Gia đình Clare Finney nằm trên giường cách đây 25 năm, Giáng sinh đầu tiên của họ có bố mẹ và cha mẹ kế bên nhau. Hỗn hợp: Thiết kế bảo vệ; tờ rơiGia đình Clare Finney nằm trên giường cách đây 25 năm, Giáng sinh đầu tiên của họ có bố mẹ và cha mẹ kế bên nhau. Hỗn hợp: Thiết kế bảo vệ; bản tinGiáng sinh kỳ lạ nhất của tôiGiáng sinh kỳ lạ nhất của tôi: Tôi 11 tuổi và chuẩn bị tinh thần cho sự căng thẳng. Sau đó tôi thấy bố mẹ và bố mẹ kế nằm trên giường cùng nhau
Đó là Giáng sinh chung đầu tiên của gia đình chúng tôi, và tôi sợ hãi nhìn mẹ tôi bước vào căn bếp mà bà từng gọi là nhà bếp của bà. 48 giờ tiếp theo đầy bất ngờ
Clare FinneyThứ Năm, ngày 25 tháng 12 năm 2025 05:00 GMTShare
Vẫn có những khoảnh khắc tôi tự nhéo mình: khi, với tàn dư của gà tây và rượu vang đỏ, cha mẹ đã ly hôn của tôi chiêu đãi tất cả chúng tôi bằng một câu chuyện cười từ kiếp trước của họ. Khi đi dạo trước bữa trưa, bố tôi và bố dượng đi dạo và thỉnh thoảng nói chuyện về tài chính và thậm chí cả cảm xúc. Khi tất cả chúng ta đều trao nhau những món quà, và những món quà chu đáo nhất không phải giữa vợ chồng hay cha mẹ với con cái mà là những món quà mà những cặp vợ chồng ly hôn tái hôn đã tặng nhau.
Chúng tôi đã làm điều này được 25 năm rồi, vào dịp Giáng sinh chung của gia đình này, có cha mẹ kế, cha mẹ và anh chị em. Nhưng thỉnh thoảng, tôi lại nhớ cảm giác đó kỳ lạ đến thế nào. Lần đầu tiên, khi tôi 11 tuổi, tôi sợ hãi chứng kiến, vào đêm Giáng sinh, mẹ tôi bước vào bếp mà bà từng gọi là nhà bếp. Bất chấp những nỗ lực ban đầu của cô để giả vờ khác, rõ ràng cô vẫn biết mọi thứ sống ở đâu – và 48 giờ tới sẽ dễ dàng hơn nếu cô thừa nhận điều đó.
Đáng khen ngợi là người mẹ kế luôn thực dụng của tôi không hề bận tâm. Quả thực, cô thích thú khi không phải chỉ ra vị trí của từng chiếc nĩa và bát cuối cùng; cả hai bà mẹ đều ưa chuộng tính hiệu quả hơn là đứng dự lễ. Họ cùng nhau gọt vỏ, cắt nhỏ củ cải và khoai tây, tôi đứng nhìn mà không dám tin vào sự thành công của họ.
Thế nhưng nó vẫn đứng vững. Khi tôi lang thang, mắt lờ đờ, vào căn phòng từng là phòng của bố mẹ tôi, và bây giờ là của bố tôi và mẹ kế, vào buổi sáng Giáng sinh, tôi thấy cả bốn người họ, bố mẹ và cha mẹ kế, đang cùng nhau nằm trên giường, đang trò chuyện vui vẻ. Bị ép chặt, mặc áo choàng, họ giống gia đình Bucket trong Charlie and the Chocolate Factory. Nếu có ai đó cảm thấy không thoải mái – về thể chất hoặc tinh thần – thì họ cũng không thể hiện ra ngoài. Các em trai của tôi đã ở đó, sốt ruột chờ đợi với những chiếc tất mà cả bốn bậc phụ huynh đều nhét đầy mà không cần hỏi ý kiến trước xem ai sẽ đưa cái gì.
Khi giấy và băng dính bay đi, cha mẹ và cha mẹ kế của chúng tôi lao vào giật lấy những món quà không đúng nơi, không đúng lúc hoặc không đúng người. Tôi chắc chắn rằng những cảnh như vậy sẽ không chỉ xảy ra với gia đình chúng tôi – nhưng việc bổ sung những chiếc áo choàng bay phấp phới trên người vợ chồng cũ và mới đã tạo nên một màn kịch câm siêu thực, và tôi thở phào nhẹ nhõm khi chạm tới chiếc quần lót bằng sáp mát lạnh báo hiệu sự kết thúc của chiếc vớ của tôi.
