủ. Winky D phủ nhận các bài hát của mình có bất kỳ nội dung chính trị nào.

Tôi tin rằng anh ấy sợ hãi, anh ấy nói Sandra Gazi, người thực hiện như Lady Squanda.

Chỉ có cô Gazi mới thừa nhận bản chất chính trị trong công việc của mình – và khuyến khích những người Zimdancehallers khác thẳng thắn về các bài hát của họ như cô.

Có một số nghệ sĩ hát gián tiếp, nhưng tôi nghĩ rằng thời gian cao điểm mà chúng ta nên trở nên cởi mở, cô Gazi nói.

Chúng tôi cần một chính phủ mới, cô ấy nói thêm. Chúng tôi chỉ bị bệnh về nó.



Nguồn The NewYork Times

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.