Praween Devi, người đã thêu chân dung của mình theo phong cách may vá truyền thống của tiếng Ba Tư của Phulkari. Tên của loạt phim tài liệu của Spandita Malik, Nā́rī, xuất phát từ một từ tiếng Phạn có nghĩa là cả ‘phụ nữ’ và ‘hy sinh’. Ảnh: Spandita MalikPraween Devi, người đã thêu chân dung của mình theo phong cách may vá truyền thống của tiếng Ba Tư của Phulkari. Tên của loạt phim tài liệu của Spandita Malik, Nā́rī, xuất phát từ một từ tiếng Phạn có nghĩa là cả ‘phụ nữ’ và ‘hy sinh’. Ảnh: Spandita Malikwomen đằng sau sự phát triển của Lensglobal phía sau ống kính: ‘Thông qua kim và chỉ, một sự bất chấp thầm lặng của chế độ phụ hệ’
Một trong một loạt các bức ảnh được chụp trên khắp Ấn Độ, trong đó phụ nữ, nhiều người trong số họ lạm dụng những người sống sót, sử dụng công việc may vá truyền thống để tô điểm cho chân dung của chính họ
Được hỗ trợ bởiVề nội dung này
Đây là một bức chân dung của Praween Devi, một người phụ nữ tôi gặp vào năm 2019 thông qua một tổ chức địa phương trong khi làm việc với dự án của tôi Nā́rī. Tôi đã gặp cô ấy cùng với những người phụ nữ khác tập trung ở sân sau để thêu cùng nhau, chia sẻ những câu chuyện trên những chiếc cốc Chai.
Khi tôi yêu cầu chụp ảnh của cô ấy, cô ấy đề nghị hội trường chính của nhà cô ấy, đề cập đến sự thiếu trang trí của nó và cách các bức tường trần ngoại trừ một hình ảnh đóng khung của hoa và đáng chú ý là một bức ảnh của tất cả những người đàn ông trong nhà. Trước khi chúng tôi bắt đầu, cô ấy mang một tấm thảm từ một căn phòng khác, tinh tế quản lý không gian. Khi tôi sáng tác bức ảnh, tôi đã bao gồm bức ảnh của những người đàn ông, tự hỏi làm thế nào cô ấy sẽ chọn thay đổi hình ảnh thông qua thêu.
Khi cô ấy thêu bức chân dung vào Phulkarimột nghề thủ công truyền thống ban đầu từ khu vực Punjab, cô đã không xóa bức ảnh của những người đàn ông mà thay vào đó là chèn ba người phụ nữ – hình vẽ màu hồng và xanh lá cây, phản chiếu quần áo của chính mình.
Cô tô điểm cho không gian, đóng khung bản thân bằng các yếu tố trang trí và thêu trên rèm cửa và sàn nhà. Sự bổ sung của cô biến đổi hình ảnh: thông qua kim và chỉ, cô khẳng định sự hiện diện của mình, đòi lại một không gian bị chi phối bởi ánh mắt của nam giới – một sự bất chấp thầm lặng của chế độ phụ hệ và một cảm giác đoàn kết mạnh mẽ, gần như là cô được bao quanh bởi một đội quân phụ nữ.
Bức chân dung này là một phần của Nā́rī, một dự án, trong năm năm qua, có liên quan đến nghiên cứu và nghiên cứu sâu rộng trên nhiều tiểu bang ở Ấn Độ, ghi lại và hợp tác với các cộng đồng phụ nữ sống sót sau bạo lực trên cơ sở giới. Nā́rī – Một từ tiếng Phạn cho phụ nữ – mang nhiều ý nghĩa, bao gồm cả sự hy sinh.
Ở Ấn Độ, nơi bạo lực gia đình là phổ biến đáng báo động, nhiều phụ nữ tôi gặp không được phép rời khỏi nhà của họ, cho dù là vì chồng, cha hay sợ không an toàn. Vì vậy, tôi đi du lịch đến họ, chụp ảnh họ trong không gian nơi họ cảm thấy thoải mái nhất.
Tôi đã in những bức chân dung này trên Khadimột loại vải Handspun, và yêu cầu họ thêu các hình ảnh theo cách họ muốn, mà không có bất kỳ hướng dẫn nào, cho họ quyền kiểm soát bức chân dung của chính họ.
Bằng cách đặt kiểm soát sáng tạo trong tay, những sự hợp tác này phá vỡ động lực sức mạnh truyền thống của nhiếp ảnh tài liệu. Hành động thêu trở thành một phần mở rộng của tiếng nói của họ, một sự tái khẳng định của cơ quan trong một thế giới thường làm họ im lặng. Thông qua Nā́rī, tôi nhằm mục đích khuếch đại những câu chuyện về sự sống còn và khả năng phục hồi của họ – một mũi khâu tại một thời điểm.