Tôi nhớ lúc đó râu của con tôi run lên lo lắng, tự hỏi lễ Giáng sinh khác thường này sẽ diễn ra như thế nào, nhưng tôi chưa bao giờ gặp phải cảm giác khó chịu hay căng thẳng như tôi đã mong đợi. Người lớn cư xử – à – giống như người lớn, những người có con cái phải chăm sóc và tạo ra lễ Giáng sinh cho họ, và những người có thể kiểm soát được cảm xúc của mình. Tất nhiên, còn có những khoảnh khắc điên rồ hơn – như khi mẹ tôi và mẹ kế thảo luận rất lâu về chứng ngáy của bố tôi vào Ngày tặng quà, hoặc khi mẹ tôi đưa ra lời khuyên về cách làm món salad bưởi và hạt thông mà bố tôi yêu thích từ khi còn nhỏ. Nhưng những cuộc trao đổi “kỳ lạ” này đã trở thành chuyện bình thường của tôi và theo thời gian, đã tăng thêm tình bạn thân thiết trong dịp lễ hội.
Tôi kết hôn năm nay, được bao bọc bởi gia đình và bạn bè. Nhưng khi tôi đến để nói lời cảm ơn, tôi lại nghĩ đến lễ Giáng sinh “kỳ lạ” của chúng tôi. Tôi đã nghĩ đến việc ly hôn – đúng vào ngày cưới của tôi – và tất cả những gì cha mẹ và cha mẹ kế của tôi đã đạt được, cho họ và cho chúng tôi; Sự quan tâm và lòng tốt mà họ dành cho nhau vào thời điểm này và mọi thời điểm khác trong năm đã dạy tôi rất nhiều điều về tình yêu.
Năm tới, chồng tôi và vợ mới của anh trai tôi sẽ cùng chúng tôi đón Giáng sinh – và trong khi họ đã quen với sự năng động bất thường của chúng tôi, tôi mong được thêm họ vào bữa tiệc cocktail lễ hội. Sẽ rất tốt nếu đảo lộn mọi thứ và nhắc nhở bản thân rằng Lễ Giáng sinh không bao giờ cố định; rằng trong khi những truyền thống cũ là bất khả xâm phạm, những người mới có thể làm cho chúng tốt hơn.
Khám phá thêm về các chủ đề này
- Giáng sinh
- Giáng sinh kỳ lạ nhất của tôi
- Gia đình
- Cha mẹ và việc nuôi dạy con cái
- đặc trưng
Chia sẻSử dụng lại nội dung này
Xem nhiều nhất
Xem nhiều nhất
Vẫn có những khoảnh khắc tôi tự nhéo mình: khi, với tàn dư của gà tây và rượu vang đỏ, cha mẹ đã ly hôn của tôi chiêu đãi tất cả chúng tôi bằng một câu chuyện cười từ kiếp trước của họ. Khi đi dạo trước bữa trưa, bố tôi và bố dượng đi dạo và thỉnh thoảng nói chuyện về tài chính và thậm chí cả cảm xúc. Khi tất cả chúng ta đều trao nhau những món quà, và những món quà chu đáo nhất không phải giữa vợ chồng hay cha mẹ với con cái mà là những món quà mà những cặp vợ chồng ly hôn tái hôn đã tặng nhau.
Chúng tôi đã làm điều này được 25 năm rồi, vào dịp Giáng sinh chung của gia đình này, có cha mẹ kế, cha mẹ và anh chị em. Nhưng thỉnh thoảng, tôi lại nhớ cảm giác đó kỳ lạ đến thế nào. Lần đầu tiên, khi tôi 11 tuổi, tôi sợ hãi chứng kiến, vào đêm Giáng sinh, mẹ tôi bước vào bếp mà bà từng gọi là nhà bếp. Bất chấp những nỗ lực ban đầu của cô để giả vờ khác, rõ ràng cô vẫn biết mọi thứ sống ở đâu – và 48 giờ tới sẽ dễ dàng hơn nếu cô thừa nhận điều đó.