Spandita Malik là một trong bốn người chiến thắng của V & A Parasol Foundation Giải thưởng cho Phụ nữ trong Nhiếp ảnh 2025. Tác phẩm của cô sẽ được trưng bày tại một chương trình nhóm tại Phòng trưng bày CopelandLondonnhư một phần của Lễ hội Peckham 24từ 16-25 tháng 5
Khám phá thêm về các chủ đề này
- Phát triển toàn cầu
- Phụ nữ đằng sau ống kính
- Nhiếp ảnh
- Quyền của phụ nữ và bình đẳng giới
- Ấn Độ
- Nam và Trung Á
- Bạo lực gia đình
- Phụ nữ
- đặc trưng
Sharereuse nội dung này
Hầu hết được xem
Hầu hết được xem
Đây là một bức chân dung của Praween Devi, một người phụ nữ tôi gặp vào năm 2019 thông qua một tổ chức địa phương trong khi làm việc với dự án của tôi Nā́rī. Tôi đã gặp cô ấy cùng với những người phụ nữ khác tập trung ở sân sau để thêu cùng nhau, chia sẻ những câu chuyện trên những chiếc cốc Chai.
Khi tôi yêu cầu chụp ảnh của cô ấy, cô ấy đề nghị hội trường chính của nhà cô ấy, đề cập đến sự thiếu trang trí của nó và cách các bức tường trần ngoại trừ một hình ảnh đóng khung của hoa và đáng chú ý là một bức ảnh của tất cả những người đàn ông trong nhà. Trước khi chúng tôi bắt đầu, cô ấy đã mang một tấm thảm từ một căn phòng khác, tinh tế quản lý không gian. Khi tôi sáng tác bức ảnh, tôi đã bao gồm bức ảnh của những người đàn ông, tự hỏi làm thế nào cô ấy sẽ chọn thay đổi hình ảnh thông qua thêu.
Khi cô ấy thêu bức chân dung vào Phulkarimột nghề thủ công truyền thống ban đầu từ khu vực Punjab, cô đã không xóa bức ảnh của những người đàn ông mà thay vào đó là chèn ba người phụ nữ – hình vẽ màu hồng và xanh lá cây, phản chiếu quần áo của chính mình.
Cô tô điểm cho không gian, đóng khung bản thân bằng các yếu tố trang trí và thêu trên rèm cửa và sàn nhà. Sự bổ sung của cô biến đổi hình ảnh: thông qua kim và chỉ, cô khẳng định sự hiện diện của mình, đòi lại một không gian bị chi phối bởi ánh mắt của nam giới – một sự bất chấp thầm lặng của chế độ phụ hệ và một cảm giác đoàn kết mạnh mẽ, gần như là cô được bao quanh bởi một đội quân phụ nữ.
Bức chân dung này là một phần của Nā́rī, một dự án, trong năm năm qua, có liên quan đến nghiên cứu và nghiên cứu sâu rộng trên nhiều tiểu bang ở Ấn Độ, ghi lại và hợp tác với các cộng đồng phụ nữ sống sót sau bạo lực trên cơ sở giới. Nā́rī – Một từ tiếng Phạn cho phụ nữ – mang nhiều ý nghĩa, bao gồm cả sự hy sinh.
Ở Ấn Độ, nơi bạo lực gia đình là phổ biến đáng báo động, nhiều phụ nữ tôi gặp không được phép rời khỏi nhà của họ, cho dù là vì chồng, cha hay sợ không an toàn. Vì vậy, tôi đi du lịch đến họ, chụp ảnh họ trong không gian nơi họ cảm thấy thoải mái nhất.
Tôi đã in những bức chân dung này trên Khadimột loại vải Handspun, và yêu cầu họ thêu các hình ảnh theo cách họ muốn, mà không có bất kỳ hướng dẫn nào, cho họ quyền kiểm soát bức chân dung của chính họ.
Bằng cách đặt kiểm soát sáng tạo trong tay, những sự hợp tác này phá vỡ động lực sức mạnh truyền thống của nhiếp ảnh tài liệu. Hành động thêu trở thành một phần mở rộng của tiếng nói của họ, một sự tái khẳng định của cơ quan trong một thế giới thường làm họ im lặng. Thông qua Nā́rī, tôi nhằm mục đích khuếch đại những câu chuyện về sự sống còn và khả năng phục hồi của họ – một mũi khâu tại một thời điểm.
Spandita Malik là một trong bốn người chiến thắng của V & A Parasol Foundation Giải thưởng cho Phụ nữ trong Nhiếp ảnh 2025. Tác phẩm của cô sẽ được trưng bày tại một chương trình nhóm tại Phòng trưng bày CopelandLondonnhư một phần của Lễ hội Peckham 24từ 16-25 tháng 5
Nguồn The Guardian