Đáng khen ngợi là người mẹ kế luôn thực dụng của tôi không hề bận tâm. Quả thực, cô thích thú khi không phải chỉ ra vị trí của từng chiếc nĩa và bát cuối cùng; cả hai bà mẹ đều ưa chuộng tính hiệu quả hơn là đứng dự lễ. Họ cùng nhau gọt vỏ, cắt nhỏ củ cải và khoai tây, tôi đứng nhìn mà không dám tin vào sự thành công của họ.
Thế nhưng nó vẫn đứng vững. Khi tôi lang thang, mắt lờ đờ, vào căn phòng từng là phòng của bố mẹ tôi, và bây giờ là của bố tôi và mẹ kế, vào buổi sáng Giáng sinh, tôi thấy cả bốn người họ, bố mẹ và cha mẹ kế, đang cùng nhau nằm trên giường, đang trò chuyện vui vẻ. Bị ép chặt, mặc áo choàng, họ giống gia đình Bucket trong Charlie and the Chocolate Factory. Nếu có ai đó cảm thấy không thoải mái – về thể chất hoặc tinh thần – thì họ cũng không thể hiện ra ngoài. Các em trai của tôi đã ở đó, sốt ruột chờ đợi với những chiếc tất mà cả bốn bậc phụ huynh đều nhét đầy mà không cần hỏi ý kiến trước xem ai sẽ đưa cái gì.
Khi giấy và băng dính bay đi, cha mẹ và cha mẹ kế của chúng tôi lao vào giật lấy những món quà không đúng nơi, không đúng lúc hoặc không đúng người. Tôi chắc chắn rằng những cảnh như vậy sẽ không chỉ xảy ra với gia đình chúng tôi – nhưng việc bổ sung những chiếc áo choàng bay phấp phới trên người vợ chồng cũ và mới đã tạo nên một màn kịch câm siêu thực, và tôi thở phào nhẹ nhõm khi chạm tới chiếc quần lót bằng sáp mát lạnh báo hiệu sự kết thúc của chiếc vớ của tôi.
Tôi nhớ lúc đó râu của con tôi run lên lo lắng, tự hỏi lễ Giáng sinh khác thường này sẽ diễn ra như thế nào, nhưng tôi chưa bao giờ gặp phải cảm giác khó chịu hay căng thẳng như tôi đã mong đợi. Người lớn cư xử – à – giống như người lớn, những người có con cái phải chăm sóc và tạo ra lễ Giáng sinh cho họ, và những người có thể kiểm soát được cảm xúc của mình. Tất nhiên, còn có những khoảnh khắc điên rồ hơn – như khi mẹ tôi và mẹ kế thảo luận rất lâu về chứng ngáy của bố tôi vào Ngày tặng quà, hoặc khi mẹ tôi đưa ra lời khuyên về cách làm món salad bưởi và hạt thông mà bố tôi yêu thích từ khi còn nhỏ. Nhưng những cuộc trao đổi “kỳ lạ” này đã trở thành chuyện bình thường của tôi và theo thời gian, đã tăng thêm tình bạn thân thiết trong dịp lễ hội.
Tôi kết hôn năm nay, được bao bọc bởi gia đình và bạn bè. Nhưng khi tôi đến để nói lời cảm ơn, tôi lại nghĩ đến lễ Giáng sinh “kỳ lạ” của chúng tôi. Tôi đã nghĩ đến việc ly hôn – đúng vào ngày cưới của tôi – và tất cả những gì cha mẹ và cha mẹ kế của tôi đã đạt được, cho họ và cho chúng tôi; Sự quan tâm và lòng tốt mà họ dành cho nhau vào thời điểm này và mọi thời điểm khác trong năm đã dạy tôi rất nhiều điều về tình yêu.
Năm tới, chồng tôi và vợ mới của anh trai tôi sẽ cùng chúng tôi đón Giáng sinh – và trong khi họ đã quen với sự năng động bất thường của chúng tôi, tôi mong được thêm họ vào bữa tiệc cocktail lễ hội. Sẽ rất tốt nếu đảo lộn mọi thứ và nhắc nhở bản thân rằng Lễ Giáng sinh không bao giờ cố định; rằng trong khi những truyền thống cũ là bất khả xâm phạm, những người mới có thể làm cho chúng tốt hơn.
Nguồn The Guardian